"Barberaren i Sevilla" (italienska: Il barbiere di Siviglia) är en komisk opera av Giachino Rossini. Den är baserad på den första pjäsen av "Le Barbier de Seville", den tredelade berättelsen om Figaro skriven av den franske dramatikern Pierre Beaumarchais.
"Largo al Factorum", Figaros öppning aria i operans första akt, anses vara en av de mest utmanande operorna för en baryton att framföra, på grund av dess snabba taktart och invecklade rimstruktur.
Modern publik kanske känner igen "Largo al factotum" som en stapelvara i "Looney Tunes" tecknade serier.
Historien om "Barberaren i Sevilla"
Operan hade premiär på Teatro Argentina i Rom 1816. Nu betraktas som ett mästerverk av musikalisk komedi, "Barberaren i Sevilla" hade en svår första föreställning, men växte snabbt i popularitet.
Figaros inledande Aria 'Largo al Factorum'
I första akten möter publiken den flamboyante Figaro som presenterar sig som stadens högsta kvalitet allt i allo eller hantverkare. Figaro är ganska säker på sina förmågor och beskriver sin popularitet och sina många talanger. Han är en jack of all trades. Han älskar sitt liv, säger det och ett ädlare liv kan inte hittas.
Italienska texter
Largo al factotum della citta.
Presto a bottega che l'alba e gia.
Ah, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualita!
Åh, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo!
Fortunatissimo per verita!
Pronto en långt tutto,
la notte e il giorno
semper d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita piu nobile, nej, non si da.
Rasori och pettini
lansett och förbud,
al mio comando
tutto qui sta.
V'e la risorsa,
poi, de mestiere
colla donnetta... col cavaliere...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca... Presto la barba...
Qua la sanguigna...
Presto il biglietto...
Qua la parruca, presto la barba,
Presto il biglietto, ehi!
Figaro! Figaro! Figaro!, ecc.
Ahime, che furia!
Ahime, che folla!
Uno alla volta, per carita!
Figaro! Son qua.
Hej Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu,
Pronto prontissimo son come il fumine:
sono il factotum della citta.
Åh, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non manchera.
Engelsk översättning
Hantverkare i staden.
Tidigt i verkstaden kommer jag i gryningen.
Åh, vilket liv, vilket nöje
För en kvalitetsfrisör!
Åh, bravo Figaro!
Bravo, mycket bra!
Jag är den lyckligaste, det är sanningen!
Redo för vad som helst,
natt och dag
Jag är alltid i rörelse.
Mera öde för en frisör,
Ett ädlare liv går inte att hitta.
Rakhyvlar och kammar
Lancetter och saxar,
på mitt kommando
allt är här.
Här är de extra verktygen
sedan för affärer
Med damerna... med herrarna...
Alla frågar mig, alla vill ha mig,
kvinnor, barn, gamla, unga:
Här är perukerna... En snabb rakning av skägget...
Här är blodiglarna för blödning...
Anteckningen...
Här är perukerna, en snabb rakning snart,
Anteckningen, hej!
Figaro! Figaro! Figaro!, etc..
Ack, vilken galenskap!
Ack, vilken folkmassa!
En i taget, för guds skull!
Figaro! Jag är här.
Hej Figaro! Jag är här.
Figaro här, Figaro där,
Figaro upp, Figaro ner,
Snabbare och snabbare jag är som en gnista:
Jag är stadens hantlangare.
Åh, bravo Figaro! Bravo, mycket bra;
Lyckligtvis för dig kommer jag inte att misslyckas.
