Robert Luis Stivenson je svojim romanom „Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda“ ušao u književnu istoriju. Ova priča o dvojcu ličnost koja je personifikovana tokom medicinskog eksperimenta je ispričana i ponovo ispričana u adaptacijama od kada je prvi put objavljena u 1886. Roman je postao toliko popularan da je fraza „Džekil i Hajd” počela da znači nekoga čije se ponašanje menja u zavisnosti od situacije u kojoj se nalazi.
Priroda zla
„Sklonim se Kainovoj jeresi“, govorio je neobično. „Pustio sam svog brata da ode đavolu na svoj način.“
G. Gabriel Utterson, Poglavlje 1
„Poslednje što mislim; jer, o jadni stari Hari Džekile, ako ikada pročitam Satanin potpis na licu, to je na licu tvog novog prijatelja."
G. Gabriel Utterson, Poglavlje 2
„Moji strahovi su na istoj tački. Bojim se da je zlo osnovano - zlo će sigurno doći - te veze. Zaista, verujem ti; Odlažem (u koju svrhu, samo Bog može reći) još uvek vreba u sobi svoje žrtve. Pa neka naše ime bude osveta“.
G. Gabriel Utterson, Poglavlje 8
Citati o strahu
„Video sam ga na jedan minut, ali mi je kosa stajala na glavi kao pera. Gospodine, ako je to bio moj gospodar, zašto je imao masku na licu?"
Gospodin Pul, Poglavlje 8
"'О Боже!' Vrištala sam i 'O Bože!' опет и опет; jer tamo pred mojim očima - bled i potresen, i napola onesvešćen, i pipajući pred njim rukama, kao čovek oporavljen od smrti - stajao je Henri Džekil!"
Dr Lanyon, Poglavlje 9
O ponašanju Džekila i Hajda
„Pokrenete pitanje, a to je kao da pokrenete kamen. Ti mirno sediš na vrhu brda, a kamen odlazi, pokrećući druge, a sada neka blaga stara ptica ( poslednje na šta ste pomislili) je razbijen po glavi u sopstvenoj bašti i porodica mora da promeni ime. Ne, gospodine, smatram svojim pravilom: što više liči na Kvir ulicu, to manje tražim."
Gospodin Enfild, Poglavlje 1
„U bolnoj sam situaciji, Atersone; moj položaj je veoma čudan — veoma čudan. To je jedna od onih stvari koje se ne mogu popraviti razgovorom."
Dr Džekil, Poglavlje 3
„Sa svakim danom, i sa obe strane svoje inteligencije, moralne i intelektualne, tako sam se sve više približavao istina, čijim delimičnim otkrićem sam osuđen na tako strašni brodolom: taj čovek nije zaista jedan, nego istinski два."
Dr Džekil, Poglavlje 10
„Jednog dana, Atersone, nakon što umrem, možda ćeš saznati šta je ovo ispravno, a šta pogrešno. Не могу ти рећи."
Dr Lanyon, Poglavlje 6
On Endings
„Kunem se Bogom da ga više nikada neću videti. Vežem vam čast što sam završio sa njim na ovom svetu. Sve je na kraju. I zaista ne želi moju pomoć; vi ga ne poznajete kao ja; on je siguran, sasvim je siguran; obeleži moje reči, za njega se više neće čuti“.
Dr Džekil, Poglavlje 5
„Ovde, dakle, dok odlažem olovku i nastavljam da zapečatim svoje priznanje, privodim kraju život tog nesrećnog Henrija Džekila.
Dr Džekil, Poglavlje 10
