en "skinn spel" är ett golfspel som ställer medlemmar i en grupp på fyra (eller tre eller två) mot varandra i en typ av matchspel. Varje hål har ett värde, och vinnaren av hålet vinner det beloppet. Oavgjort, eller halvor, resulterar i att insatsbeloppet överförs till följande hål, vilket läggs till potten. När en spelare vinner ett hål sägs de ha vunnit ett "skin". Vilket leder oss till vår vanliga fråga: Varför "hud"? Var kommer termen "skinn" från? Varför kallas "skinn" för "skinn"? Och hur kom det sig att skinnspel hette vad de är?
The Straight Dope
Det finns inget definitivt svar på frågan, tyvärr. Det finns dock ett par vanliga förklaringar, och en av golfens styrande organ väger också in i frågan. Och en ny utmanare för ursprunget har dykt upp från Oxford English Dictionary, 2nd Edition (se "uppdatering" nedan).
Gör en Google-sökning, eller fråga tillräckligt många golfare, och den vanligaste förklaringen till ursprunget till "skins" är troligen den som tillhandahålls av webbplatsen The Straight Dope (www.straightdope.com) för att försöka svara på frågan:
"Skinspelet ska ha sitt ursprung för århundraden sedan i golfens heliga land, Skottland... Enligt legenden kommer furirer som anländer till Skottland från andra länder, efter att ha seglat i månader i läckande båtar med andra illaluktande seglarmän, fula högar av sönderfallande hudar, råttor och andra nöd, skulle istället för att leta efter kvinnligt sällskap, ett bad eller en anständig måltid, välja en golfrunda innan man begav sig till stad... (T)dessa furirer spelade sina skinn eller "skinn" på golf och namnet fastnade."
Det största problemet med den här historien är logiken. Skulle furirer som varit till sjöss i månader, möjligen längre, verkligen bege sig till golfbana innan du går till en pub eller tar en dusch eller besöker en bordell? Det har vi väldigt svårt att tro på.
Som The Straight Dope påpekade är denna version av ursprunget till "skins" en legend.
Den skotska definitionen
En annan förklaring, mer trovärdig men inte lika ofta bjuden, är att "skins" härrör från ordets konnotation att "flå" en motståndare. Om någon tappade ett hål för en stor summa pengar, kan de sägas ha blivit "flådd levande". Denna betydelse av "hud" är välkänd, om än inte längre vanlig i dagligt bruk. Det betyder att lura eller lura någon.
För oss är denna förklaring mycket mer meningsfull än den som involverar furirer i 1400-talets Skottland. Men denna förklaring accepteras inte heller av alla.
Vilket leder oss till en annan möjlig förklaring. Den här erbjuds av Library of the United States Golf Association i dess FAQ. Med tanke på källan verkar den vara den mest trovärdiga, även om denna förklaring inte har samma charm som den första, eller är lika vettig som den andra.
USGA Library skriver:
"Som ett format för golfspel har "skins" funnits i decennier, men blev egentligen bara populärt efter skapandet av "The Skins Game" på 1980-talet. I andra delar av landet är "skinn" även känd som "katter", "scats", "skats" eller "syndicates". Av dessa, "syndikat" verkar vara den äldsta termen, åtminstone tillbaka till 1950-talet, och ev. tidigare. Det har föreslagits att 'skins', 'scats' etc. helt enkelt är förkortade, förenklade versioner av termen 'syndikat'. "
Vi ger dig, det är inte det mest tillfredsställande svaret. Enligt USGA Library går termen endast tillbaka till ett antecedent från 1950-talet. Det utesluter förklaring nr 1 från ovan. Och USGA: s uppfattning, även om den är etymologisk, fokuserar på en annan etymologi än den som erbjuds i förklaring nr 2 ovan.
Så vi avslutar helt enkelt med att upprepa det vi sa tidigare: Med tanke på källan verkar USGA: s förklaring mest trovärdig, även om deras förklaring inte har samma charm som den första, eller är lika vettig som den andra ett.
Uppdatering
En ny utmanare har dykt upp, med tillstånd av Paul Cary, chef för Jones Music Library vid Baldwin-Wallace College i Berea, Ohio. Paul vände sig till Oxford English Dictionary, 2nd Edition, och upptäckte detta i OED2:s inlägg om "skins":
Från definitionen av hud, n
2 b. amerikansk slang. En dollar.
1930 [se BY prep. 33e]. 1950 [se LIP n. 3d]. 1976 R. B. PARKER Promised Land xx. 121, jag fick en köpare med ungefär hundra tusen dollar... hundra tusen skinn.
Möjligheten att golfanvändningen av "skins" härrör från att det fungerar som slang för "dollar" verkligen vettigt, med tanke på karaktären av skins-spel (där "skins" ofta representerar en dollar belopp). Det strider dock mot USGA: s "syndikat"-teori, som inte kan avfärdas eftersom USGA säger att "skins" kallas "syndikat" i vissa regioner. Men med tanke på att två olika ord används, kanske båda förklaringarna kan vara giltiga.
