ชื่อภาษาฮิบรูสำหรับปู่คือ สะบ้าออกเสียงคล้องจองกับวงร็อก "อับบา" บางครั้งก็สะกดว่า สัพเพ. ความแตกต่างในการสะกดคำเกิดจากความแตกต่างระหว่างตัวอักษรฮีบรูและตัวอักษรภาษาอังกฤษ ส่งผลให้มีการสะกดคำต่างกัน
ครอบครัวชาวยิวบางครอบครัวชอบ ภาษายิดดิช zayde, บางครั้งสะกดว่า ไซเดห์ ไซดา หรือ zaydee.
ปู่ย่าตายายชาวยิวหลายคนเลือกชื่อที่เป็นฆราวาสมากกว่าเป็นชื่อปู่ย่าตายายของพวกเขา ในทางกลับกัน การใช้ สะบ้า และ savta (หรือ บับเบ้ และ ซายด์) โดยปู่ย่าตายายที่ไม่ใช่ชาวยิวนั้นค่อนข้างหายาก อาจเป็นเพราะมันมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับวัฒนธรรมของชาวยิว
เกี่ยวกับภาษาฮิบรูและยิดดิช
แม้ว่าฮีบรูและยิดดิชต่างก็มีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและศาสนาของชาวยิว แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการ ฮีบรูเป็นภาษาเซมิติกในขณะที่ยิดดิชอยู่ในกลุ่มภาษาอินโด - ยูโรเปียน ภาษายิดดิชเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวยิวในยุโรปตะวันออกเป็นหลัก ส่วนภาษาฮีบรูถูกใช้โดยประเทศอิสราเอลและโดยชาวยิวที่มีภูมิหลังแบบตะวันออกกลาง ทั้งสองกลุ่มมักมีความคุ้นเคยกับภาษาฮีบรูคลาสสิก ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้ในเอกสารทางศาสนาในสมัยโบราณ ภาษาฮีบรูคลาสสิกแตกต่างจากภาษาฮีบรูที่ชาวยิวบางคนพูดและเขียนในปัจจุบัน ชาวอเมริกันเชื้อสายยิวครึ่งหนึ่งกล่าวว่าพวกเขารู้อักษรฮีบรู แต่มีเพียง 13% เท่านั้นที่อ้างว่าเข้าใจภาษาฮีบรู ถึงกระนั้น นั่นก็มากกว่าจำนวนชาวอเมริกันที่พูดภาษายิดดิช โดยประมาณว่าอยู่ที่ประมาณหนึ่งในสี่ของล้าน
ภาษาฮีบรูและยิดดิชใช้ตัวอักษรเดียวกันและมีความคล้ายคลึงกันอื่นๆ ทั้งอ่านจากขวาไปซ้ายและไม่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่
ชาวยิวในอเมริกา
ใน การสำรวจล่าสุดของชาวยิวอเมริกัน62% กล่าวว่าการเป็นชาวยิวเกี่ยวกับวัฒนธรรมและบรรพบุรุษมากกว่าเรื่องศาสนา จากการสำรวจชาวยิว 22% กล่าวว่าพวกเขาไม่มีศาสนา นอกจากนี้ ชาวยิวจำนวนมากแต่งงานกับศาสนาและวัฒนธรรมของพวกเขา ตั้งแต่ปี 2000 จำนวนชาวยิวที่แต่งงานกับผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวยังคงทรงตัวอยู่ที่ประมาณ 58% นั่นหมายความว่าชาวยิวส่วนใหญ่จัดการกับปัญหาระหว่างศาสนา แม้ว่าชาวยิวที่ไม่สังเกตอาจไม่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง
ชาวยิวอเมริกันมีระดับการศึกษาที่สูงขึ้นและมีรายได้โดยเฉลี่ยสูงกว่าผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิว
การประมาณค่าประชากรชาวยิวในสหรัฐอเมริกานั้นแตกต่างกันไปตามคำจำกัดความของชาวยิว ไม่ว่าบรรพบุรุษ ศาสนา หรือวัฒนธรรมของชาวยิวจะทำให้คนใดคนหนึ่งเป็นชาวยิว ตัวเลขที่ใช้กันมากที่สุดคือชาวยิวประมาณ 4 ถึง 5 ล้านคน เยอะมากซาบาส.
ภูมิปัญญาภาษาฮีบรู
มารดาชาวยิวและ คุณยาย มักถูกพรรณนาว่าเป็นร่างที่มีอำนาจเหนือกว่า ค่อนข้างใหญ่กว่าชีวิต ในทางกลับกัน บิดาและปู่ของชาวยิวใช้พื้นที่ในจินตนาการของสาธารณชนน้อยกว่ามาก พวกเขาถูกมองว่าขยันขันแข็งและประหยัด ภาคภูมิใจในครอบครัวของพวกเขา แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาพอใจที่จะครอบครองพื้นหลังมากกว่าที่จะอยู่เบื้องหน้า พวกเขายังถือว่าเป็นแหล่งของปัญญาด้วยสุภาษิตเช่น:
- "เป็นหางสิงโตดีกว่าหัวจิ้งจอก" มีตําแหน่งต่ําในกลุ่มผู้สูงศักดิ์ ดีกว่ามีตําแหน่งสูงในกลุ่มที่เสื่อมเสีย
- "ชื่อดีย่อมดีกว่าน้ำมันที่ดี" บางสิ่งมีค่าเท่ากับชื่อเสียงที่ดี
- "ความภาคภูมิใจคือหน้ากากที่เราสร้างขึ้นจากความผิดพลาดของเรา" คนโง่เปลี่ยนความผิดให้เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ
- "เพนนีในมือมีค่าเท่ากับหนึ่งดอลลาร์ในระยะไกล" เงินและสินค้ามีค่ามากขึ้นเมื่อคุณไม่มี
- “ถ้าผู้หญิงเต้นไม่ได้ เธอบอกว่านักดนตรีเล่นไม่ได้” เป็นเรื่องปกติที่จะตำหนิข้อบกพร่องของตนกับผู้อื่น
- “พระเจ้าเป็นบิดา โชคเป็นพ่อเลี้ยง” พระเจ้าซื่อสัตย์ แต่โชคไม่แน่นอน
- "ไฟเล็กๆ เผาผลาญข้าวโพดได้มาก" สิ่งเล็กน้อยสามารถทำลายล้างได้มาก
- “สิ่งที่ไม่เห็นด้วยตา อย่าประดิษฐ์ด้วยปาก” อย่าซ้ำข่าวลือ
- "ชายชราในบ้านเป็นภาระ แต่หญิงชราเป็นสมบัติ" คุณอาจไม่ได้ยินสิ่งนี้จากคนในบ้าน!