เพื่อเป็นเกียรติและเชื่อฟัง

บ่อยครั้งรวมอยู่ในคำปฏิญาณการแต่งงานตามประเพณี ส่วนที่ต้องการให้ผู้หญิง “เชื่อฟัง” สามีของตนมีรากฐานมาจากความเชื่อและกฎเกณฑ์ทางสังคมของคริสเตียนที่มีอายุหลายศตวรรษ เมื่อผู้หญิงได้รับเสรีภาพมากขึ้น คำที่ยอมจำนนได้กลายเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกัน แม้ว่าคู่รักไม่กี่คู่เลือกที่จะรวม "เชื่อฟัง" ไว้ในการผูกมัด คำสาบานบางคนมองว่าคำนี้เป็นส่วนสำคัญของความสัมพันธ์ในชีวิตสมรส

ต้นกำเนิดโรมัน

นักประวัติศาสตร์สังเกตว่าถ้อยคำดั้งเดิมที่กำหนดให้ผู้หญิงเชื่อฟังสามีน่าจะมาจาก ในหมู่ชาวโรมันโบราณที่ถือว่าผู้หญิงเป็นทรัพย์สินของบรรพบุรุษของพวกเขามากกว่า สามี ในฐานะที่เป็นที่นั่งของศาสนาคริสต์ กฎทางสังคมนี้เดินทางจากโรมไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ของยุโรป โดยคงสภาพที่เป็นอยู่ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงขบวนการนิกายสิทธิสตรี

ต้นกำเนิดพระคัมภีร์

สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดในการรวมคำว่าเชื่อฟังในคำสาบานแต่งงานนั้นมาจาก เอเฟซัส 5:21-24: "ยอมจำนนต่อกันด้วยความคารวะต่อพระคริสต์ ภรรยาทั้งหลาย จงยอมจำนนต่อสามีของตนเองเช่นเดียวกับที่ทำต่อพระเจ้า เพราะสามีเป็นศีรษะของภรรยาเช่นเดียวกับพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร ร่างกายของเขาซึ่งเขาเป็นพระผู้ช่วยให้รอด บัดนี้เมื่อคริสตจักรยอมจำนนต่อพระคริสต์ ภรรยาก็ควรยอมจำนนต่อสามีของตนในทุกสิ่งฉันนั้น"

ต้นกำเนิดทางศาสนา

แม้จะมีความเข้าใจผิดกันทั่วไป คำว่า เชื่อฟัง ก็ไม่ปรากฏในคำสาบานงานแต่งงานของคาทอลิก คำนี้ถูกนำมาใช้โดยนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ในปี ค.ศ. 1549 เมื่อเปิดตัวครั้งแรก หนังสือสวดมนต์ทั่วไป. คริสตจักรคาทอลิกที่ปฏิรูปต้องการให้เจ้าบ่าวสัญญาว่าจะ "รัก ทะนุถนอม และบูชา" และเจ้าสาวให้คำมั่นที่จะ "รัก ทะนุถนอม และเชื่อฟัง"

ขบวนการซัฟฟราจิสต์ของสตรีประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ รวมถึงการกระตุ้นให้นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์เสนอทางเลือกอื่นแทนคำปฏิญาณที่มีอคติในปี 1928 หนังสือสวดมนต์ทั่วไปฉบับปรับปรุงแต่ไม่ได้รับอนุญาตแนะนำว่าเจ้าสาวและเจ้าบ่าวสามารถท่องคำปฏิญาณดั้งเดิมหรือทั้งคู่สัญญาว่าจะ "รักและหวงแหน" ซึ่งกันและกัน คำนี้ถูกตัดออกจากพิธีแต่งงานของเอพิสโกพัลเมื่อหกปีก่อน

คำนี้ถูกตรวจสอบอีกครั้งในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1960 เมื่อคำนี้หายไปจาก American Christian พิธี.

การตีความสมัยใหม่ของการเชื่อฟัง

ผ่านเลนส์ทางประวัติศาสตร์ คำมั่นสัญญาที่จะเชื่อฟังสามีมีความหมายเชิงลบ ผู้หญิงสมัยใหม่ส่วนใหญ่ยังคงตีความความหมายของคำนี้ว่าเป็นการส่งเจตจำนงเสรี อย่างไรก็ตาม สตรีคริสเตียนบางคนยอมรับถ้อยคำนี้อีกครั้ง โดยถือว่าคำปฏิญาณนี้เป็นคำปฏิญาณว่าจะเคารพความปรารถนาของสามีของตน มันไม่ใช่สัญญาณของความอ่อนแอ แต่เป็นการประกาศอย่างแน่วแน่ของความไว้วางใจและการสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไขในบทบาทของผู้ชายในฐานะหัวหน้าครอบครัว

เนื่องจากสิ่งนี้เป็นของขวัญล้ำค่า สามีจึงต้องปฏิบัติตามคำปฏิญาณนี้ด้วยเจตนาบริสุทธิ์ ระมัดระวังเฉพาะการยืนหยัดในสิ่งที่มีความสำคัญอย่างยิ่งและหลังจากพิจารณาความคิดเห็นของภรรยาอย่างจริงจังแล้วเท่านั้น ข้อความเอเฟซัสที่ยกมาข้างต้นกล่าวถึงหน้าที่ความรับผิดชอบมากมายที่สามีมีต่อภรรยา (5:25-33). เมื่อเขาแสดงความรับผิดชอบในฐานะผู้นำอย่างจริงจัง บรรดาเจ้าสาวจะโต้เถียงกัน การสัญญาว่าจะเชื่อฟังกลายเป็นตัวเลือกที่ง่าย

เจ้าสาวบางคนเลือกที่จะตีความว่าการเชื่อฟังเป็นความหมายเพื่อรักษาค่านิยมของคำปฏิญาณและเคารพในความสัมพันธ์ คู่สามีภรรยาคู่อื่นๆ เลือกที่จะปฏิเสธคำปฏิญาณตามประเพณีโดยทั้งคู่สัญญาว่าจะเชื่อฟัง ตัวเลือกนี้สะท้อนถึงความเท่าเทียมกันที่คาดหวังในความสัมพันธ์ ความรับผิดชอบร่วมกันที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องปกป้อง หวงแหน และรักกัน

เจ้าสาวจำนวนมากได้รายงานทางออนไลน์ รวมถึงบล็อกของเธอ Ayanna Black ที่ว่า "ควรเชื่อฟังคำสาบานในการแต่งงานของคุณไหม" ครั้งแรกที่พวกเขาได้ยินคำปฏิญาณนั้นอยู่ที่แท่นบูชา คริสตจักรคริสเตียนส่วนใหญ่มีทางเลือกอื่นสำหรับคำปฏิญาณในการแต่งงาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่คู่รักจะต้องพิจารณาความหมายเบื้องหลังคำพูดอย่างรอบคอบก่อนที่จะทำสัญญา