คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่า "ชา" ในภาษาต่างๆ จะพูดว่าอย่างไร หรือพบว่าตัวเองเดินทางไปต่างประเทศและต้องการจิบชา? รายชื่อนี้มีคำว่า "ชา" ในภาษาต่างๆ กว่า 60 ภาษาจากทั่วโลก นอกจากนี้ยังมีคำแนะนำสำหรับภาษาที่ใช้คำเดียวกันหรือคล้ายกันสำหรับชา
บันทึก: คำเหล่านี้หลายคำถูกแปลเป็นอักษรโรมัน
วิธีการพูดชาในภาษาต่างๆ
- แอฟริกา: ตี๋
- แอลเบเนีย: caj (ออกเสียง ชัย)
- อารบิก: ชายหรือชาย
- อาร์เมเนีย: เต
- อาเซอร์ไบจาน: caj (ออกเสียง ชัย)
- บาสก์: ชา
- เบลารุส: harbatu
- เบงกาลี/บางลา: ชา
- บัลแกเรีย: ชัย
- คาตาลัน: té
- จีน (กวางตุ้ง): ชา
- จีน (แมนดาริน): ชะอำ (เสียงที่สอง / ออกเสียงด้วยตัว "a" ในโทนที่เพิ่มขึ้น)
- โครเอเชีย: caj (ออกเสียง ชัย)
- เช็ก: caj (ออกเสียงว่า ชะอี)
- ภาษาเดนมาร์ก: เต
- ดัตช์: เจ้า
- ภาษาอังกฤษ: ชา
- ภาษาเอสเปรันโต: teo
- ฟิลิปปินส์/ตากาล็อก: tsaa
- ภาษาฟินแลนด์: ตี๋
- ภาษาฝรั่งเศส: le thé (ผู้ชาย)
- กาลิเซีย: té
- จอร์เจียน: ชัย
- เยอรมัน: der Tee (ผู้ชาย; ตัว "T" เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เพราะคำนามภาษาเยอรมันทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่)
- กรีก: tsai
- เฮติครีโอล: té
- ภาษาฮิบรู: เต้
- ภาษาฮินดี: ชัย
- ฮังการี: ชา (พหูพจน์: ไม้สัก)
- ไอริช: แท
- ภาษาอิตาลี: เต้ (ออกเสียงว่า เต้)
- ไอซ์แลนด์: เต
- อินโดนีเซีย: เต้
- ญี่ปุ่น: o-cha (o- ใช้เป็นคำนำหน้าหมายถึง "มีเกียรติ" และ -cha ใช้เพื่อหมายถึง "ชา" ในชื่อชาต่างๆ เช่น matcha, sencha และ hojicha)
- เกาหลี: ชา
- ลัตเวีย: เตจา (ออกเสียง เท-ยา)
- ลิทัวเนีย: arbata
- ลักเซมเบิร์ก: Téi (เหมือนในภาษาเยอรมัน คำนามทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ใน Luxembourish)
- ภาษามาซิโดเนีย: chaj (ออกเสียง ชัย)
- มาเลย์: เต้
- ภาษามอลตา: เต
- ภาษานอร์เวย์: เต
- เปอร์เซีย: chay (ออกเสียง chai แทบทุกพื้นที่)
- ขัด: เฮอร์บาต้า
- โปรตุเกส: cha (ออกเสียงว่า ชาห์ สำเนียงบราซิล)
- ภาษาโรมาเนีย: ceai
- รัสเซีย: ชัย
- เซอร์เบีย: caj (ออกเสียง ชัย)
- ชาวสิงหล (ศรีลังกา): thé (คำว่ากาน้ำชาเป็นคำยืมของชาวดัตช์จริงๆ มันคือเทพอท)
- สโลวาเกีย: caj (ออกเสียง ชัย)
- สโลวีเนีย: caj (ออกเสียง ชัย)
- โซมาเลีย: shaah
- สเปน: el té (ผู้ชาย; เด่นชัด tay)
- ภาษาสวาฮิลี: ชัย (ออกเสียง ชะอี)
- ภาษาสวีเดน: เต
- ไต้หวัน: de (boba naicha หมายถึงไต้หวัน; ยอดนิยม "ชาไข่มุกมันสำปะหลัง")
- ทมิฬ (ศรีลังกา): ชา
- ไทย: chah (chah เยน หมายถึง ชาเย็นไทย)
- ทิเบต: ชะหรือจะ
- ภาษาตุรกี: เคย์ (ออกเสียง ชัย)
- ยูเครน: chaj (ออกเสียงว่า chay)
- ภาษาอูรดู: ชัย
- (เหนือ) เวียตนาม: เช่
- (ใต้) ภาษาเวียดนาม: ตรา (บางครั้งอ่านว่า ชะ หรือ จา)
- โวลอฟ: อาชัย (ออกเสียง เอ่อ-ชุ่ย)
- เวลส์: เต
- ภาษายิดดิช: เทย์
- ซูลู: อิทเย
การออกเสียง "ชา" ทั่วโลก
รากศัพท์ของ "ชา" สามารถสืบย้อนไปถึงประเทศจีนได้ ซึ่งเรียกกันว่า “cha†หรือ “tay.†วันนี้ คำส่วนใหญ่สำหรับชาฟังดูเหมือน cha/chai หรือ tea/té/te
- ชา: คำว่า "ชา" ใช้สำหรับชาในภาษาต่อไปนี้: เบงกาลี/บางลา กวางตุ้ง เกาหลี สิงหล และทิเบต รูปแบบต่างๆ ของ "ชะ" ได้แก่ แมนดาริน (ซึ่ง cha ออกเสียงด้วย a ในน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น), โซมาลี (ชาห์), ไทย (ชา), ทิเบต (ซึ่งบางครั้งออกเสียงว่า จา) เวียดนามเหนือ (เช) และเวียดนามใต้ (ซึ่งบางครั้งออกเสียงว่า ชะ หรือ จ)
- ชัย: ภาษาที่ออกเสียงชาว่า "ชัย": อาหรับ อาเซอร์ไบจัน บัลแกเรีย ฮินดี มาซิโดเนีย เปอร์เซีย รัสเซีย สโลวัก สโลวีเนีย ตุรกี และอูรดู ภาษาที่มีรูปแบบต่างๆ ของ "ชัย" รวมถึงการออกเสียงที่คล้ายกัน อารบิก (ชาย), โครเอเชีย (ชัย), เช็ก (ชะ-อี), จอร์เจีย (châi), กรีก (tsai), โรมาเนีย (ceai), เซอร์เบีย (chai), สวาฮีลี (cha-i), ไทย (chah), ยูเครน (chay) และ Wolof (อาจิ).
- ชา: คำว่า ชา ถูกใช้ในภาษาบาสก์, อังกฤษ, ฮังการี (ซึ่งพหูพจน์ของชาคือไม้สัก) และทมิฬ รูปแบบต่างๆ ของคำว่า ชา ได้แก่ tee (แอฟริกาและฟินแลนด์), คุณ (ดัตช์), teo (ภาษาเอสเปรันโต) และ der Tee (ภาษาเยอรมัน)
- เต: Té เป็นคำที่ใช้เรียกชาในภาษาคาตาลัน กาลิเซีย และเฮติครีโอล คำที่มีความหมายว่า ชา ได้แก่ le thé (ฝรั่งเศส), tae (ไอริช), teja (ออกเสียงว่า tay-ya; ลัตเวีย), Téi (ลักเซมเบิร์ก), la té (ออกเสียง tay; สเปน) และ tey (ยิดดิช)
- เท: Te (ออกเสียงว่า teh) เป็นคำสำหรับชาในภาษาอาร์เมเนีย เดนมาร์ก อิตาลี ไอซ์แลนด์ มอลตา นอร์เวย์ สวีเดน และเวลส์ คำว่าชาเป็นภาษาฮีบรู อินโดนีเซีย และมาเลย์
