"The Spinning Wheel" เขียนขึ้นในช่วงกลางปี ค.ศ. 1800 โดย an ไอริช ทนายความและกวีชื่อ จอห์น ฟรานซิส วอลเลอร์ เป็นเพลงบัลลาดที่สวยงามที่เขียนด้วยจังหวะวอลทซ์ (3/4 ครั้ง) เพื่อให้เข้าใจเพลงมากขึ้น คุณจะอยากรู้ว่า "chara" หมายถึง "ที่รัก" และ "The Coolin" หมายถึงอากาศแบบไอริชดั้งเดิมที่เรียกว่า "An Chuilfhionn" ซึ่งแปลว่า "The Fair-Haired One"
รุ่นสำคัญ
- Cathy Harrop
ชารอน เมอร์ฟี่
นักร้องแชมร็อก
เนื้อเพลง
แสงจันทร์อ่อนระยิบระยับกำลังเริ่มต้น
ใกล้หน้าต่างหนุ่มไอลีนกำลังหมุน
ก้มไฟให้ยายตาบอดนั่ง
กำลังคร่ำครวญและคร่ำครวญและถักนิตติ้งอย่างง่วงนอน
เริงร่า เริงรื่น ไร้เสียงหวีดหวิว
หมุนวงล้อ หมุนวงล้อขณะเท้ากวน
สไปรท์และเบาและดังก้องกังวาน
ท่วงทำนองอันไพเราะของหญิงสาวร้องเพลง
“ไอลีน... chara, ฉันได้ยินคนแตะ "
"เป็นแม่ไอวี่ที่รักกับกระพือแก้ว"
“เอลี่ ฉันคงได้ยินใครถอนหายใจแน่ๆ”
"เป็นแม่เสียงที่รักของลมฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะตาย"
เริงร่า เริงรื่น ไร้เสียงหวีดหวิว
หมุนวงล้อ หมุนวงล้อขณะเท้ากวน
สไปรท์และเบาและดังก้องกังวาน
ท่วงทำนองอันไพเราะของหญิงสาวร้องเพลง
“เสียงอะไรที่ฉันได้ยินที่หน้าต่าง ฉันสงสัย”
"เป็นนกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ พุ่มไม้ใต้พุ่มไม้"
"อะไรที่ทำให้คุณผลักและขยับอุจจาระของคุณ
แล้วร้องผิดเพลงเก่าของ 'The Coolin' เหรอ?”
เริงร่า เริงรื่น ไร้เสียงหวีดหวิว
หมุนวงล้อ หมุนวงล้อขณะเท้ากวน
สไปรท์และเบาและดังก้องกังวาน
ท่วงทำนองอันไพเราะของหญิงสาวร้องเพลง
มีแบบที่ฝาเคส แบบรักแท้ของเธอ
แล้วกระซิบหน้าว่า "รอเธออยู่นะที่รัก"
ลุกขึ้นนั่งบนเก้าอี้ ผ่านขั้นตะแกรงเบาๆ
และเราจะท่องไปในป่าในขณะที่ดวงจันทร์ส่องแสงเจิดจ้า”
เริงร่า เริงรื่น ไร้เสียงหวีดหวิว
หมุนวงล้อ หมุนวงล้อขณะเท้ากวน
สไปรท์และเบาและดังก้องกังวาน
ท่วงทำนองอันไพเราะของหญิงสาวร้องเพลง
สาวใช้สั่นศีรษะบนริมฝีปากของเธอวางนิ้วของเธอ
ก้าวขึ้นจากเก้าอี้ โหยหาแต่ยังคงอยู่
เหลือบมองด้วยความตกใจหันไปหาคุณยายที่ง่วงนอน
วางเท้าข้างหนึ่งบนเก้าอี้หมุนวงล้อด้วยอีกข้างหนึ่ง
เริงร่า เริงรื่น ไร้เสียงหวีดหวิว
หมุนวงล้อ หมุนวงล้อขณะเท้ากวน
สไปรท์และเบาและดังก้องกังวาน
ท่วงทำนองอันไพเราะของหญิงสาวร้องเพลง
เกียจคร้าน ง่าย ๆ หมุนวงล้อได้แล้ว
ตอนนี้ได้ยินช้าและต่ำเสียงของวงล้อ
ไร้เสียงและเบาถึงตาข่ายด้านบนเธอ
แล้วสาวใช้ก็กระโดดเข้าหาอ้อมแขนของคนรัก
เริงร่า เริงรื่น ไร้เสียงหวีดหวิว
หมุนวงล้อ หมุนวงล้อขณะเท้ากวน
สไปรท์และเบาและดังก้องกังวาน
ท่วงทำนองอันไพเราะของหญิงสาวร้องเพลง
ช้าลงและช้าลงและช้าลงวงล้อดังขึ้น
ลดและลงและลดวงแหวนรีล
เป็นวงล้อและวงล้อหยุดส่งเสียงกริ่งและเคลื่อนที่
คู่รักหนุ่มสาวใต้แสงจันทร์เร่ร่อนไปทั่วป่า
