Klasična opera "La Boheme" prati živote grupe boema u Parizu tokom 1830-ih. "La Boheme“ premijerno je izvedena u Torinu 1896. godine, i iako nije odmah postigla uspeh, ubrzo je postala jedna od najpopularnijih i najčešće izvođenih opera na svetu. Svoju radnju (poznatu u operi kao libreto) preuzima iz "Scenes de la vie de Boheme" Henrija Murgera.
Takođe je bio predmet brojnih interpretacija i adaptacija, uključujući i nagrađivani mjuzikl "Rent" iz 1996. godine. Радије него oboleli od tuberkuloze, kao što to čini jedan od njegovih kolega iz "La Bohema", likovi u "Rentu" se bave zavisnošću od droga i HIV/AIDS.
Radnja Opere 'La Boem'
Rodolfo, dramski pisac, se zaljubljuje u njega Mimi, njegov komšija. Ona boluje od tuberkuloze, koja izaziva kašalj. Rodolfovog prijatelja Marčela, slikara, privlači bivša devojka Musetta, koji je u vezi sa bogatim vladinim administratorom Alsindorom. Ostali glavni likovi su Colline, filozof i Schaunard, muzičar.
Grupa se bori da preživi; u uvodnoj sceni, Marčelo i Rodolfo spaljuju kopiju Rodolfovog rukopisa da bi se ugrejali i smišljaju način da izbegnu plaćanje kirije.
Musetta peva 'Quando m'en Vo'
Tokom drugog čina, Museta pokušava da učini Marčela ljubomornim, jer se umorila od Alsindora. Ona i Alcindoro nailaze na Marčela i njegove prijatelje u kafiću. Ona peva pesmu "Quando me'n vo" (poznatu i kao "Muzetin valcer").
Tokom arije, ona se žali na usku cipelu, pa Alsindoro trči kod obućara da reši problem. U sceni koja sledi, sada kada je Alsindoro van puta, Marčelo i Museta završavaju jedno drugom u zagrljaju. Naravno, niko iz Marčelove grupe nema dovoljno novca da plati račun, pa Museta kaže konobaru da ga naplati na Alsindorov račun.
"Quando m'en vo" na italijanskom znači "kada idem zajedno". Evo kako to glasi na originalnom italijanskom, nakon čega sledi prevod na engleski. Ova arija je napisana za sopran i u taktu valcera.
Italijanski tekst pesme 'Quando me'n Vo'
Quando men vo soletta per la via,
La gente sosta e mira
E la bellezza mia tutta ricerca in me
Da capo a pie'...
Ed assaporo allor la bramosia
Sottil, che da gli occhi traspira
E dai palesi vezzi intender sa
Alle occulte beltà.
Così l'effluvio del desìo tutta m'aggira,
Felice mi fa!
E tu che sai, che memori e ti struggi
Da me tanto rifuggi?
pa ben:
le angoscie tue non le vuoi dir,
Ma ti senti morir!
Engleski prevod 'Quando me'n Vo'
Kada sam hodao po ulici,
Ljudi zastaju i bulje
I ispitaj moju lepotu
Од главе до пете
A onda uživam u žudnji
što iz njihovih očiju prozire
I od očiglednih čari koje opažaju
Skrivene lepote.
Tako da je miris želje svuda oko mene,
То ме чини сретним!
A ti koji znaš, koji pamti i žudi,
Povlačiš se od mene?
Znam zašto je ovo:
Ne želiš da mi pričaš o svojoj muci,
Ali osećaš se kao da umireš!
