มีคำศัพท์สองสามคำสำหรับคุณปู่ในภาษาพูดของไอริช ที่รู้จักกันในชื่อไอริชเกลิค แม้ว่า ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในไอร์แลนด์ ดังนั้นหนึ่งในชื่อที่พบบ่อยที่สุดสำหรับคุณปู่คือ "คุณปู่"
คำสำหรับปู่
คำไอริชสำหรับปู่คือ seanáthairความหมายตามตัวอักษรว่า "พ่อแก่" เด็ก ๆ ไม่น่าจะพูดกับปู่ในระยะนี้ พวกเขาจะใช้แทน ไดเดโอ, ออกเสียงประมาณ DADJ-yoh, or โมไร, ซึ่งออกเสียงประมาณว่า MO-ree
ศัพท์ภาษาไอริชอื่นๆ สำหรับคุณปู่ ได้แก่ Athair mór (AH-her MORE) แปลว่า "พ่อผู้ยิ่งใหญ่" คร่าวๆ และ Athair Críonna (AH-her KREE-un-na) แปลว่า พ่อฉลาด.
คำที่เป็นทางการของปู่ทวดคือ sin-seanáthair. คำภาษาไอริชสำหรับหลานคือ gariníon (gar-in-EE-in) สำหรับหลานสาวและ garmhac (gar-aWOK) สำหรับหลานชาย
คุณยายในภาษาไอริช เป็น นฤมล (shan-a-WAW-her) แม้ว่าจะเป็นคำที่เป็นทางการ เช่น ปู่ แต่ก็มีคำที่เป็นที่รักและมีขนาดเล็กกว่าซึ่งเป็นที่นิยมและนิยมใช้กันมากกว่าในคำพูดทั่วไป
ไอริชหรืออังกฤษในไอร์แลนด์
ชื่อปู่ย่าตายายของชาวไอริชยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากชาวไอริชเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ชื่อปู่ย่าตายาย ได้รับ. อาจเป็นเพราะความซับซ้อนของการสะกดและการออกเสียง อันที่จริง เด็กไอริชส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษและเรียกชื่อคุณปู่ในภาษาอังกฤษ เช่น คุณปู่ คุณปู่ หรือป๊อป Granda เป็นรุ่นที่ได้รับความนิยมเนื่องจากมีรสชาติแบบไอริชเล็กน้อยและพูดง่าย
แม้ว่าภาษาไอริชเป็นภาษาราชการของไอร์แลนด์และสหภาพยุโรป แต่ชาวไอริชส่วนน้อยเท่านั้นที่พูดภาษานี้ในปัจจุบัน สาเหตุหลักมาจากการปกครองของอังกฤษเป็นเวลาหลายปีซึ่งการใช้ภาษาถูกระงับ มีบางพื้นที่ในไอร์แลนด์ที่เรียกว่า Gaeltacht ซึ่งใช้ภาษานี้ในการพูดในชีวิตประจำวัน เคาน์ตีเหล่านั้นในไอร์แลนด์ที่เป็นส่วนหนึ่งของ Gaeltacht ได้แก่ Donegal, Mayo, Galway และ Kerry
กว่า 100 ปีที่ผ่านมา ภาษาไอริชได้รับการฟื้นฟู แม้ว่าการใช้ภาษาไอริชในพื้นที่ชนบทซึ่งเคยพบเห็นได้ทั่วไปนั้น กำลังลดลง แต่ก็มีการเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้เชี่ยวชาญในเมืองที่มีการศึกษาดี การสอนของชาวไอริชได้รับมอบอำนาจในโรงเรียนของรัฐมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว แต่ขณะนี้โรงเรียนต่างๆ ได้ปรากฏให้เห็นแล้ว โดยมีการสอนหลักเป็นภาษาไอริช
นักเขียนท่องเที่ยวชาวไอริช Manchán Magan ได้เริ่มทดสอบสถิติที่มักยกมา (อาจผิดพลาด) ว่าหนึ่งในสี่ของชาวไอริชพูดภาษาไอริช เรื่องราวของ Magan เกี่ยวกับการทดลองของเขา ช่วยให้คุณเข้าใจการใช้ภาษาไอริชในไอร์แลนด์ได้ดี
วัฒนธรรมครอบครัวไอริช
ผู้ชายไอริชมีชื่อเสียงในเรื่องรักสนุกและเข้ากับคนง่าย แม้ว่าพวกเขาจะมีองค์ประกอบที่ร้อนแรงในตัวละครของพวกเขาด้วย ถึงแม้จะรักแต่มักไม่แสดงออก แม้ว่าชาวไอริชจะได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเกลียดชังอำนาจ แต่ก็ไม่ได้ขยายไปถึง อำนาจภายในครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งอำนาจของบิดาและมารดาซึ่งคาดว่าจะเป็น เป็นที่เคารพนับถือ
ความเป็นอิสระของค่าไอริช แทนที่จะอยู่กับครอบครัว ผู้สูงอายุชาวไอริชชอบอยู่คนเดียวมากกว่า แม้ว่าสายสัมพันธ์กับครอบครัวขยายจะมีคุณค่า แต่ชาวไอริชจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ชายไม่ชอบหันไปขอความช่วยเหลือจากสมาชิกในครอบครัว
ปู่และตาชาวไอริชสมัยใหม่กำลังปรับตัวเข้ากับยุคสมัยที่เปลี่ยนไป a โพลเกี่ยวกับครอบครัวไอริช ได้เปิดเผย ปู่ย่าตายายรวมทั้งปู่เป็นที่นิยมมากที่สุด ผู้ดูแลเด็ก ในไอร์แลนด์ ก้าวเข้าสู่ 42 เปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมด
ปู่ในภาษาอื่น
คุณเพิ่งรู้ว่าคุณกำลังจะเป็นปู่? ถ้าใช่ คุณต้องตัดสินใจร่วมกับครอบครัว นั่นคือ หลานจะเรียกคุณว่าอะไร? คุณสามารถตรวจสอบรายชื่อ "ปู่" ในภาษาหรือวัฒนธรรมอื่น ๆ หรือดูตัวเลือกที่เป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาได้
