W.S Gilbert och Arthur Sullivans serie opera även kallad opera buffa, Piraterna från Penzance, hade premiär i New York Citys 5th Avenue Theatre 1879. Sedan den skapades för över 100 år sedan har den blivit en av de mest spelade Gilbert- och Sullivan-operorna. "Den moderna generalmajoren", en satir över den idealiska moderna brittiska arméofficeren, sjungs av generalmajoren när han först dyker upp mot slutet av operans första akt. Det är en otroligt svår sång att sjunga – inte för att den kräver en extraordinär röstomfång, men på grund av den tungvridande karaktären hos dess lustiga texter. Det kan ta veckor eller månader för sångare att memorera texterna än mindre framföra dem tydligt och sammanhängande i den hastighet som operan kräver.
Rekommenderade föreställningar
Innan du dyker in i texterna nedan, kolla in några av de bästa prestationerna av den livliga moderna generalmajoren, som finns på YouTube.
- George Rose
- Simon Butteriss
- George Baker
"Modern General Major" engelska texter
Jag är själva modellen för en modern generalmajor,
Jag har information om grönsaker, djur och mineraler,
Jag känner kungarna av England, och jag citerar striderna historiska
Från Marathon till Waterloo, kategoriskt;
Jag är också mycket förtrogen med matematiska frågor,
Jag förstår ekvationer, både de enkla och kvadratiska,
Om binomialsatsen vimlar jag av många nyheter,
Med många glada fakta om hypotenusans kvadrat.
Jag är mycket bra på integral- och differentialkalkyl;
Jag känner till de vetenskapliga namnen på djuriska varelser:
Kort sagt, när det gäller grönsaker, djur och mineraler,
Jag är själva modellen för en modern generalmajor.
Jag känner till vår mytiska historia, kung Arthurs och Sir Caradocs;
Jag svarar hårda akrostiker, jag har en ganska smak för paradox,
Jag citerar i elegia alla Heliogabalus brott,
I koniska kan jag golv egenheter parabolisk;
Jag kan berätta otvivelaktiga Raphaels från Gerard Dows och Zoffanies,
Jag känner den kväkande refrängen från Grodorna av Aristofanes!
Då kan jag nynna på en fuga som jag har hört musikens larm om tidigare,
Och vissla allt från det där infernaliska nonsenset Förkläde.
Då kan jag skriva en tvätträkning i babylonisk kilskrift,
Och berätta alla detaljer i Caractacus uniform:
Kort sagt, när det gäller grönsaker, djur och mineraler,
Jag är själva modellen för en modern generalmajor.
Faktum är att när jag vet vad som menas med "mamelon" och "ravelin",
När jag kan se ett Mauser-gevär från ett spjut,
När sådana affärer som sorteringar och överraskningar är jag mer försiktig med,
Och när jag vet exakt vad som menas med "kommissariat"
När jag har lärt mig vilka framsteg som har gjorts inom modernt skytte,
När jag kan mer om taktik än en novis i ett nunnekloster
Kort sagt, när jag har en aning elementär strategi
Du kommer att säga att en bättre generalmajor aldrig har suttit ett dugg.
För min militära kunskap, även om jag är modig och äventyrlig,
Har bara förts ner till seklets början;
Men ändå, när det gäller grönsaker, djur och mineraler,
Jag är själva modellen för en modern generalmajor.
