Najčešće korišćeni grčki izraz za dedu je papous. Ovo je, naravno, fonetski ili amerikanizovani pravopis jer grčki jezik koristi drugačije pismo. Takođe možete videti da je prikazano kao papu, papu, ili papou.
Nežniji izraz je pappouli. Разлика између papous и pappouli mnogo liči na razliku između oca i tate.
Grčke porodične tradicije
U tradicionalnoj grčkoj kulturi, žena je kraljica doma i društvenog carstva. Čovek je šef posla. U Grčkoj mnoge porodice posluju zajedno, tako da je deda tradicionalno ne samo glava porodice već i glava porodičnog biznisa. Žene često rade uz svoje muževe, barem dok obaveze u vezi sa vaspitanjem dece ne postanu previše zahtevne.
Grci veruju u dve definicije porodice. Bračna porodica je ono što nazivamo nuklearnom porodicom. Jednako je važna i veća porodica, ono što većina naziva proširenom porodicom. Članovi šire porodice se često okupljaju, srdačno se pozdravljaju i vole da dele hranu i piće.
Baka i deda po ocu zauzimaju posebno mesto u grčkoj kulturi. Tradicionalno se očekivalo da mladi parovi žive u blizini mladoženjinih roditelja, što je dovelo do toga da su baka i deda po ocu bliži unucima.
grčka kultura
Grčka kultura pokazuje značajno jedinstvo jer skoro svi govore isti jezik i idu u istu crkvu. Grčka pravoslavna crkva je centralna karakteristika grčke kulture. Imati pažljive unuke je veoma važno za tradicionalne grčke bake i deke. Grčke porodice koje emigriraju u druge zemlje obično podstiču decu i unuke da uče grčki jezik.
Grci imaju tendenciju da imaju jak nacionalni identitet i da cene nezavisnost i samoopredeljenje. U porodici je najvažnije imati dobro ime.
Davanje imena po bakama i dekama
U grčkoj tradiciji deca se zovu po svojim bakama i dekama. Uobičajeni obrazac je da se prvi sin zove po dedi po ocu, a drugi po dedi po majci. Obrazac je isti za ćerke.
Savremeni roditelji grčkog nasleđa ponekad odustaju od ovog sistema, a ponekad ga modifikuju. Oni svojoj deci mogu davati tradicionalna imena u ceremonijama krštenja, ali koriste različita imena u zvaničnim dokumentima iu svakodnevnom životu. Oni mogu davati imena bake i dede kao imena, ali svoju decu nazivaju srednjim imenima.
Delimično ove strategije služe za razlikovanje članova porodice jedni od drugih, jer tradicionalna metoda dovodi do toga da mnogi članovi imaju ista imena.
Grci tradicionalno slave svoj imendan, a ne rođendan. Grčka imena su imena svetaca, a nečiji imendan je rođendan tog sveca, a ne sopstveni rođendan. Na imendane domovi su otvoreni za posetioce, koji tradicionalno donose poklone slatkiša ili pića.
grčke poslovice
Pošto dedovi u svakoj zemlji treba da budu izvori mudrosti, oni često izdaju poslovice, poput ovih grčkih.
- Jastrebovi neće vaditi sokolove oči. Ljudi retko napadaju one svoje vrste.
- Davljenik se uhvati za svoju kosu. Osoba u očajnoj situaciji ponekad deluje neefikasno.
- Mačka sa rukavicama ne hvata miševe. Ne možete dobiti ono što želite ako budete previše ljubazni.
- Kletve su kao kokoške; dođu kući da se borave. Možda ćete doživeti zlu sudbinu koju želite drugima.
Više resursa
- Naučite Grčka reč za baku.
- Види више etnička i nacionalna dedova imena.
- Pronađite odgovore na Česta pitanja o imenima bake i dede.
