Termerna "jurist" och "juridiska assistent" har använts omväxlande under åren och med goda skäl. Dessa jurister utför liknande uppgifter inom en advokatbyrå, och de hänvisas ofta till i samma sammanhang i rättsliga avgöranden av domstolar.
Domstolsregler gör ingen skillnad mellan dem, och advokatsamfund skiljer sällan mellan rollerna när de sätter regler för praxis. Som sagt, paralegal assistenter och juridiska assistenter bör inte förväxlas med juridiska sekreterare som i allmänhet inte delar samma ansvar.
Vad är en advokatassistent?
Termen "jurist" är allmänt uppfattat för att beskriva en person kvalificerad genom utbildning, utbildning eller arbetslivserfarenhet för att utföra väsentligt juridiskt arbete under vägledning och överinseende av en advokat. Detsamma gäller ofta för advokatbiträden, men riksförbundet för advokatbiträden gjorde 2004 en distinktion mellan de två rollerna.
Den lade till "certifierad paralegal" för att tilltala dem som har klarat NALA-certifieringsprovet. Andra yrkesverksamma kan bara hänvisa till sig själva som "juridiska assistenter". Undersökningar av advokaten industrin har avslöjat en överväldigande preferens av jurister för denna titel framför "juridiska". assistent."
De två termerna - "jurist" och "juridiska assistent" - används fortfarande omväxlande i den juridiska branschen, men den växande trenden är att använda titeln "jurist" för auktoriserad anställda.
Skyldigheter för advokater vs. Juridiska assistenter
Paralegaler och juridiska assistenter utför många av de uppgifter som en advokat skulle behöva ta hand om personligen om han inte anlitade en sådan professionell. De gör juridisk forskning och utkast till inlagor, kontrakt, hyresavtal och andra domstols- och juridiska dokument.
De hjälper till med provförberedelser och kan vanligtvis hjälpa kunder genom att svara på många av deras frågor. De kan dock inte ge juridisk rådgivning eller vägleda klienter mot ett eller annat tillvägagångssätt. De kan inte heller underteckna inlagor eller andra dokument, som måste granskas och undertecknas av advokaten.
De flesta advokater fakturerar sina advokat- eller juridiska assistenters timmar till sina klienter, precis som de skulle fakturera sin egen tid, men till en lägre kostnad. Till exempel kan de fakturera $100 i timmen för advokatens eller juridiska assistentens tid och $300 för sin egen. Paralegaler och juridiska assistenter får dock inte dessa pengar direkt, eftersom de vanligtvis får fasta löner via företaget.
Juridiska sekreterare vs. Juridiska assistenter och juridiska assistenter
Många advokatbyrå ring deras juridiska sekreterare "juridiska assistenter" så att de kan motivera att fakturera klienter för dessa anställdas timmar också, men en juridisk sekreterares uppgifter är vanligtvis mer begränsade. De kan skriva korrespondens och vanligtvis organisera filer och utföra ordbehandling, transkribera advokatens diktat från ljudenheter och följa hans direktiv för andra uppgifter. De tar emot telefonsamtal men får vanligtvis inte förtroendet att svara på kundfrågor.
Vanligare är att de kommer att formulera dessa frågor i ett memo som skickas vidare till advokaten, så att han har full förståelse för klientens oro och behov när han ringer tillbaka. Juridiska sekreterare fastställer möten och kalender framträdanden och händelser i domstol i varje fall. De kan också ta hand om andra administrativa uppgifter, såsom fakturering av kunder.
De flesta advokatbyråer använder termerna "juridisk advokat" och "juridisk assistent" för att undvika förväxling med sekreterare och andra juridiska stödroller.
