ในละครโทรทัศน์เรื่อง "Batman" ซึ่งฉายไป 120 ตอนระหว่างปี 1966 ถึง 1968 โรบินเพื่อนสนิทของแบทแมน (แสดงโดยเบิร์ต วอร์ด) เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องบทกลอนที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของเขา มันเป็นคำอุทานที่มักจะเริ่มต้นด้วยคำว่า "ศักดิ์สิทธิ์" ส่วนที่สองของอัศเจรีย์มักจะเกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่โรบินตะโกนถึงในตอนนั้น ตัวอย่างเช่น ถ้ามีควันเป็นกำๆ เขาอาจจะตะโกนว่า "ควันศักดิ์สิทธิ์!" อย่างไรก็ตาม คำอุทานมักจะแปลกกว่านั้นมาก ทำความรู้จักกับคำอุทาน "ศักดิ์สิทธิ์" ที่แปลกประหลาดที่สุด 20 คำที่โรบินกล่าวระหว่างซีรีส์
โอลีโอศักดิ์สิทธิ์!
ใน "Hot Off the Griddle" ของซีซัน 2 แคทวูแมนจับภาพ แบทแมน และโรบินผูกไว้กับตะแกรงอะลูมิเนียมยักษ์สองอัน ทาเนยเทียมแล้ววางแว่นขยายขนาดยักษ์สองอันไว้เหนือพวกเขา โดยตั้งใจจะย่างพวกเขาด้วยแสงแดดที่ร้อนระอุ โรบินตะโกนว่า "โอเลโอศักดิ์สิทธิ์!" ซึ่งแคทวูแมนโต้กลับอย่างตลกขบขันว่า "ฉันไม่รู้ว่าคุณจะโยเดลได้"
Oleo เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในปี 1966 มากกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เมื่อมีการคิดค้นมาการีนใน ฝรั่งเศส ในยุค 1860 ผู้สร้าง Hippolyte Mège-Mouriès เดิมตั้งชื่อว่า "oleomargarine" ที่ใช้แทนเนยเทียม แม้ว่า มันถูกขายโดยทั่วไปเป็นเพียงแค่ "มาการีน" ชื่อ "โอลีโอมาการีน" ถูกใช้มากพอที่ "โอลีโอ" จะกลายเป็นคำแสลงสำหรับมาการีน เป็นคำแสลงที่ล้าสมัยมากในปัจจุบัน โดยมีคำส่วนใหญ่จำกัดอยู่ในปริศนาอักษรไขว้ เป็นคำตอบปริศนาอักษรไขว้ที่พบบ่อยมากเนื่องจากความสั้นและเนื่องจากสามในสี่ของตัวอักษรเป็นสระ
โฮลี่ กราฟ เซพพลิน!
ในตอนของซีซั่น 2 "ปริศนากำลังจะมา" Puzzler ดักแบทแมนและโรบินบนบอลลูนอากาศร้อนที่ปล่อยตะกร้าของมันที่ความสูง 20,000 ฟุตในอากาศ โรบินกล่าวว่า "Holy Graf Zeppelin" หมายถึงเรือเหาะโดยสารยอดนิยมของเยอรมันในชื่อนั้น นั่นคือ LZ 127 Graf Zeppelin แค่ "เหาะ" ก็น่าจะทำสำเร็จแล้ว Boy Wonder!
ศักดิ์สิทธิ์ IT&T!
เมื่อคุณรู้ว่าโรบินกำลังอ้างอิงถึงบริษัทโทรคมนาคมที่ก่อตั้งเป็นโทรศัพท์และโทรเลขระหว่างประเทศในสองตอนของซีซันนี้ คุณจะรู้ว่าการอ้างอิงนั้นล้าสมัย IT&T ออกจากเกมโทรคมนาคมในปี 1986 ได้รับการปฏิรูปหลายครั้งจนเป็นสถานะปัจจุบันคือ ITT Corporation น่าขบขันที่โรบินอ้างอิง IT&T และ ABC (ซึ่งออกอากาศ "แบทแมน") เกือบจะรวมเข้าด้วยกัน
เปียโนศักดิ์สิทธิ์!
ในซีซันที่ 2 ตอน "The Devil's Fingers" นักเปียโนตัวร้าย แชนเดลล์ (แสดงโดย Liberace) พยายามฆ่าแบทแมนและโรบินด้วยการป้อนพวกมันเข้าไปในเครื่องที่เจาะการ์ดเพื่อ เปียโนลาหรือเล่นเปียโนซึ่งส่วนใหญ่ในโลกนี้ไม่คุ้นเคยมานานแล้ว
โฮลี รีโอสแตท!
ในซีซันหนึ่งตอน "Ma Parker" แบทแมนและโรบินถูกขังอยู่ในเก้าอี้ไฟฟ้า โรบินตะโกนอ้างถึงอุปกรณ์ที่ควบคุมกระแสไฟฟ้าที่มีความต้านทานแปรผัน อย่างไรก็ตาม อุปกรณ์ดังกล่าวไม่เรียกว่ารีโอสแตทอีกต่อไป ตอนนี้เรียกว่าโพเทนชิออมิเตอร์
ศักดิ์สิทธิ์ Tintinnabulation!
Tintinnabulation หมายถึงเสียงกริ่งหรือเสียงระฆัง อย่างไรก็ตาม คุณไม่ค่อยได้ยินคำนี้ที่ใช้ นับประสาเป็นอุทานเหมือนของโรบิน!
ศักดิ์สิทธิ์ Bunions!
ในซีซันที่ 2 เรื่อง "Hot off the Griddle" แคทวูแมน จับแบทแมนและโรบินในห้องที่พื้นแดงร้อน พวกเขากระโดดขึ้นและลงในขณะที่พยายามคิดแผน และโรบินตะโกนว่า "ตาปลาศักดิ์สิทธิ์!" แค่เห็นพวกเขาสองคนกระโดดขึ้นลงในขณะที่โรบินตะโกนเรื่องไร้สาระก็ช่างน่ายินดี
ฝันร้ายศักดิ์สิทธิ์!
ในซีซันที่หนึ่งตอน "ไม่ใช่ เขาไม่ได้" แบทแมนและโรบินกลับไปที่ถ้ำ Batcave เพื่อพักผ่อนกับนมเย็นๆ หลังจากรอดชีวิตจากความพยายามของเพนกวิน สิ่งที่ชอบเกี่ยวกับคำอุทานนี้คือ โรบิน โกรธมาก แต่เขาถือแก้วนมและมันก็ดูน่ารักแทน
Holy Uncanny Photographic กระบวนการทางจิต!
ในซีซันที่สองตอน "ความพึงพอใจของแบทแมน" แบทแมนสังเกตว่าตัวอักษรสามตัวหายไปจากชามซุปตัวอักษร โรบินประทับใจในความเฉียบแหลมของแบทแมนมากจนทำให้เขารู้ผ่านคำกล่าวที่ว่า
ศักดิ์สิทธิ์ มีส่วนทำให้เกิดการกระทำผิดของผู้เยาว์!
ในซีซันหนึ่งตอน "The Londinium Larcenies" เลดี้พรูเดนซ์พูดกับโรบินว่าเธอได้รับปริญญาวิทยาศาสตรมหาบัณฑิตเมื่อจบการศึกษา เขาสงสัยว่า MS คืออะไร และเธอบอกว่าเป็นนายหญิงของการขโมยของตามร้าน ซึ่งโรบินกล่าวว่า "มีส่วนศักดิ์สิทธิ์ในการกระทำผิดของผู้เยาว์!"
ศักดิ์สิทธิ์ถักหนึ่ง Purl สอง!
ในซีซันที่ 3 ตอน "Nora Clavicle and the Ladies' Crime Club" แบทแมน โรบิน และแบตเกิร์ลถูกบีบให้พันกันเป็นปมมนุษย์ขนาดยักษ์ โรบินตอบสนองต่อแนวคิดนี้โดยอ้างอิงคำแนะนำไปยัง รูปแบบการเย็บขั้นพื้นฐาน.
ซินเดอเรลล่าศักดิ์สิทธิ์!
ในซีซันหนึ่งตอน "เมื่อหนอนหนังสือหัน" Gal Friday ของหนอนหนังสือผู้ชั่วร้ายชื่อลิเดีย แบทแมนและโรบินพบว่าเธอถูกหนอนหนังสือมัดและทิ้งไว้ข้างหลัง การตอบสนองของโรบินเมื่อเห็นเธอคือการตะโกนว่า "ศักดิ์สิทธิ์ ซินเดอเรลล่า!" ซึ่งแน่นอนว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสถานการณ์เลย หรือบางทีแบทแมนอาจอ่าน "ซินเดอเรลล่า" ของโรบินที่แตกต่างจากคนอื่น
จานหม้อเด้งศักดิ์สิทธิ์!
ในซีซันหนึ่งตอน "True or False Face" เมื่อแบทแมนและโรบินพบว่า False Face เป็นคนต่อไป เป้าหมายของการโจรกรรมคือบริษัทรถหุ้มเกราะแลดด์ โรบินตะโกนว่า "แผ่นพับศักดิ์สิทธิ์!" ค่ะคุณ ถูกต้อง. ที่จริงไม่สมเหตุสมผลใด ๆ
ศักดิ์สิทธิ์ Reshevsky!
ตอนนี้เรามาถึงจุดนับถอยหลังที่โรบินอ้างถึงตัวเลขที่คลุมเครือจากประวัติศาสตร์! ที่นี่ในขณะที่เล่นหมากรุกกับแบทแมนในตัวตนที่เป็นความลับของดิ๊กเกรย์สันและบรูซเวย์นดิ๊กกล่าวว่า "ศักดิ์สิทธิ์ Reshevsky!" นี่คือการอ้างอิงถึงปรมาจารย์หมากรุกชาวอเมริกันที่เกิดในโปแลนด์ของซามูเอลต้นศตวรรษที่ 20 เรเชฟสกี้
ศักดิ์สิทธิ์ Paderewski!
ในระหว่างอีกเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเปียโนของพวกเขา โรบินตรวจสอบชื่อผู้ยิ่งใหญ่ชาวโปแลนด์อีกคนหนึ่งที่มีชื่อเสียง นักเปียโน (และต่อมาคือนายกรัฐมนตรีโปแลนด์) อิกนาซี ยาน ปาเดริวสกี้
ลูเธอร์ เบอร์แบงค์!
ในซีซันที่ 3 ตอน "หลุย เดอะไลแลค" the คนร้าย ชื่อเดียวกันนั้นพยายามที่จะเลี้ยงแบทแมนและโรบินให้กับไลแลคกินคนของเขา จากนั้นโรบินจะตรวจสอบชื่อผู้บุกเบิกด้านวิทยาศาสตร์การเกษตรในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 (และต้นศตวรรษที่ 20) นักพฤกษศาสตร์ Luther Burbank เพราะเด็กคนไหนที่ดู "แบทแมน" ไม่รู้จัก ลูเธอร์ เบอร์แบงก์ ใช่ไหม?
ศักดิ์สิทธิ์ d'Artagnan!
การอ้างอิง d'Artagnan ซึ่งเป็นหนึ่งในนวนิยายคลาสสิกของ Alexandre Dumas เรื่อง "The Three Musketeers" ของ Alexandre Dumas อาจฟังดูไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับการอ้างอิงสำหรับ Robin อย่างไรก็ตาม มันอยู่ในอันดับที่สูงเช่นนี้เพราะจริงๆ แล้วเป็นการอ้างอิงถึง Catwoman ที่เพิ่งยิง Robin และ Batman ด้วยลูกดอกยากล่อมประสาท
คอลเลกชันอันล้ำค่าของ Etruscan Snoods!
ในซีซันที่ 3 ตอน "Catwoman's Dressed to Kill" แคทวูแมนรับหน้าที่ แฟชั่น อุตสาหกรรมโดยพายุ ชาวอิทรุสกันเป็นคนจากพื้นที่ของอิตาลีที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อทัสคานี Snoods เป็นหมวกตกแต่งหรือหมวกตาข่าย
หลุมศักดิ์สิทธิ์ในโดนัท!
ในซีซันที่หนึ่งตอน "Zelda the Great" แบทแมนกำลังจะจับนักมายากลหลังจากที่เธอขโมยเครื่องประดับอันล้ำค่าไปบ้าง แต่เธอก็หลบหนีได้โดยใช้กลอุบาย โรบินกำลังตามแบทแมนและพูดว่า "หลุมศักดิ์สิทธิ์ในโดนัท!" คำพูดไม่สมเหตุสมผลในสถานการณ์นี้ น่าแปลกที่เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Batman" มีชื่อว่า "Holy Hole in a Donut"
ศักดิ์สิทธิ์ฝาดเหมือนผลไม้!
ใช้เวลาฉายทั้งซีรีส์เท่านั้น แต่ในตอนสุดท้ายของรายการ "Minerva, Mayhem และ Millionaires" ของซีซัน 3 เราได้รับคำอุทานที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดเท่าที่เคยมีมาของโรบิน มีโอกาสจริง ๆ ที่มันสมบูรณ์แบบจนโปรดิวเซอร์ตระหนักว่าไม่มีที่ไหนอีกแล้วหลังจากนี้ พวกเขาก็เลยยกเลิกไป แสดง.
ความคิดของตอนนี้คือ Minerva (แสดงโดย Zsa Zsa Gabor) ทำสปาที่เธอใช้ อุปกรณ์พิเศษเพื่อให้ลูกค้าที่ร่ำรวยของเธอบอกความลับที่ลึกที่สุดของเธอ (ส่วนใหญ่ เกี่ยวกับเงิน)
แบทแมนและโรบินเดินทางไปที่สปา โดยลูกน้องของเธอพาพวกเขาไป นำไปสู่การแลกเปลี่ยนที่น่าทึ่งดังต่อไปนี้:
Batman: ใช่ ฉันตั้งหน้าตั้งตารอการนวดหนังศีรษะด้วยวิตามินมะเขือยาว-เยลลี่วิตามินที่โด่งดังของ Minerva
คนโง่: มิเนอร์ว่าคิดว่าคุณอาจจะเข้าไปในเครื่องกดน้ำลูกพลับก่อน
โรบิน: เครื่องกดน้ำลูกพลับ? ผลคล้ายลูกพลัมฝาดศักดิ์สิทธิ์!
แบทแมน: ยาฝาดจนสุกเท่านั้น โรบิน
แปลกประหลาดยิ่งนัก
แหล่งที่มา
"ประวัติของเปียโนลา - ภาพรวม" The Pianola Institute Ltd, 2019.
"Knit.101 พื้นฐานเบื้องต้น" สมัยถักนิตติ้ง, 2019.
