Domstolsreporter Arbetsbeskrivning: Lön, färdigheter och mer

En domstolsreporter producerar officiella skriftliga utskrifter av rättsliga förfaranden, till exempel rättegångar, utfrågningar och lagstiftande möten. Även kallad en domstol stenograf, ger han eller hon en korrekt, ord-för-ord, fullständig förteckning över dessa händelser så att intresserade parter som advokater, domare, målsägande, svarande och juryn kan hänvisa till dem som behövs.

Vissa personer som är utbildade till domstolsreporter arbetar inte i en juridisk miljö. De kan texta direktsändningar eller inspelade tv-sändningar och offentliga evenemang för personer som är döva eller hörselskada. Någon som gör detta kallas a sändningstext, bildtextförfattare, textredigerare eller helt enkelt en bildtext.

A leverantör av kommunikationsåtkomst i realtid översättning (CART)., även kallad realtidsbildtext, hjälper personer som är döva eller hörselskada genom att översätta tal till text under möten, läkarbesök och lektioner. De följer ibland med sina kunder, men oftare arbetar de på distans via internet eller telefon.

Domstolsreporter Arbetsuppgifter och ansvar

Tjänsten kräver att kandidater kan utföra arbetsuppgifter som inkluderar följande:

• Delta i utfrågningar, depositioner, förfaranden och andra typer av händelser som kräver en skriftlig utskrift
• Förutom talade ord måste de rapportera talarens identifiering, handlingar och gester
• Använd specialiserade stenografimaskiner, mikrofoner, inspelningsenheter, ljud- och videoutrustning
• Spela upp eller läs upp någon del av förfarandet på domarens begäran
• Be talare om förtydligande av oklara eller ohörbara vittnesmål eller uttalanden
• Ge domstolarna, de juridiska ombuden och de inblandade parterna kopior av sina transkriptioner
• Transkribera dialogen i filmer eller tv-program för döva eller hörselskadade

Många domstolsreporter arbetar i en rättssal, men inte alla gör det. Vissa domstolsreportrar arbetar för sändningsföretag för att tillhandahålla textning för tv-program. Andra kan arbeta som leverantörer av Communication Access Real-Time Translation (CART) för att transkribera affärsmöten eller högt skol- eller högskoleklasser och ge en kopia till döva eller hörselskadade personer i slutet av sessionen eller evenemanget.

Domstolsreporter Lön

• Medianårslön: 55 120 USD (26,50 USD/timme)
• Topp 10 % årslön: Mer än 100 270 USD (48,21 USD/timme)
• Nedre 10 % årslön: Mindre än 26 160 USD (12,58 USD/timme)

Källa: U.S. Bureau of Labor Statistics, 2017

Utbildning, utbildning, licensiering och certifiering

Court reporter jobb kräver i allmänhet minst två års utbildning på högskolenivå, och vissa stater kan kräva en professionell licens:

• Utbildning: För att utbilda sig till domstolsreporter, ta lektioner på en community college eller teknisk skola. Beroende på programmet kan du tjäna antingen en associerad examen eller ett eftergymnasialt certifikat när du är klar.
• Licens: Vissa stater kräver en professionell licens för att arbeta inom detta område. För att få en måste du klara ett skriftligt prov. Ditt träningsprogram förbereder dig vanligtvis för detta test. För att ta reda på vilka licenskraven är i den delstat där du vill arbeta, besök Licensed Occupations Tool på CareerOneStop.
• Certifiering: Olika yrkesföreningar erbjuder frivilligt certifiering. Även om denna legitimation inte krävs, kan den göra dig till en mer önskvärd jobbkandidat.

Domstolsreporter färdigheter och kompetenser

Förutom formell utbildning och licenskrav, för att vara en framgångsrik domstolsreporter, behöver du särskilt mjuka färdigheter. Det är personliga egenskaper som du antingen föds med eller förvärvar genom livserfarenhet.

• Lyssnarförmågor: För att spela in vad som händer under förfarandet måste du kunna förstå allt du hör.
• Skrivförmåga: Rättens reportrar måste vara bra författare; du kommer att behöva ha omfattande kunskaper i grammatik och ett utmärkt ordförråd.
• Läsförståelse: Du måste kunna förstå skriftliga dokument
• Koncentration: Det är viktigt att behålla fokus under långa tidsperioder.
• Uppmärksamhet på detaljer: Noggrannhet är avgörande; att missa något kan vara skadligt.

Job Outlook

Enligt U.S. Bureau of Labor Statistics kommer utsikterna för domstolsreportrar under det kommande decenniet i förhållande till andra yrken och branscher är lägre än genomsnittet för alla yrken, drivet av stramare budgetar och ökad användning av teknologi.

Sysselsättningen förväntas växa med cirka 3 procent under de kommande tio åren, vilket är lägre den genomsnittliga tillväxten som förväntas för alla yrken mellan 2016 och 2026. Tillväxten för andra juridiska stödarbetares jobb beräknas bli 11 procent under de kommande tio åren.

Dessa tillväxttakt kan jämföras med den förväntade tillväxten på 7 procent för alla yrken. Individer som tar examen från domstolsrapporteringsprogram eller har utbildning och erfarenhet av realtidstextning och CART kommer att få fler möjligheter till anställning.

Arbetsmiljö

Något mer än en tredjedel av domstolsreportrarna arbetar i rättssalar, medan ytterligare 30 procent arbetar i affärsstödjande roller. Vissa domstolsreportrar arbetar på frilansbasis efter behov. Kraven på snabbhet och noggrannhet, tillsammans med arbetets tidskänsliga karaktär, kan orsaka en viss stress i det här jobbet.

Arbetsschema

Rättsreportrar arbetar vanligtvis med ett 40-timmarsschema om de arbetar i en rättssalsmiljö. Frilansande domstolsreportrar kan sätta sina egna scheman.

Jämföra liknande jobb

Individer som är intresserade av att bli domstolsreporter kan också vara intresserade av följande liknande befattningar, listade här med sina årslöner:

• Tolkar och översättare: $47 190
• Medicinska transkriptionister: $35 250

Källa: U.S. Bureau of Labor Statistics, 2017