25 föremål som försvann i översättningen

click fraud protection

Om du någonsin har rest utanför USA, är chansen stor att du har sett en skylt eller klädesplagg som blev lite rörigt i översättningsprocessen.

På internet faller den här typen av översättningsmisslyckanden i en kategori som går under den ganska opolitiskt korrekta rubriken "English". Den "Engrish.comBloggen har katalogiserat dessa roliga språkmisslyckanden sedan 1996. Ja, du läste rätt: 1996! Kan du tänka dig någon annan blogg som har funnits så länge? Det finns helt klart mycket dåligt översättningsfoder att hitta runt om i världen.

På senare tid kan du hitta de roligaste "Engrish"-felen på Reddit, förstås. Sajtens Engelska subreddit har över 56 000 prenumeranter så det är uppenbarligen fortfarande relevant alla dessa år senare, och det är fortfarande ett av de bästa ställena att se den roliga översättningen som eagle-eyed redditors inte upptäcker när de reser.

Nedan hittar du 25 av de roligaste "Engrish"-objekten som blev lustigt trassiga i översättningen. Dessa bilder är en del "Du hade ett jobb", del tecken misslyckas, och 100% roligt! Kolla på dem.

Du läser tecknet: Nej Wang-Wang!

Via americantourister.com.

Var kan man hitta en "no wang"-zon nuförtiden? En kvinnoförening? Kanske ett nunnekloster? Jag ger upp.

Explosiv hund

Via reddit u/-victorisawesome-.

Det här är inget att skämta om. Min hund exploderade en gång efter att han ätit en hel spettkyckling. Tog en evighet att städa upp.

Trappa inte

Via Reddit.

Ja, snälla sluta med det. Vet du inte att "trappa" är oförskämt?

Tja, det är åtminstone inte permanent...

Via Imgur u/-ChillinChillin-.

Oh vänta. Hoppsan.

"Han försökte översätta sitt efternamn till ryska med hjälp av google translate. Istället för "Botrokoff" står det "ingen översättning."

Det här kanske inte är det värsta tatuering felstavning vi har någonsin sett, men det är verkligen roligt!

Exploderar tjocktarmen

Via americantourister.com.

Men tänk om jag inte gör det vilja min tjocktarm att explodera? Vad händer då?!

Vad är detta för slags sjukhus?

Via Pinterest/newsidiots.com.

VILKEN undersökning!!! Var fick dessa läkare sina medicinska licenser? Playboy-herrgården?

"Ja, jag är här för att få min k**t undersökt."

"Just den här vägen, fru."

Korv i svärfar

Via Pinterest/vk.com.

Vad detta än är så vill vi inte ha någon del av det!

Glöm inte att bära din sak

Via Huffpost UK.

Det är bäst om du aldrig kan lämna hemmet utan din grej! Man vet aldrig när man kan behöva den saken.

Butikssnattare kommer att prostitueras

Via reddit u/darbinatorwow.

Rent-a-poliserna i det här köpcentret skojar INTE.

Deformerad Man Passage

Via reddit u/DjRapitops.

Tja, det är bara oförskämt.

90 % av alla människor orsakas av olyckor

Via reddit u/meonaredcouch.

Sponsrad av den lokala kondomtillverkningsfabriken.

Mycket suspekt stormarknad

Via reddit u/QuincyDental.

Den här marknaden tittar på dig och den gillar inte vad den ser! Om den här butiken hade ögon skulle det vara att dra ihop dem åt dig och muttra något under andan.

Människor äter barn i detta område

Via reddit u/futur3m3.

Ja, snälla låt inte dina hundar störa de människor som bara vill äta några barn i fred!

Sug mina bollar

Via Imgur.

Jösses, Bubble Tea... vad sägs om att du köper middag till mig först!

Du kommer att få beundran från dina päron

Via reddit u/llahlahkje.

Bra, för mina pärons åsikt är väldigt viktig för mig. Jag kräver respekt av min frukt.

Torka rent med en jävla svamp

Via reddit u/pablomcpablopants.

Efter att ha torkat rent med en jäkla svamp, glöm inte att rensa upp de jäkla förpackningarna och slänga dem i jäkla papperskorgen.

Utförande pågår

Via reddit u/QuincyDental.

Ja, vid närmare eftertanke så tar jag bara trappan.

Ursäkta inkontinensen!

Via reddit u/Anonasty.

Ta det ifrån mig, ingenting stänger av en pool snabbare än inkontinens.

Överträdare kommer att bli bra

Via reddit u/mickjmorg.

Okej, puh. Jag var orolig där en sekund.

Smaklös gröt

Via reddit u/iadoretea.

Precis som mamma brukade göra.

De vilda aporna är hemsökta

Via reddit u/Wolfstorm01.

Hemsökta vilda apor? Åh, du behöver inte säga åt mig att hålla mig borta. Jag drar!

Jag älskar dig inte

Via reddit u/_raytheist_.

Det är väldigt sött. Jag är väldigt förtjust i dig också.

Vänligen använd tungan

Via reddit u/kirkum2020.

Om du säger det så...

Mänskligt nötkött

Via reddit u/Raynaxx.

Jag visste det! Soylent Green är människor! Det är peeeeeople...

Rape Me Ok, Rob Money Are Not

Via reddit u/QuincyDental.

Du måste bara sätta gränser i livet. Känn dina gränser, säger jag alltid.

Dessa 26 roliga omvårdnadsmemes kommer säkerligen att bota det som lider dig

Omvårdnad är en av de tuffaste och mest underskattade jobb där ute. Mellan att hantera svåra patienter (och läkare!), arbeta långa dagar och städa upp en mängd olika obehagliga kroppsfunktioner nästan varje dag, det råder ingen tvekan om att vi a...

Läs mer

20 mycket roliga strandfotobomber

Surf's Up! Här är 20 mycket roliga fotobomber tagna på stranden Via Reddit Solen skiner, gräset är grönt och sommaren är äntligen över oss. Finns det något bättre sätt att fira slutet på en lång, kall vinter än genom att gå till stranden för lite...

Läs mer

Inte alla skuggmänniskor är läskiga

Vissa människor rapporterar positiva erfarenheter med skuggmänniskor. Kanske ligger allt i hur vi ser på dem. IAKTTAGELSER AV skuggmänniskor är utan tvekan den mest rapporterade typen av spöke- eller andeobservationer. En anledning till detta är...

Läs mer