Pesma "Srećan ti rođendan" postala je klasika, pevana na rođendanskim zabavama širom sveta. Ali pesma nije počela kao oda godišnjoj proslavi rođendana, a pisci pesme prvobitno nisu dobili zasluge.
Ginisova knjiga svetskih rekorda "Happy Birthday to You" rangira kao najprepoznatljiviju pesmu na engleskom jeziku. Prevedena je na najmanje dva tuceta jezika. Evo priče iza pesme „Srećan ti rođendan“.
Mildred i Peti Hil
Melodiju i tekst pesme „Happy Birthday to You“ napisale su sestre Mildred J. Hil (1859-1916) i Peti Smit Hil (1868-1946). Patty je bila nastavnica koja je razvila blokove Patty Hill koji su bili građevinski blokovi koji se koriste kao obrazovni alat. Takođe je bila član fakulteta na Učiteljskom koledžu Univerziteta Kolumbija i bila je jedan od osnivača Nacionalne Udruženje za vaspitanje dece, koje je kasnije preimenovano u Nacionalno udruženje za obrazovanje dece (NAEYC).
Mildred je takođe bila pedagog koji je kasnije postao kompozitor, orguljaš i pijanista.
Istorija
Melodiju je komponovala Mildred, a tekst je napisala Peti, ali je prvobitno bila za a pozdravna pesma u učionici pod nazivom „Dobro jutro svima“, namenjena da bude svakodnevni pozdrav u učionici za male деца.
Pesma „Dobro jutro svima“ bila je deo knjige „Pesme priča za vrtić“ koju su sestre zajedno napisale i objavile 1893. godine.
Još uvek nije jasno ko je promenio tekst koji ga je pretvorio u a rođendanska pesma, ali je prvi put objavljen 1924. u knjizi koju je uredio Robert H. Coleman. Pesma je postala popularna i 1934. Džesika Hil, Mildred i Petina sestra, podnela je tužbu. Tvrdila je da je upotreba melodije "Dobro jutro tebi" u pesmi "Srećan ti rođendan" bila neovlašćena. Godine 1935, Džesika, koja je radila sa izdavačem Klejtonom F. Kompanija Summy, zaštićena autorskim pravima i objavila „Srećan ti rođendan“.
Tužbe
Tokom 1930-ih, Clayton F. Summy Company je kupio John F. Sengstack i preimenovan u Birch Tree Ltd. Godine 1998, Birch Tree Ltd je zauzvrat kupio Warner Chappell za 25 miliona dolara 1988.
Vorner Čepel je pokušao da tvrdi da autorska prava za pesmu u SAD neće isteći do 2030. godine, čineći neovlašćeno izvođenje pesme nelegalnim.
Godine 2013., Warner Chappell je tužen zbog tvrdnji o lažnim autorskim pravima na „Srećan ti rođendan“. Savezni sudija je 2015. presudio da Vorner Čepelov zahtev za autorska prava na pesmu nije validan. Njegova registracija, presudio je sudija, pokriva samo određenu klavirsku verziju, a ne melodiju i tekst.
Vorner Čapel je rešio slučaj za 14 miliona dolara 2016. godine, sudskom presudom da je „Srećan ti rođendan“ bio, u stvari, u javnom domenu, i da izvođenje pesme nije bilo predmet tantijema ili na neki drugi način ограничен.
