"มันเป็นโลกเล็ก ๆ"

เป็นไปได้มากว่าคุณจะได้นั่งเครื่องเล่นในสถานที่ท่องเที่ยว "it's a small world" ที่สวนสนุกดิสนีย์ทั่วโลก ถ้าคุณมี คุณอยู่ในบริษัทที่ดี ผู้โดยสารหลายร้อยล้านคนได้สัมผัสประสบการณ์การเดินทางครั้งนี้

มีโอกาสค่อนข้างดีที่คุณสามารถฮัมเพลงที่ติดหูและแพร่หลายอย่างเมามัน เมื่อพูดถึงเนื้อเพลง การเดิมพันทั้งหมดจะถูกปิด (ยกเว้นแน่นอน สำหรับคอรัสซ้ำ) ต่อไปนี้คือถ้อยคำในเพลงที่ทั้งรักและเกลียดชัง—มักเกิดขึ้นพร้อมกัน เราไม่มีส่วนรับผิดชอบใด ๆ หากเนื้อเพลงก่อให้เกิดโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ

"มันเป็นโลกเล็ก ๆ"
เนื้อร้องและทำนองโดย Richard M. และโรเบิร์ต บี. เชอร์แมน
เป็นโลกแห่งเสียงหัวเราะ
โลกแห่งน้ำตา.
เป็นโลกแห่งความหวัง
และโลกแห่งความกลัว
มีอะไรมากมายที่เราแบ่งปัน
ว่าถึงเวลาที่เรารู้ตัว
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
คอรัส:
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
มันคือโลกใบเล็กๆ
มีพระจันทร์ดวงเดียว
และดวงอาทิตย์สีทองดวงหนึ่ง
และรอยยิ้มหมายถึง
มิตรภาพของทุกๆ คน
แม้ว่าภูเขาจะแบ่งแยก
และมหาสมุทรก็กว้าง
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
คอรัส:
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
มันเป็นโลกเล็ก ๆ หลังจากทั้งหมด
มันคือโลกใบเล็กๆ

(ทำซ้ำจนรู้สึกคลื่นไส้จนฝังแน่นในไซแนปส์ของระบบประสาทของคุณอย่างถาวร)

เกี่ยวกับผู้แต่งเพลง

"It's a Small World (After All)" น่าจะเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดที่เขียนโดยพี่น้องเชอร์แมนที่อุดมสมบูรณ์ แต่ดูโอ้ที่ชนะรางวัลออสการ์และแกรมมี่ก็รับผิดชอบอัญมณีเช่น "Supercalifragilisticexpialidocious" และเพลงที่เหลือจาก แมรี่ป๊อปปินส์ และเพลงอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์และสวนสนุก ในปี 2015 ริชาร์ด เชอร์แมน น้องชายที่รอดตายได้เขียนเรื่อง “A Kiss Goodnight” สำหรับการแสดงดอกไม้ไฟของดิสนีย์แลนด์ตลอดกาล ความงดงามยามค่ำคืนเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของงาน Diamond Celebration ครบรอบ 60 ปีของอุทยาน เชอร์แมนยังทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านดนตรีในภาคต่อของ 2018 Mary Poppins Returns.

ตามที่เชอร์แมนกล่าว เขาและพี่ชายของเขาเดิมเขียนว่า "It's a Small World (After All)" เป็นเพลงบัลลาด เมื่อ Walt Disney ได้ยินมันเป็นครั้งแรก เขาแนะนำให้ทั้งคู่เลือกจังหวะ เชอร์แมนยังกล่าวด้วยว่าครั้งแรกที่เขาขี่เครื่องเล่น Walt Disney ไปยังสถานที่ท่องเที่ยวนั้น ระบบการขับขี่ยังไม่ค่อยสมบูรณ์ และเสียงก็ใช้งานไม่ได้ ไม่สะทกสะท้าน นักแต่งเพลงสองคนร้องเพลงนี้สด

สถานที่น่าสนใจเป็นหนึ่งในสี่ที่ดิสนีย์พัฒนาขึ้นสำหรับงานนิวยอร์กเวิลด์แฟร์ปีพ. ศ. 2507 คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของมันได้ (รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่านักออกแบบมีเวลาเพียง 10 เดือนจาก เวลาที่พวกเขาได้รับมอบหมายจนถึงวันเปิดงาน) ในรายการ "it's a small world" ของเราที่ ยุติธรรม.

สิ่งดีๆ ที่ควรทราบเกี่ยวกับการขี่

• แม้จะมีชื่อเสียงที่สมควรได้รับในฐานะเพลงที่ไพเราะที่สุด แต่เครื่องเล่นนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมและยั่งยืนที่สุดของดิสนีย์ และเป็นสถานที่ที่ผู้มาเยือนต้องแวะชม ไม่น่าแปลกใจเลยที่เรารวมเครื่องเล่นนี้ไว้ในหมู่เครื่องเล่นที่ดีที่สุดในโลกของดิสนีย์สำหรับเด็ก และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเครื่องเล่นที่ดีที่สุด 10 อันดับแรกของดิสนีย์แลนด์
• เครื่องเล่นรุ่นดิสนีย์แลนด์ (ซึ่งเป็นรุ่นดั้งเดิมและถูกย้ายไปที่สวนสาธารณะแคลิฟอร์เนียหลังจากปิดงานนิวยอร์กเวิลด์แฟร์) ได้รับการอัพเกรดครั้งใหญ่ในปี 2552 ตอนนี้มีตัวละครจาก Disney และ Pixar เช่น Aladdin และ Pinocchio ผสมกับตุ๊กตาคลาสสิก
• เครื่องเล่นในเวอร์ชั่นดิสนีย์แลนด์ยังได้รับการปรับปรุงใหม่ทุกปีในเทศกาลคริสต์มาส และเปลี่ยนชื่อชั่วคราวเป็น "it's a small world" วันหยุด นอกจากของประดับตกแต่งในวันหยุดแล้ว เพลงประกอบของเครื่องเล่นนี้ยังมีเพลง "Jingle Bells" และ "Deck the Halls" (เช่นเดียวกับ "It's a Small World")
• สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับการสะกดตัวพิมพ์เล็กของชื่อรถ? เห็นได้ชัดว่ามันเป็นการเล่นสำนวนภาพเพื่อเน้นว่ามันคือ เล็ก โลก (หลังจากทั้งหมด). เมื่อใดก็ตามที่บริษัทดิสนีย์เขียนเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยว บริษัทจะใช้ตัวพิมพ์เล็ก อย่างไรก็ตาม ชื่อของเพลงประกอบนั้นมักเขียนโดยใช้ตัวพิมพ์ใหญ่แบบธรรมดา นั่นเป็นสาเหตุที่ดูเหมือนว่าเรากำลังผสมตัวพิมพ์ใหญ่ในบทความนี้ อันที่จริง เรากำลังพยายามทำตามมาตรฐานที่ดิสนีย์กำหนดขึ้น
• “it's a small world” มีอยู่ในสวนสนุกสไตล์ดิสนีย์แลนด์ทุกแห่งทั่วโลก ยกเว้นเซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์ (อาจเป็นเพราะจีนแผ่นดินใหญ่เป็นเช่นนั้น เอ่อ ใหญ่ไหม)