Att praktisera med en utländsk juridikexamen i USA

Mest advokater i USA följer en typisk väg till praktik: juridikskola, sedan advokatexamen, plus några ytterligare krav. Men vissa jurister är utbildade utomlands. Det kan ibland vara svårt att utöva juridik i USA som utbildad advokat, men det är inte omöjligt.

Varje stat har olika krav, så hur du går tillväga kan bero på var du bor och vill arbeta. Potentiella advokater måste gå till advokatexamen i den delstat där de hoppas få praktisera. New York och Kalifornien är populära resmål som erbjuder de mest flexibla kraven.

Statsspecifika bestämmelser—New York

New York Board of Law Examiners administrerar New York advokatexamen och har särskilda krav bara för utländskt utbildade advokater som vill praktisera där.

En utländsk utbildad advokat kommer att falla i en av två kategorier i detta tillstånd: Deras utländska utbildningar kommer att överföras till det amerikanska systemet, eller så kommer de inte att göra det.

Utbildning kommer vanligtvis att överföras om en utländsk utbildad advokat har genomfört ett program som var minst tre år långt och var fokuserat på engelsk common law. Dessa advokater kan sitta i advokatsamfundet efter att ha fått en förhandsbedömning av behörighet från styrelsen.

Alla andra utländskt utbildade advokater måste slutföra ett Master of Laws (LLM)-program som uppfyller vissa kvalifikationer innan de kan gå till advokatexamen.

Kaliforniens krav

Precis som New York har California State Bar relativt liberala tillträdesnormer för utländska advokater. Faktum är att det kanske är ännu lättare att gå till advokatprovet här än det är i New York.

Utländskt utbildade advokater som har antagits att utöva advokatverksamhet i en jurisdiktion utanför USA är ofta berättigade att ta advokatexamen i Kalifornien utan att uppfylla några ytterligare krav.

En utlandsutbildad advokat som har inte blivit antagen till praktik utanför USA kan fortfarande vara berättigad att ta advokatexamen efter att ha avslutat ett LLM-program. Programmet måste täcka fyra separata ämnen som testas på California Bar Exam.

En av dessa kurser måste vara en kurs i professionellt ansvar som täcker California Business and Professions Code, American Bar Association (ABA) Modellregler för professionellt uppförandeoch ledande relevant federal och statlig rättspraxis.

Kalifornien erbjuder också en bestämmelse om ytterligare ett års skolgång vid en juristskola som är godkänd av ABA eller ackrediterad i Kalifornien. Året bör ägnas åt ämnesmaterial för advokatexamen.

andra stater

Utländskt utbildade advokater kan också få tillträde till advokatsamfundet i 34 andra jurisdiktioner, alla med olika regler. I nästan alla fall måste ABA först granska och godkänna din utländska juristexamen. Detta kan ta ett år eller mer.

Du kan sitta i den statens bar om ABA ger dig en nick av godkännande och du uppfyller statens övriga krav.

Endast Vermont erkänner utländska juridiska examina med någon regelbundenhet. Staten har ett lärlingsprogram på plats för att hjälpa utlandsutbildade advokater att förbereda sig för advokatexamen där.

Georgien ställer två krav: Du måste ha fått din utbildning från en skola som sanktionerats eller erkänts av din utländska regering, och du måste också vara antagen till att praktisera jurist där.

Washington kräver att den juristskola du väljer för din LLM-examen måste godkännas av styrelsen. Det måste innehålla minst 18 200 minuters instruktion och 12 000 minuter om principerna i amerikansk inhemsk lag.

Wisconsin har tillåtit utländskt utbildade studenter med LLM-examen att sitta i baren sedan 2012. Examen måste innehålla 700 minuters undervisning per terminstimme och måste genomföras på minst två 13-veckorsterminer.

Ytterligare krav i andra delstater inkluderar men är inte begränsade till juridisk utbildning i engelsk common law, ytterligare ABA-godkänd utbildning och utövande av juridik i en utländsk jurisdiktion.

Gå tillbaka till skolan om det behövs

Att slutföra den angivna forskarutbildningen inom ditt studieområde bör stå högt på din prioriteringslista i de stater där endast en LLM krävs. De stater som tillåter utländskt utbildade advokater att gå till advokatexamen efter att ha tjänat en LLM kräver specifika kurser och ämnen som omfattas, så slå upp kraven i varje stat innan du bestämmer dig för en LLM program.

Vissa stater erbjuder accelererade J.D.-grader för utländskt utbildade advokater för att få dem till punkten för advokatexamen i den jurisdiktionen. Att tjäna en J.D. vid en ABA-godkänd juristskola är det enda sättet du kan praktisera juridik i alla andra stater där utländsk juridisk utbildning inte erkänns.

Advokatexamen

Advokatprovet pågår vanligtvis under två dagar. Den första dagen är ett flervalstest som täcker lagar som inte nödvändigtvis är unika för någon stat.

Andra dagens prov fokuserar på lagen i den stat där du vill praktisera. De flesta stater kräver att du också klarar Multistate Professional Responsibility Exam.

Juridikstudier i USA är rigorösa, och studenter kommer ut med en specifik uppsättning färdigheter och en kunskapsuppsättning som hjälper dem att studera och klara ribban. Utländskt utbildade advokater kanske inte har alla dessa verktyg, och deras genomgångsfrekvens kan vara lägre av den anledningen.

Om du inte blir advokat

Du kan också använda din utländska juristexamen på ett antal sätt utan bli en fullt erkänd statsadvokatmedlem. Ett vanligt alternativ är att bli en utländsk juridisk konsult (FLC).

En FLC är en utländskt utbildad advokat som har etablerat en begränsad praktik i USA. Trettioen stater, District of Columbia och Amerikanska Jungfruöarna har utländska juridiska konsultregler på plats.

Det finns också möjligheter i vissa stater för tillfälligt transaktionsarbete, för pro hac vice tillträde till statens advokatsamfund och för utländska advokater att fungera som internt ombud.

Att tjäna barentré ger de flesta möjligheter för en utländskt utbildad advokat, men dessa andra möjligheter finns också.