"The Wearing of the Green" är en traditionella irländska folksång som går tillbaka till det irländska upproret 1798 när irländarna reste sig mot britterna. På den tiden ansågs att bära gröna kläder eller shamrocks vara en rebellisk handling i sig, potentiellt till och med dödsstraff. Låten hånar tydligt den politiken, och dess popularitet på sin tid (och nu till och med) framtvingade färgen grön och shamrocken som viktiga symboler för irländsk stolthet. "The Wearing of the Green" har spelats in av många olika grupper och är fortfarande en favoritpub att sjunga med till denna dag. Flera olika uppsättningar av texter har skrivits, med den mest kända uppsättningen kommer från dramatikern Dion Boucicault, som skrev dem för sin pjäs från 1864 Arragh na Pogue ("The Wicklow Wedding").
"The Wearing of the Green" Sångtext
Åh, älskling Paddy, hörde du nyheterna som går runt?
Shamrocken är enligt lag förbjuden att växa på irländsk mark
Saint Patrick's Day inte längre att hålla, hans färg kan inte ses
För det finns en blodig lag igen' Wearing of the Green.
Jag träffade Napper Tandy och han tog mig i handen
Och han sa: "Hur mår det stackars gamla Irland och hur står hon till?"
"Hon är det mest plågsamma land som någonsin setts
För de hänger män och kvinnor där för Wearing of the Green."
Hon är det mest plågsamma land som någonsin setts
För de hänger män och kvinnor där för Wearing of the Green.
Sen eftersom färgen vi måste ha är Englands grymma röda
Visst kommer Irlands söner aldrig att glömma blodet som de har utgjutit
Du kan dra shamrocken från hatten och kasta den på spaden
Men twill slår rot och frodas där, fastän under fötterna trampas.
När lagar kan stoppa grässtråna för att växa när de växer
Och när löven på sommaren vågar inte deras grönska synas
Då kommer jag att byta färg också jag bär i min caubeen*
Men till den dagen, snälla Gud, kommer jag att hålla mig till Wearing of the Green.
Hon är det mest plågsamma land som någonsin setts
För de hänger män och kvinnor där för Wearing of the Green.
Men om vår färg äntligen skulle slitas ur Irlands hjärta
Hennes söner, med skam och sorg, från den kära gamla ön kommer att skiljas
Jag har hört ett viskande om ett land som ligger bortom havet
Där rika och fattiga står jämlika i ljuset av Frihetens dag.
Ah, Erin, måste vi lämna dig, drivna av en tyranns hand
Måste vi söka en moders välsignelse från ett främmande och avlägset land
Där Englands grymma kors aldrig mer ska ses
Och där, snälla Gud, vi kommer att leva och dö, fortfarande bära av det gröna.
Hon är det mest plågsamma land som någonsin setts
För de hänger män och kvinnor där för Wearing of the Green.
*"Caubeen" är ett irländskt ord för en viss typ av hatt, liknande en basker.
Fler irländska rebelllåtar
- Boolavogue
- Minstrelpojken
