U finalu prvog čina Ruđera Leonkavala je nezaboravan opera u dva čina, Pagliacci, Kanio, klovn i vođa putujuće grupe izvođača, upravo je saznao da njegova žena ima aferu. Uprkos povučenim i glupim likovima koje tumači u svojoj glumačkoj trupi, Kanio je veoma ozbiljna osoba i veoma zaštitnički nastrojen prema svojoj ženi. Nakon jednog od njihovih nastupa, Canio i još nekoliko članova glumačke ekipe izlaze na piće u znak slavlja. Kada Caniova žena, Neda, odbije i ostane sa drugim članom glumačke ekipe, Tonijem, neko se šali da je ostala da bi je zaveo. Kanio postaje besan i prekori ih na licu mesta. On veruje da mu je žena verna i da nikome neće dozvoliti da kaže drugačije. Dok pije sa svojim prijateljem Bepeom, Tonio pokušava da zavede Nedu. Neda odbija njegov napredak i šalje ga. Tonio ipak ne odlazi — krije se u blizini. Nekoliko trenutaka kasnije, Silvio, Nedin ljubavnik, pozdravlja je i ubeđuje je da pobegne sa njim. Tonio trči nazad u kafanu da kaže Kaniu. Kanio juri iz kafane i beži nazad do Nede, samo što joj nedostaje ljubavnik. On zahteva od nje da otkrije identitet svog ljubavnika, ali ona odbija. Bepe odvraća Kanija da ne povredi svoju ženu i insistira da se pripreme za sledeći nastup. Dok se Kanio oblači, on peva ovu srceparajuću ariju. Da biste saznali šta se dešava u sledećem činu, pročitajte sinopsis
Italian Lyrics
Recitar! Mentre preso da delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah!
Ridi, Paljačo,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!
Енглески превод
izjavljujem! Dok se uzima sa delirijumom,
ne znam šta govorim,
ili šta ja radim!
Ipak je neophodno, moram se prisiliti!
Bah! Zar nisi čovek?
Ti si Pagliacci (klovn)!
Obucite kostim i nanesite šminku na lice.
Narod plaća, a hoće da se smeje.
A ako Arlekin pozove Kolombinu
smej se, Pagliaccio (klovn), i svi će aplaudirati!
Pretvorite grčeve i suze u šalu,
Suze i bol u grimase, Ah!
Smej se, Pagliaccio (klovn),
tvoja ljubav je slomljena!
Smej se od bola, koji truje tvoje srce!
Preporučeni snimci
Ukucajte „Vesti la giubba“ na Jutjubu i naći ćete stranice za stranicama video zapisa ove čuvene arije. Nema sumnje, veliki tenor Luciano Pavarotti će dominirati na top listama (i to s pravom). Da bih odvojio žito od kukolja, ispod je lista mojih omiljenih snimaka i izvođača.
- "Vesti la giubba" Lučana Pavarotija (gledajte na Jutjubu)
- "Vesti la giubba" Roberta Alanje (pogledajte na Jutjubu)
- „Vesti la giubba“ Franka Korelija (gledajte na Jutjubu)
- "Vesti la giubba" Pitera Lindroosa (gledajte na Jutjubu)
- "Vesti la giubba" Galijana Masinija (gledajte na Jutjubu)
Pagliacci Istorija
Leonkavalo je počeo da komponuje svoju prvu operu, Pagliacci, negde 1890. godine, nakon što je prisustvovao predstavi Maskanjijeve opere, Cavalleria Rusticana. Inspirisan sadržajem opere i Maskanjijevom uspešnom karijerom, Leonkavalo, u to vreme jedva poznat kompozitor, nastojao je da stekne ime. После PagliacciNjegova premijera u Milanu 21. maja 1892. izazvala je veliko obožavanje publike, ali mlake odgovore kritičara. Zbog svoje popularnosti, opera je nekoliko godina kasnije izvedena u Francuskoj. Nakon što je pročitao francuski prevod, francuski pisac Catulle Mendes tužio je Leonkavala zbog plagiranja njegove drame La Femme de Tabarin. Leonkavalo je tvrdio da je bazirao Pagliacci o događajima koji su se odigrali u njegovoj porodici kada je bio dete. Kasnije je Mendes optužen za plagiranje drugog dela, pa je u potpunosti odustao od tužbe.
Danas, s obzirom na kraću dužinu opere, često je dvostruko naplaćena sa Maskanjijevom operom, Cavalleria Rusticana, zahvaljujući delimično operskoj sezoni njujorške Metropoliten opere iz 1893. u kojoj su obe opere izvedene zajedno. Sada, više od 100 godina nakon njegovog stvaranja, Pagliacci postala jedna od najizvođenijih opera na svetu. Према Operabase, kompanija kojoj svoje nastupe prijavljuje preko 700 operskih kuća, Pagliacci rangiran na 20. mestu u sezoni 2014, nakon što je izveden 212 puta.
