"Nećemo se pomerati" je tradicionalna Američka narodna pesma čiji se tekstovi verovatno protežu još u doba robova. Ipak, nema naznaka kada je pesma napisana ili ko ju je napisao. Tokom godina, pesma je korišćena za radničke pokrete i pokrete za građanska prava, kao i za brojne sedeće proteste kao demonstraciju otpora.
Reč je o duhovnoj pesmi koju su preradili aktivisti tridesetih godina prošlog veka, a tekst je promenjen u „Nećemo se pomerati“. Veoma je slično tome kako "Превазићи ћемо" primio je kolektivni glas u znak protesta, a ne svoj prvobitni pojedinačni glas.
Tekst pesme "Nećemo se pomerati".
Tipično za tradicionalne duhovne pesme, „Nećemo se pomerati“ sastoji se od niza stihova u kojima se za svaki stih menja jedan red. Ovaj stil narodne pesme je uobičajen jer čini pesmu lakom za pamćenje i još lakše za vođu pesme da peva sa grupom ljudi. Stih "I Shall Not Be Moved" ponavlja naslov pesme nekoliko puta, ubacujući jedan promenljivi red:
Nećemo, nećemo biti pomereni
Nećemo, nećemo biti pomereni
Baš kao drvo koje stoji pored vode
Nećemo biti pomereni
Takođe tipičan za mnoge tradicionalne narodne pesme, tekstovi su evoluirali tokom vremena da bi se primenili na različite uzroke o kojima je pesma pevana.
- Kada je melodija postala himna radničkog pokreta, stihovi su prilagođeni svakoj sindikalnoj organizaciji.
- Kada se pesma pevala tokom pokreta za građanska prava, stihovi su prilagođeni da odražavaju rasno jedinstvo.
Zbog strukture pesme, samo jedan red u svakom stihu je trebalo da se prepravi kako bi bio prikladan za novi kontekst. Neki od trećih redova koji su prisvojeni za različite pokrete i kontekste su:
- Sindikat je iza nas
- Borimo se za našu slobodu
- Borimo se za našu decu
- Gradimo moćnu uniju
- Crno-belo zajedno
- Mladi i stari zajedno
- Kad je moj teret težak
- Crkva Božija maršira
- Ne dozvolite da vas svet zavara
- Ako me prijatelji ostave
Umetnici koji su snimili "We Shall Not Be Moving"
Johnny Cash (kupi/preuzmi) i Elvis Prisli (kupi/preuzmi) snimio dve najzapaženije verzije ove pesme. Drugi sjajni snimci su došli od The Harmonizing Four, The Jordanaires, Jessie Mae Hemphill, Ricky Van Sheltona i brojnih drugih.
Maya Angelou je takođe naslovila knjigu svoje poezije "Neću se pomerati.„Naslov je omaž prkosnoj američkoj narodnoj pesmi i pokretima koje je inspirisala i pratila.
