Celeste Aida Kontext inom Operan
Den egyptiske arméofficeren Radames sjunger "Celeste Aida" i första akten av Verdis berömda opera, Aida, efter att den egyptiske översteprästen, Ramfis, varnat honom för att krigare från Etiopien har setts marschera mot Nildalen. Radames uttrycker i denna aria sina förhoppningar om att bli utnämnd till chef för den egyptiska armén för att åstadkomma två saker: leda sitt land till seger mot Etiopien och för att rädda sin älskare, Aida, en etiopisk prinsessa tillfångatagen av egyptier soldater. (Hennes kungliga härstamning är fortfarande okänd av Radames och hennes fångare vid denna tidpunkt.)
Celeste Aida italienska texter
Se quel guerrier
Jo fossi! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Jag guidar... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo prakt.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida engelsk översättning
Om jag bara vore den krigaren!
Om bara min dröm kunde gå i uppfyllelse!
En armé av modiga män med mig som ledare
Och seger och applåder från alla Memphis!
Och till dig, min söta Aida,
För att återvända krönt med lagrar,
För att säga dig: för dig har jag kämpat,
För dig har jag segrat!
Himmelsk Aida, gudomlig form,
Mystisk krans av ljus och blommor,
Du är drottningen av mina tankar,
Du är mitt livs prakt.
Jag vill ge dig tillbaka din vackra himmel,
De ljuva vindarna från ditt hemland,
Att placera en kunglig krans på ditt hår,
Att höja dig en tron bredvid solen.
Historisk sammanfattning av Verdis Aida
Giuseppe Verdi betalades en stor summa pengar av Khediven i Egypten, Isma'il Pasha, för att komponera en opera för att fira öppnandet av Khedivial Opera House, en lokal med 850 platser som byggdes för att fira öppnandet av Suez Kanal. Verdi accepterade erbjudandet och valde Antonio Ghislanzoni som sin librettist. Verdi skrev musiken, men på grund av belägringen av Paris i det fransk-preussiska kriget 1870 försenades operans premiär till följande år (24 december 1871). Istället en föreställning av Verdis Rigoletto ägde rum vid operahusets invigning den 1 november 1869.
Rekommenderade Celeste Aida-inspelningar
Alla Aida-älskare har nästan säkert sina favoritinspelningar. Lyssna bara på en handfull urval på YouTube och du kommer snabbt att höra att ingen föreställning är den andra lik. Vissa tenorer driver igenom hela aria som om de sjöng till aulans sista stolsrad, medan andra gör det mer intimt som om de sjöng i ditt vardagsrum. I videorna nedan är skillnaderna mellan föreställningar tydliga.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Björling
- Franco Corelli
Celeste Aida Används i TV och film
Du kan också höra Verdis aria, "Celeste Aida," i följande tv-program och filmer:
- En chans (2013)
- Dödliga små hemligheter (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Flicka med en resväska (1961)
- Resan till dej (1953)
- Den där midnattskyssen (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Du är min glädje (1936)
- Stjärnor över Broadway (1935)
