ในขณะที่ รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม อาจเป็นหนึ่งในหมวดหมู่ที่น่าสนใจน้อยที่สุดสำหรับผู้ชมทั่วไป สำหรับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นตัวแทนของภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในโลกของปีนั้น นอกจากนี้ยังดึงดูดความสนใจของสตูดิโอฮอลลีวูดที่ไล่ตามผู้กำกับที่ภาพยนตร์ได้รับรางวัลเช่น อ่างลี (สำหรับปี 2000 เสือหมอบ มังกรซ่อน) และ เกวิน ฮูด (สำหรับปี 2548 Tsotsi) เพื่อกำกับภาพยนตร์อเมริกันบล็อกบัสเตอร์
ออสการ์ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมได้รับการเสนอทุกปีตั้งแต่ปีพ. ศ. 2499 แต่กฎเกณฑ์คืออะไร ทำให้ภาพยนตร์ที่เข้าชิงรางวัลได้ไม่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านอย่างเป็นทางการของสถาบัน เกณฑ์.
ข้อกำหนดด้านภาษา
แน่นอน ข้อกำหนดหลักสำหรับรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมคือ บทสนทนาของภาพยนตร์อย่างน้อยครึ่งหนึ่งจะต้องเป็นภาษาต่างประเทศ ภาพยนตร์ที่มีบทสนทนาภาษาอังกฤษมากเกินไปถูกตัดสิทธิ์จากการพิจารณา เช่นในกรณีของภาพยนตร์อิสราเอลปี 2007 The Band's Visit.
ก่อนปี พ.ศ. 2549 การยื่นคำร้องของประเทศจะต้องเป็นภาษาทางการของประเทศใดประเทศหนึ่ง กฎดังกล่าวถูกยกเลิก ดังนั้นผู้สร้างภาพยนตร์จึงสามารถสร้างภาพยนตร์ในภาษาที่ไม่ใช่ประเทศที่ผลิตภาพยนตร์ได้ วิธีนี้ช่วยให้ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก เช่น ออสเตรเลีย ไอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร ส่งภาพยนตร์ได้หลายภาษา
ข้อกำหนดต่างประเทศ
ตามชื่อรางวัล ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องเป็นภาพยนตร์ต่างประเทศ กล่าวคือ ไม่ได้ผลิตโดยบริษัทโปรดักชั่นอเมริกันเป็นหลัก กฎนี้ทำให้เกิดความสับสนในอดีต นักวิจารณ์บางคนไม่พอใจที่ปี 2547 ความรักของพระเยซูคริสต์ ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมแม้จะประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศก็ตาม ท้ายที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาษาอาราเมอิก ละติน และฮีบรูทั้งหมด และถ่ายทำในอิตาลี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไอคอนนี้สร้างโดย Icon Productions ซึ่งเป็นบริษัทสัญชาติอเมริกัน จึงไม่มีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาและไม่สามารถส่งได้ด้วยซ้ำ
อีกตัวอย่างหนึ่ง: แม้ว่าบทสนทนาของ Will Ferrellภาพยนตร์ปี 2555 Casa de Mi Padre เป็นภาษาสเปนเกือบทั้งหมด จึงไม่มีสิทธิ์เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมเพราะเป็น ผลิตโดยบริษัทโปรดักชั่นอเมริกันของ Ferrell ร่วมกับบริษัทเม็กซิกัน (ไม่ใช่ว่าทุกคนคาดหวังว่าจะแสวงหา การเสนอชื่อ!)
สิ่งนี้แตกต่างจากกฎสำหรับรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมซึ่งเป็นข้อกำหนดด้านภาษาเท่านั้น ปี 2549 จดหมายจากอิโวจิมา ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม เพราะถึงแม้จะกำกับโดยชาวอเมริกัน (คลินต์ อีสต์วูด) สำหรับสตูดิโอในอเมริกา แต่ส่วนใหญ่เป็นภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ไม่มีสิทธิ์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม (ในปีนั้นออสการ์ตกเป็นของเยอรมนี ชีวิตของผู้อื่น).
ทำให้ฟิลด์แคบลง
เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่ใช่ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เข้าข่ายการพิจารณาออสการ์ เพื่อให้มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการพิจารณารางวัลออสการ์ในประเภทหลัก (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เป็นต้น) ภาพยนตร์ - อเมริกันหรืออย่างอื่น - ต้องเล่นอย่างน้อยเจ็ดวันติดต่อกันในโรงละครลอสแองเจลิสในปีปฏิทินก่อนหน้า ในทางตรงกันข้าม ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมจะต้องเล่นอย่างน้อยเจ็ดวันติดต่อกันในโรงภาพยนตร์ในประเทศบ้านเกิดของตน ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์ต่างประเทศแทบทุกเรื่องจึงมีสิทธิ์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
ถ้านั่นฟังดูเป็นไปไม่ได้สำหรับ Academy ที่จะต้องพิจารณา คุณพูดถูก เพื่อจำกัดขอบเขตให้แคบลง แต่ละประเทศสามารถส่งภาพยนตร์เพื่อพิจารณาได้เพียงเรื่องเดียวต่อปี ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กว่า 70 ประเทศส่งภาพยนตร์เข้าประกวด โดยมีการส่งภาพยนตร์เข้าฉายถึง 89 เรื่องในปี 2559 แน่นอนว่ายังมีภาพยนตร์จำนวนมาก การส่งผลงานจะครบกำหนดในวันที่ 1 ตุลาคม และประมาณสิบสัปดาห์หลังจากนั้นคณะกรรมการ Academy จะประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบ 9 คนสุดท้าย คณะกรรมการชุดที่สองจะคัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้ายให้เหลือเพียงห้าคนเท่านั้น
จากผู้ได้รับการเสนอชื่อทั้งห้านี้ ผู้ลงคะแนน Academy จะเลือกผู้ชนะ ในที่สุด ถนนสายยาวสู่ออสการ์ก็จบลงสำหรับภาพยนตร์หนึ่งเรื่อง ซึ่งผู้กำกับได้เพิ่มชื่อของเขาหรือเธอลงในรายชื่อภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ภาพยนตร์ได้รับรางวัล ได้แก่ Federico Fellini, Ingmar Bergman, François Truffaut, Akira Kurosawa และ Pedro อัลโมโดวาร์
