"Dormie" är en matchspel term som betyder att den ledande golfarens marginal är densamma som antalet återstående hål; till exempel 3-up med tre hål att spela. Var kommer ordet ifrån? Det har varit en fråga för en del debatt inom golf genom åren.
'Dormie' uppstod förmodligen från ett franskt ord
Det engelska ordet "dormie", som det används i golf, uppstod förmodligen ur det franska ordet dormir. Detta är ursprungsberättelsen som godkänts av USGA Museum.
"Dormir" betyder "att sova." "Dormie" betyder att en golfspelare har nått en ledning i matchspel som är oöverstiglig (åtminstone i matcher där halvor är i bruk), och så kan spelaren, på ett sätt, slappna av, i vetskap om att han inte kan förlora matchen. "Dormir" (att sova) förvandlas till "dormie" (slappna av, du kan inte förlora). (Även om golfare som har "gått dormie" fortfarande kan misslyckas med att vinna om deras motståndare lyckas halvera matchen.)
Hade Mary Queen of Scots något med det att göra?
Det finns några legender som svävar runt det
- Mary spelade golf (hon kan vara den tidigaste kända kvinnliga golfaren);
- Och franska var Marias språk.
Tyvärr finns det inga bevis – ingen anledning alls att tro – att Mary myntade termen eller använde ordet dormir i golfsammanhang, som sedan blev "dormie".
Marys man gick verkligen dormir, fastän. 1567 mördades Henry Stuart, Lord Darnley. En annan golflegend om Mary är att hon underrättades om mordet på sin man medan hon var på länkarna och spelade golf.
Det är en rolig legend att dormie tillskrivs Mary Queen of Scots, men det finns ingen anledning (utöver det är det roligt) att tro på legenden.
Sedan är det Dörrmössteorin
Här är en teori som också är rolig, och den kommer ur The Historical Dictionary of Golf. Samtidigt som man citerar dormir teori för ursprunget till dormie, skriver bokens författare:
"... den kan ha sitt ursprung i Skottland, där dörrmöss, eller sovsalar, är små gnagare som lever på hedarna. De är ganska tillbakadragna, och en syn på dörrmöss sägs vara lycka, därav termen."
Många ordböcker listar etymologin för "dormie" som okänd. Men vissa försöker spåra tillbaka dess tidigaste kända användning. Det tidigaste datumet vi sett är 1847, citerat av Merriam-Webster.
Det är också värt att notera att "dormie house" är termen för en byggnad på en golfklubb där golfare kan få övernattning (de flesta klubbar har inte en sådan anläggning, men vissa har det). Det hänger återigen ihop med dormir teorin, och med tanke på att en av golfens styrande organ stöder den, stöder övervägande del av bevis denna ursprungsberättelse.
