Celeste Aida Kontekst u operi
Oficir egipatske vojske Radames peva „Celeste Aida“ u prvom činu Verdijeva čuvena opera, Aida, nakon što ga je egipatski vrhovni sveštenik Ramfis upozorio da su ratnici iz Etiopije primećeni kako marširaju prema dolini Nila. Radames u ovoj ariji izražava nadu da će biti postavljen na čelo egipatske vojske kako bi postigao dve stvari: odvesti svoju zemlju do pobede protiv Etiopije i spasiti svoju ljubavnicu, Aidu, etiopsku princezu koju su Egipćani zarobili vojnici. (Njena kraljevska loza ostaje nepoznata Radamesu i njenim otmičarima u ovom trenutku.)
Celeste Aida Italian Lyrics
Se quel guerrier
Io fossi! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Da me guidato... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida engleski prevod
Da sam samo ja taj ratnik!
Kad bi se moj san ostvario!
Vojska hrabrih ljudi sa mnom kao vođom
I pobeda i aplauz celog Memfisa!
A tebi, slatka moja Aida,
Da se vratim ovenčan lovorima,
Da ti kažem: za tebe sam se borio,
Za tebe sam pobedio!
Nebeska Aida, božanski oblik,
Mistični venac svetlosti i cveća,
ti si kraljica mojih misli,
Ti si sjaj mog života.
Želim da ti vratim tvoje lepo nebo,
Slatki povetarac rodne zemlje,
Da stavite kraljevski venac na kosu,
Da ti podigne presto pored sunca.
Istorijski sažetak Verdijeve Aide
Giuseppe Verdi je platio veliku sumu novca od egipatskog hediva Ismail-paše da komponuje operu u čast otvaranje opere Khedivijal, sala sa 850 sedišta koja je izgrađena da proslavi otvaranje Sueca Canal. Verdi je prihvatio ponudu i izabrao Antonija Gislanconija za svog libretistu. Verdi je napisao muziku, ali je zbog opsade Pariza u Francusko-pruskom ratu 1870. premijera opere odložena do sledeće godine (24. decembra 1871). Umesto toga, izvođenje Verdijevih Rigoletto održana na otvaranju opere 1. novembra 1869. godine.
Preporučena snimanja Celeste Aida
Svaki ljubitelj Aide gotovo sigurno ima svoje omiljene snimke. Samo poslušajte pregršt izbora na Jutjubu i brzo ćete čuti da nema dve iste izvedbe. Neki tenori provlače se kroz čitavu ariju kao da pevaju do poslednjeg reda sedišta u gledalištu, dok drugi čine to intimnijim kao da pevaju u vašoj dnevnoj sobi. U video snimcima ispod, razlike između performansi su jasne.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Bjorling
- Franko Corelli
Celeste Aida Koristi se na televiziji i filmu
Takođe možete čuti Verdijevu ariju, "Celeste Aida", u sledećim televizijskim emisijama i filmovima:
- Једна шанса (2013)
- Smrtonosne male tajne (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Devojka sa koferom (1961)
- Resan do dej (1953)
- Taj ponoćni poljubac (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Ti si moja radost (1936)
- Zvezde iznad Brodveja (1935)
