"Ela začarana" je zadivljujući fantastični film, pun romantike i humora, sa naslovom Ен Хатавеј ('Ela') i Hju Densi (Princ Šarmont). Iako se na prvi pogled čini da je "Ella Enchanted" film isključivo za tinejdžerke, mešajući akciju, avanturu, komedija, jaki likovi i ljubavna priča, "Ella Enchanted" je teško definisati, a još teže odbaciti kao jednostavno 'tinejdžerski' film. Prijatno iznenađenje, ima ponešto za sve starosne grupe - i za oba pola - u ovoj očaravajućoj bajci.
Ela iz "Ella Enchanted" je prelepa, inteligentna mlada žena koja se drži u srednjovekovnom svetu. Režiser Tomi O'Haver postavio je En Hatavej za glavnu ulogu nakon što ju je video u "Dnevnicima princeze". „Ona ima neku vrstu kvaliteta koji me podseća na Džudi Garland Чаробњак из Оза, sa tom mešavinom dečje čistoće, ali i samopouzdanja i pameti zrele mlade žene. Takođe je bilo toliko važno da ovaj lik ima pravi smisao za humor i jak komedijski tajming – a En je divna, prirodna komičarka. Ona je takođe fantastična pevačica, tako da ima sve“, kaže O'Haver.
ThoughtCo: Da li ste zabrinuti da ovih dana postajete nova 'princeza na čekanju' na ekranu? Čini se da se kroz vaše filmove provlači kraljevska tema.
En Hatavej: Pa, s obzirom na to da se provlači kroz sva 2 moja filma, ne, nisam toliko zabrinut zbog toga. Znao sam da će ljudi na neki način podići obrve ako uzmem još jednu bajku, ali mislio sam da je ova bila toliko različita od „Dnevnika princeze” po tome što „Dnevnici princeze” na neki način prihvataju činjenicu da je vila priča. „Ela” se zbog toga ismijava. Ali u smislu uloge princeze, postoji samo toliko vremena da ih možete igrati kao mlada dama pre nego što počnete da se osećate zaista smešno. Toliko je zabavno raditi, mislim da bih mogao da izvučem maksimum iz njih dok mogu. Onda ću [ja] otići i glumiti sve narkomane i prostitutke, i sve one dobre za koje dobiješ Oskare malo kasnije. Ali sada sam, da, spreman da okačim tijaru [i] da stavim balsku haljinu u skladište.
Oba lika su moderne devojke sa vrlo jasnim idejama o tome šta žele da rade u životu. Vidite li paralelu između tih likova i sopstvenih stavova prema životu?
Сигурно. Smešno je jer mi je juče palo na pamet da većina filmova koje sam do sada snimio i koji uključuje „Nikolasa Niklbija“, bili su filmovi koje bih voleo da gledam kada sam imao 10 godina stari. Tako da pretpostavljam da deo mene samo pokušava da pomiri svoje unutrašnje dete i da joj se izvini. Не шалим се. Ali da, sigurno mislim ko sam, verujem da sam oduvek bio veliki vernik u jednakost. Niko nikada nije mogao da mi kaže da nisam mogao nešto da uradim jer sam bio devojčica, pa pretpostavljam da u tome imam to zajedničko sa Mijom i Elom.
Veoma je impresivno što sami pevate u „Ella Enchanted“. Imaš li razmišljanja o povlačenju Hilari Daf i izdavanju albuma?
Ne. Nemam težnje za svetskom dominacijom kroz pop top liste. Ипак ништа.
Da li je bila njihova ideja da pevate?
Da, da, da, da, da, da, da, da. Volim da pevam i to je nešto u čemu zaista uživam da radim, ali nisam želeo da to izgleda odvratno u filmu. Bilo je trenutaka kada sam video glumce kako to rade, kada odjednom lik nema šta da radi imaju dobar glas i oni će izbaciti ovaj vokal u stilu Arete Frenklin protiv punog orkestracija. Kažem: „Ma daj, to je potpuno bezobrazno i neverovatno.“ Tako da kada su mi prišli da uradim ovu pesmu, u početku sam rekao ne jer sam mislio da će biti bezobrazna. Onda smo pronašli pravu pesmu i pomislio sam: „Ok, ovo bi bilo bolje. Ali morate da shvatite da je neću pevati kao ja, već ću je pevati kao Ela, što u početku znači nekako okvirno. Moramo da ga nateramo da se izgradi do određene tačke i mora da bude zaista kratak.” I ispunili smo sve te kriterijume, pa sam onda jednostavno otišao i uradio to, i pokušao da ne zabrljam.
Po čemu se pevanje u filmu razlikuje od običnog nastupa?
Možete toliko da menjate filmsko pevanje jer idete u studio za snimanje i samo tehnologija za snimanje je postalo tako dobro, možete da izdržite belešku i oni mogu da kombinuju belešku iz 2. takta i belešku iz uzmi 8. Samo jedna napomena, to mi je nedokučivo. Ali u tom smislu, na taj način imate veću kontrolu nad tim. Ali takođe kada pevate na sceni i ljudi su daleko od vas, možete zapravo pravilno da izgovorite reči i da ne izgledate glupo. Kada to radite u filmovima kada je sve uvećano 50 x 100, verovatno biste to trebali držati pod kontrolom i učiniti da izgleda više kao da govorite, pretpostavljam. To je trik koji sam naučio.
Možete li da nam kažete malo o fizičkom treningu koji ste morali da uradite da biste igrali Ellu?
Nije bilo tako loše. Ja sam prilično aktivna osoba. Celog života se bavim sportom. Igrao sam fudbal 12 godina i uvek jurim okolo i radim nešto. Upravo sam trenirao sa instruktorom kik boksa oko mesec dana ranije, a radio sam sa mimikom 2 nedelje. Onda kada sam znao da ću raditi plesnu kombinaciju, radio sam sa koreografom. A onda kada sam znao da ću na kraju odraditi čitav niz nindža, rekao sam: "Ok, ozbiljno momci." Kao "Hajde." Poput Lusi Lui, Dru Barimor i Kameron Dijaz su se pripremale mesecima. Imao sam dane, ali onda je bilo samo pitanje da će popraviti sve što sam uradio u montaži. Nije bilo tako teško. Prilično sam u formi, imam 21 godinu.
Da li je bilo scena kroz koje je bilo teško proći, a da se ne nasmejete i ne zabrljate svoje rečenice?
Tomi O'Haver bi mi prišao i [rekao]: "Ok, sada samo zamisli da je zmija tamo, zgazi je i udari je." A ja sam rekao: „Zamislite da je zmija tamo, zgazite je i udarite je? Ok, gde smo? Koji film snimamo? Na šta sam se prijavio?" Ali za mene su veliki bili Ogri zbog [zbog] njihovih pukotina na zadnjici. Umro sam svaki put. I samo činjenica da su bili tako veliki i sjajni. Znao sam da su u ovim ogromnim, ogromnim odelima zapravo bili mršavi muškarci i jednostavno su smešni. Proveli su toliko dugo u šminkanju, bilo je tako loše.
Da li ste se zaista pridružili Hjuu Deniju na piću u Irskoj kada je istraživao pabove?
Nemoguće je potpuno uskladiti Hjuovo piće za piće, momak može da ode, ali sam definitivno razvio ukus za Ginisa kada sam bio tamo, što je za mene bilo neobično. Ali mislim kada ste u Rimu - ili Irskoj.
Da niste princeza, da li biste radije bili ogr, vilenjak, džin ili zmija?
Ja bih želeo da budem zmija; bio je najbolji lik. Ono što sam voleo kod Hestona je bilo u bajkama, posebno u današnje vreme kada ljudi mogu biti malo ciničniji nego što bi možda bili pre 30, 40, 50 godina, Heston iznosi mišljenje mnogih ljudi kada gledaju то. Sve ide tako dobro za likove [i] on jednostavno izlazi sa briljantnim jednolinerom, samo ih nekako smanji, što je lepo. Što ga drži, uzgred mislim, u domenu da smo svesni činjenice da pravimo bajku i da sebe ne shvatamo previše ozbiljno.
Da li ste pročitali knjigu pre snimanja?
Урадио сам. Miramax mi je zapravo dao knjigu da pročitam kada sam imao 16 godina. Rekli su da ga samo držite u potiljku i da bi to mogao biti zabavan projekat negde dole. I nikad to nisam mogao da izbacim iz glave, nakon što sam je pročitao. Pročitao sam je i jednostavno sam bio oduševljen time i pomislio: „Bože, voleo bih da sam znao za ovu knjigu kada sam imao 10 godina.“ Voleo bih ga i čitao bih ga svake noći. Kada se sposobnost da igram Ellu ponovo pojavila nekoliko godina kasnije, bio sam veoma uzbuđen.
Šta mislite o promenama od originalne knjige do gotovog filma?
Prvobitno je napravljen scenario koji je bio bliži načinu na koji je knjiga bila i nije funkcionisao kao film. Možda i jeste, ali to nije nužno bio film koji sam želeo da snimim.
Зашто?
Samo zato što sam već napravio starinsku bajku. "Dnevnici princeze" - sjajna stvar u vezi sa tim bila je vrsta osećanja nostalgije koju su ljudi imali za tim. A sa „Ellom“, ono što mi se sviđa kod njega je to što ismijava samu sebe jer je bajka, filmska verzija. Razumem da ima ljudi koji su razočarani zbog toga, ali nije prvi put da se film razlikuje od knjige. Mislim da ako volite knjigu, nema razloga da prestanete da je volite samo zato što je film malo drugačiji. Nema razloga da se filmu ne da šansa jer sam po sebi mislim da je to jako dobar film.
Koliko ste bili uzdržani kada ste radili „Dnevnike princeze II“?
Bio sam veoma oklevan i nervozan oko snimanja nastavka. Ne zato što je to bio nastavak „Dnevnika princeze“, već samo zato što mislim da su nastavci, generalno, tako teške vode za navigaciju. Bilo je potrebno mnogo da me ubedi da će sve biti u redu. Najviše toga pripisujem Gariju Maršalu koji me je držao za ruku i rekao: „U redu je, ovo neće ništa završiti. Ne ponavljaš ništa. Daješ novu predstavu. U redu je, u redu je. Ljudima je stalo do mene." Ali na kraju da, Gari me je seo i rekao: "Da li razumete koliko će ovo usrećiti ljude, poput malih devojčica širom sveta?" On kaže: "To je izvanredna mogućnost koju imate ovde da usrećite ljude i to biste zaista trebali prihvatiti." Kada mi je to tako rečeno, rekao sam: "U redu, to je samo ego koji ulazi u начин."
Kakvu odgovornost osećate da budete uzor?
Ja lično, ne previše. Ja sam samo osoba koja živi svoj život i ljudi me ne poznaju toliko dobro. Mislim da ako bi ljudi na mene gledali kao na uzor, to za njih ne bi bilo potpuno. Ne bi bilo iskreno jer ljudi ne znaju toliko mnogo o meni, a meni je to dobro. Međutim, razumem da su likovi koje igram veoma dobri uzori za mlade dame. Oni su pametni, oni poseduju svoje živote, a ja imam mnogo toga zajedničkog sa njima, tako da mi ne smeta da me vide kao uzora. Ali to nije nešto što sam ikada želeo da budem ili se udvarao, jer mislim da ono drugo što kažete, „Oh, ja sam uzor i zato donosim odluke koje donosim“, na neki način ste se upucali u nogom. Uzor je neko ko radi stvari zbog onoga u šta veruje bez obzira na to šta drugi ljudi misle.
Kako se nosite sa uspehom i šta vas drži na zemlji?
Tukao sam životinje. Не знам. Agresivnost izbacujem na male, krznene, sitnice. Ne, ne shvatam to previše ozbiljno, da budem potpuno iskren. Mislim, čini mi se tako glupo, da budem savršeno iskren, jer ako bih previše razmišljao o tome, sve što bih mogao da ti se vratim [sa] je zašto ja? Na primer, upravo sam snimio mali film za koji sam mislio da je sladak o princezama i slučajno se pretvorio u ovaj omiljeni film i iskustvo za toliko ljudi. I zbog toga mi je dat potpuno novi put u životu. Ali ne mogu da verujem da to ima veze sa mnom.
Dakle, mislite da je slava prilično smešna?
Па да. Koja je poenta toga? Za mene to ne služi nikakvoj svrsi. Mislim, ne želim da ispadnem nezahvalan zbog izuzetnih iskustava koja mi je dozvoljeno da doživim, ali Ne shvatam to previše ozbiljno jer kao što svi znamo, kao što smo svi videli, za neke to tako nestaje људи.
Imate li vremena za izlaske i normalne stvari?
Наравно. Mislim ne sada kada sam svaki moj budni trenutak priča o bajkama. Ali ceo moj stav o tome je da uvek morate imati vremena da radite normalne stvari, a normalno je očigledno samo relativan koncept. Ali stvar u vezi sa zabavljanjem je da kada nađete pravu osobu, nađete vremena za nju.
Da li biste izlazili sa nekim drugim glumcem?
Nikada se nije pojavila mogućnost, ali ja nikome ne kažem ne jer se nadam da mi ljudi neće reći ne jer sam glumac. Ali oni bi morali da budu prilično neobična osoba.
Kako ti momci prilaze?
Oklevajući. Iskreno, momci ne. Prilazim momcima.
Stvarno?
Nikada, nikad, nikad, nikad me ne udare, gde god da odem. Uvek sam sa svojim prijateljima koji imaju veze i momci mi se zaista ne obraćaju. Ili dođu i dobiju autograme za svoje male sestre i onda odu. Tako da obično radim većinu prilaženja.
Ozbiljno?
Ух хух. Mislim, kako bih inače dobio sastanak?
Koliko se „Dnevnici princeze II“ razlikuju u smislu napredovanja vašeg lika i šta možemo da očekujemo?
Pa, nisam nosio periku u njoj i nemam lažne obrve, tako da je to prilično lepo. To je Mia kao žena. Mislim, ako bi „Dnevnici princeze“ govorili o tome da Mia postane mlada žena, da napravi tranziciju iz mlade devojke u mlada žena, „Dnevnici princeze II” govori o njenom prelasku od mlade žene do pune aktualizovane, ostvarene žene.
Šta se dalje dešava sa vama? Završili ste snimanje filma „Dnevnici princeze II?“
Da, i neposredno pre nego što sam umotao „Dnevnike princeze II“ snimio sam film pod nazivom „Havoc“, koji je veoma drugačiji. Napisao ju je Stiv Gagan, a režirala Barbara Kopl, i to je na neki način moja uloga protiv princeze. Igram devojku iz Pacific Palisadesa koja sa svojim prijateljima formira bandu i ide okolo prebijajući druge bande i drogirajući se, a zatim postaje kurva.
Dakle, to je bila još jedna velika akciona uloga?
Било је. Bilo je mnogo borbi; bilo je mnogo fizičkih stvari.
Prava vrsta nasilja za razliku od fantazijske vrste nasilja?
...Ovaj je bio pun oružja i sličnih stvari.
Kako voliš da pucaš iz pištolja?
Nisam morao i nikad nisam.
Da li ste morali nekoga da pretučete?
Да.
A kakvo je bilo to iskustvo?
Zastrašujuće. Zaista sam se osećao odvratno na kraju tog dana, i nije bilo zabavno. Po prirodi nisam nasilna osoba i igranje jedne je bilo sasvim drugačije.
Dakle, stvar sa uzorom male devojčice će sada izaći kroz prozor sa tim filmom?
Не знам. Ljudi će me gledati drugačije, siguran sam.
