Kontekst "Vissi d'Arte"
Toska peva ovu izuzetnu ariju u 2. činu Giacomo Pucciniopera, Tosca, jedna od kompozitorovih najizvođenijih opera. Pročitajte ceo Pučinijev sinopsis Tosca.
Skarpija, šef tajne policije, istražuje bekstvo rimskog zatvorenika Čezara Anđelotija. Uvek sumnjičav prema Mariju Kavaradosiju, slikaru, Skarpija zahteva od svojih ljudi da ga privedu na ispitivanje kada im ponestane tragova da pronađu Anđelotija. Mario je stari prijatelj sa Anđelotijem i pomogao mu je da se sakri u prvom činu. Uprkos Skarpijevoj upotrebi mučenja, Mario ostaje nepokolebljivo odan svom prijatelju i izdržava da odgovori na bilo koje njegovo pitanje.
Kada Mariova ljubavnica, Florija Toska, stiže nakon što je od Skarpije pozvala na večeru, Mario je moli da ne kaže ni reč. Kada ga odvedu u drugu prostoriju, čuju se krici od bola. Skarpija kaže Toski da može spasiti Marija ako mu kaže gde se krije Anđeloti. U početku odbija da odgovori, ali kako se Mariov plač pojačava, ona popušta i sve govori Skarpiju.
Mario je otpraćen u sobu sa Toskom, ali nakon što je radosno navijao kada je to objavio jedan od Skarpia ljudi koje su Napoleon i njegove trupe dobili u bitci protiv Skarpijevih saveznika, Skarpija je naložio svojim ljudima da ga bace u zatvor. Usred Toskinih protesta, Skarpija joj govori da može još jednom da ga spase sve dok spava sa njim. Toska peva "Vissi d'Arte" nakon što je izbegla nekoliko njegovih napredovanja, pitajući se zašto bi je, posle svega što je uradila, Bog napustio tokom ovog užasnog vremena.
Italijanski tekstovi "Vissi d'Arte".
Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai muški ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè Sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè Sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perchè, perchè, Signore,
perchè me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perchè, perchè, Signor,
ah, perchè me ne rimuneri così?
Engleski prevod "Vissi d'Arte"
Živeo sam za svoju umetnost, živeo sam za ljubav,
Nikada živoj duši nisam učinio zlo!
Tajnom rukom
Oslobodio sam onoliko nedaća za koje sam znao.
Uvek sa pravom verom
моја молитва
ustao do svetih svetinja.
Uvek sa pravom verom
Dao sam cveće oltaru.
U času žalosti
zašto, zašto, Gospode,
zašto me tako nagrađuješ?
Dao sam dragulje za Madoninu mantiju,
i pesmu svoju dadoh zvezdama, nebu,
koja se više lepote smešila.
U času žalosti
zašto, zašto, Gospode,
ah, zašto me tako nagrađuješ?
Najbolje predstave "Vissi d'Arte".
Prilično je sigurno to reći Marija Kalas posedovao ulogu Toske. Njene monumentalne izvedbe "Vissi d'Arte" su legendarne. Iako njena tehnika i vokalno umeće ponekad mogu biti manjkavi, ranjivost i emocije u njoj isporuka i glasa i glume imaju sposobnost da osetite njenu bol u srcu i bol kao da jesu твој сопствени. Ipak, bilo je još nekoliko odličnih izvođača koji su ispunili ulogu:
- Angela Gheorghiu (gledajte na Jutjubu)
- Leontyne Price (gledajte na Jutjubu)
- Marija Kalas (gledajte na Jutjubu)
- Montserrat Caballe(gledajte na Jutjubu)
The History of Tosca
Francuski pisac i dramaturg Viktorijen Sardu napisao je dramski komad, La Tosca, 1887. godine. Dve godine kasnije, Sardu je gostovao sa predstavom u Italiji, a Đakomo Pučini je prisustvovao najmanje dve predstave. Inspirisan onim što je video, Pučini je verovao da može da transformiše predstavu u operu. Iako je Sardu više voleo da francuski kompozitor prilagodi njegovu dramu, Pučinijev izdavač, Đulio Rikordi, uspeo je da obezbedi prava na predstavu. Međutim, kada je Sardu izrazio nesigurnost zbog toga što je svoju najuspešniju dramu poklonio relativno novom kompozitoru čija muzika mu nije bila stalo, Pučini je odustao od projekta.
Kao rezultat toga, Rikordi je poverio drugog kompozitora, Alberta Franšetija, da radi na operi. Franšeti, koji nikada nije želeo posao kakav je izgledao, držao se toga četiri godine pre nego što je odustao i vratio prava Pučiniju 1895. Odatle je Pučiniju trebalo još četiri godine i bezbrojne rasprave sa njegovim libretistima, Luiđijem Ilikom i Đuzepeom Đakozom, i izdavačem Đuliom Rikordijem, da finalizuje libreto i muziku. Uprkos pomešanim kritikama muzičkih kritičara, publika je volela operu kada je premijerno izvedena u rimskom Teatru Kostanci 14. januara 1900. godine.
