ต่อไปนี้เป็นการถอดเสียงของ Seth Meyers's กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำสมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวประจำปี 2554 (ชมวิดีโอได้ที่นี่)
ฉันชื่อ Seth Meyers และฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอสำหรับการมีฉันคืนนี้ บอกตามตรงว่าเย็นนี้ผมจะมาเล่นมุกตลกหลายคนในห้องนี้ แต่อย่า กังวล ฉันรับรองกับคุณไม่ว่ามุขตลกที่พวกเขาได้รับทั้งหมดจะถูกตรวจสอบโดยชายที่อยู่ด้านบนสุด ประธานาธิบดีหู จิน เทา ของจีนก็ตาม
อันที่จริง ฉันรู้สึกอ่อนน้อมถ่อมตนที่ได้นั่งร่วมโต๊ะกับประธานาธิบดีโอบามา ผู้ชายที่ฉันชื่นชมอย่างมาก เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แสดงให้ผู้นำของประเทศที่ยากจนที่สุดที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก
และก่อนที่ฉันจะเริ่มต้น นี่เป็นเรื่องตลกเรื่องสูติบัตรของฉัน [ถือเอกสาร] ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับช่วงเวลาที่พูดถึงคุณประธานาธิบดี ตอนนี้ใช้ไม่ได้ เราใช้มุกตลกเหล่านี้มาหลายเดือนแล้ว ผู้ชายคนหนึ่งของฉันพูดว่า 'คุณกังวลไหมว่าเรามีเรื่องตลกเกี่ยวกับสูติบัตรนิดหน่อย เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาปล่อยมันก่อนอาหารค่ำ? และฉันก็แบบ 'ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น! เขาจะไม่รอสามปีแล้วปล่อยก่อนอาหารค่ำ' ใครบอกคุณว่าฉันมีเรื่องตลกเรื่องสูติบัตร! นั่นมัน อัสซานจ์ ใช่ไหม? ไบเดนยังคงเป็นรองประธานหรือไม่? เพราะถ้าไม่ใช่ฉันก็ชอบ 'ขอบคุณและ God Bless America'
ฉันยังรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้แสดงเพื่อพวกคุณที่นี่ในคืนนี้ เช่นเดียวกับผู้คนจำนวนหนึ่งที่ดู CSPAN ที่บ้าน แน่นอนว่า CSPAN เป็นเครือข่ายอย่างเป็นทางการสำหรับเก้าอี้ว่างในมุมกว้าง ทุกครั้งที่ฉันปรับแต่ง CSPAN ดูเหมือนว่าพวกเขาเพิ่งซ้อมดับเพลิง CSPAN คือบิลค่าไฟฟ้าที่ยังไม่ได้ชำระจากการเป็นสถานีวิทยุ ผู้คนคิดว่าบินลาเดนซ่อนตัวอยู่ในฮินดูกูช แต่คุณรู้หรือไม่ว่าทุกวันตั้งแต่สี่ถึงห้าขวบเขาจัดรายการใน CSPAN? ฉันไม่ได้บ่นเกี่ยวกับ CSPAN ในใจคุณ ฉันมักจะทำงานใน NBC ดังนั้นคืนนี้ฉันตื่นเต้นที่จะได้อยู่ในเครือข่ายที่ผู้คนดูจริงๆ อันที่จริง การที่ฉันฉายในสี่หน้าจอตอนนี้ทำให้ฉันเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดอันดับสามของ NBC Comcast แน่นอนซื้อ NBC ในปีนี้ – ฉันถือว่าโดยบังเอิญ หรือเมื่อ Goldman Sachs ตัดเครือข่ายและรวมไว้ในชุดล่างของ CDO ฉันคิดว่านี่เป็นห้องเดียวที่มุขตลกนั้นใช้ได้และมันก็แค่นั้น มันจะไม่เข้าร่วมกับฉันบนถนน
มันวิเศษมากที่ได้อยู่ในวอชิงตัน ดีซี - ประวัติศาสตร์ทั้งหมดนี้ อาคารที่น่าตื่นตาตื่นใจทั้งหมด - แต่ที่นี่เราอยู่ที่ฮิลตัน พรมแดงด้านนอกนั้นน่าทึ่งมาก คุณใส่ใคร? มันสำคัญยังไง ฉันจะไปฮิลตัน อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันดีใจมากที่เราอยู่ที่ฮิลตัน เพราะไม่ว่าคืนนี้ฉันจะเป็นยังไง ฉันก็จะได้รับคะแนนฮิลตัน ออนเนอร์ส คุณอาจไม่ชอบเรื่องตลกเหล่านี้ แต่ฉันจะหัวเราะไปตลอดทางจนได้อาหารเช้าฟรี
สำหรับท่านที่ยังไม่ทราบ สมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวเป็นองค์กรนักข่าวที่ครอบคลุม ทั้งทำเนียบขาวและประธานาธิบดี แม้ว่าก่อนหน้านี้ ส.ว. จอห์น ไคล์ จะบอกฉันว่า 90% ของสิ่งที่พวกเขาทำคือการทำแท้ง
แต่คืนนี้ไม่เกี่ยวกับความแตกต่างทางการเมืองของเรา คืนนี้เป็นเรื่องหลังปาร์ตี้จริงๆ ฉันได้ยินมาว่าทุกคนตื่นเต้นที่จะไปงานปาร์ตี้บลูมเบิร์กอย่างไร คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นิวยอร์ก ในนิวยอร์ก ไม่มีใครตื่นเต้นที่จะไปงานปาร์ตี้บลูมเบิร์ก ในนิวยอร์ก ปาร์ตี้ของ Bloomberg มีคน 5 คนสูบบุหรี่นอกบาร์บ่นเรื่อง Bloomberg
แน่นอนว่าฉันต้องเข้าร่วมงานปาร์ตี้ MSNBC คืนนี้ ทุกคนรู้ดีว่าพรรค MSNBC ทำงานอย่างไร – ประธานาธิบดีโอบามาทำ Cool Aid และทุกคนที่นั่นดื่ม ใกล้บ้านฉันเกินไป? คืนนี้มีปาร์ตี้ที่ไม่ได้กำหนดไว้เกิดขึ้นจริง ๆ และฉันถูกขอให้เล่าบทสรุปให้ทุกคนฟัง Fox News กำลังจัดงานปาร์ตี้ – การรักษาความปลอดภัยนั้นยาก ดังนั้นโปรดเตรียมใบขับขี่และใบขับขี่แบบยาวมาด้วย แต่ถ้าคุณเป็นสาวผมบลอนด์ ก็อย่ากังวลไปเลย แค่ยิ้มให้ไดนาไมต์นั้น ปาร์ตี้ New York Times เคยว่าง แต่คืนนี้มีงานคัฟเวอร์ ดังนั้นเหมือนกับคนอื่นๆ ฉันอาจจะไปงานปาร์ตี้ Huffington Post และงาน Huffington Post ก็ขอให้คนอื่นไปงานเลี้ยงอื่นก่อน แล้วก็แค่ขโมยอาหารและเครื่องดื่ม แล้วนำมาจากที่นั่น อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันรัก Ariana Huffington – โดยเฉพาะเสียงของเธอ เธอดูเหมือนผู้หญิงที่จะนั่งบนเตียงโดยมีผ้าปูที่นอนพันรอบตัวเธอขณะที่เจมส์ บอนด์กำลังเดินออกจากประตู – 'ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม เจมส์' After Party ของ Andrew Breitbart กำลังจะบ้า – ฉันหมายความว่ามันจะไม่ดี แต่มันจะเป็น คลั่งไคล้. บันทึกด้านข้างฉันพบ James O'Keefe เมื่อคืนนี้ อย่างน้อยฉันคิดว่ามันคือ James O'Keefe - อาจเป็นแค่แมงดาธรรมดาที่เกลียดการใช้แรงงานที่เป็นระบบ NPR กำลังจัดงานปาร์ตี้ แต่ฉันแน่ใจว่ามันจะค่อนข้างสงบ ปาร์ตี้จะดุร้ายแค่ไหนเมื่อถูกจัดขึ้นตามกฎหมายชารีอะห์? มันเป็นสิ่งที่ฉันบอก
นี่เป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับทีวีนิวส์ Katie Couric ประกาศว่าเธอจะออกจาก CBS เคธี่เป็นที่รู้จักดีที่สุดในการถามคำถามยากๆ เช่น 'ตั้งชื่อหนังสือพิมพ์' ปีแห่งการตีอย่างหนัก คำถามและเธอจะถูกจดจำสำหรับคำถามที่สามารถเพิ่มเป็นสองเท่าของหมวดหมู่ในครอบครัว อาฆาต คำถามติดตามผล: 'ตั้งชื่อสิ่งที่คุณเก็บไว้ในห้องใต้หลังคาของคุณ'
Katie เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ การจากไปที่เราได้เห็นในปีนี้ เอ็นพีอาร์ไล่ฮวน วิลเลียมส์ออก หลังจากที่เขากล่าวว่าชาวมุสลิมทำให้เขาประหม่า ฮวนเป็นคนผิวสีและกลัวมุสลิม ทำให้เขาเป็นผู้ชายที่มีแนวโน้มน้อยที่สุดที่จะนั่งแท็กซี่ในนิวยอร์กซิตี้ Keith Olbermann แห่ง MSNBC ถูกระงับการแสดงเนื่องจากละเมิดนโยบายของบริษัทโดยการบริจาคเงินให้กับแคมเปญเพื่อประชาธิปไตยสามแคมเปญ – ยังคง การลงโทษดูค่อนข้างรุนแรงเมื่อเทียบกับการตบข้อมือที่ Larry King ได้รับหลังจากมอบนิกเกิลบัฟฟาโลให้กับแคมเปญของ Chester NS. อาเธอร์. CNN แทนที่ Larry King ด้วย Pierce Morgan ในปีนี้ เช่นเดียวกับสำนวนเก่า 'out with the old, in the who?' Rick Sanchez คุณจากไปแล้ว แต่คุณถูกลืม
ไม่ใช่ทุกคนที่กำลังจะจากไป เพื่อนของฉัน Anderson Cooper ยังคงอยู่ที่ CNN และฉันชอบดูเขารายงานจากสนามเป็นพิเศษ คุณสามารถบอกได้เสมอว่าแอนเดอร์สัน คูเปอร์อยู่ในอันตรายมากแค่ไหนด้วยเสื้อผ้าของเขาคับ ถ้าเขาอยู่ในกองสลิกเกอร์สีเหลืองเทอะทะ แสดงว่าพายุเฮอริเคนยังคงอยู่นอกชายฝั่ง ถ้าเขาอยู่ในเสื้อกั๊กสีกากี เขาอาจจะอยู่ในกรีนโซนในกรุงแบกแดด แต่เมื่อเขาอยู่ในเสื้อยืดสีขาวขนาดเท่าเด็กๆ กระสุนก็โบยบิน เขาถูกต่อย เขาดึงลูกแมวออกมาจากซากปรักหักพัง สิ่งที่ฉันพูดคือ ถ้าคุณเคยเห็นแอนเดอร์สัน คูเปอร์ ถอดเสื้อ ให้ปิดโทรทัศน์แล้ววิ่งหนี
MSNBC มีสโลแกนใหม่ในปีนี้ว่า 'เอนไปข้างหน้า' ราวกับว่าปัญหาคือการที่เราไม่ได้ยินพวกเขา เอนไปข้างหน้า คุณเคยเห็นฮาร์ดบอลไหม? Chris Matthews ตะโกนเหมือนคนขายทอดตลาดในอุโมงค์ลม ฉันไม่เคยดู Hardball และคิดว่า 'ฉันต้องเข้าไปใกล้กว่านี้หน่อย'
เป็นที่ชัดเจนว่าสื่อกำลังเปลี่ยนแปลงไปมากกว่าที่เคย ร้านค้าใหม่กำลังปรับตัวเข้ากับโลกออนไลน์ แม้แต่ Bloomberg News ก็อยู่บน Twitter ด้วยผู้ติดตามที่น่าประทับใจ 220,000 คน; น้อยกว่างูเห่าที่หนีออกจากสวนสัตว์บรองซ์เพียง 20,000 ตัว
เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉันจาก NBC Brian Williams อยู่ที่นี่คืนนี้ ไบรอันบอกว่าเขาจะมาเพราะคืนนี้มีองค์ประกอบที่เขาเคารพมากที่สุดในตอนเย็น นั่นคือกล้อง ฉันไม่ได้บอกว่าไบรอันชอบออกทีวี แต่เมื่อเขาไปอียิปต์ มันเป็นเพราะเขาได้ยินมาว่านี่เป็นฤดูกาลนำร่องของพวกเขา พูดเล่นๆ ว่าฉันไม่มีอะไรนอกจากความเคารพต่อไบรอันเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันไม่รู้ว่าทุกคนเคยได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า แต่ไบรอันลงจอดที่ลอนดอนเพื่อร่วมพิธีเสกสมรส เพียงเพื่อหันหลังกลับอเมริกาเพื่อกลบพายุทอร์นาโดในแอละแบมา มันช่างกล้าหาญและกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ และนั่นเป็นคำพูดโดยตรงจาก Brian Williams
งานคืนนี้เติบโตขึ้นหลังจากวอชิงตันและดาราฮอลลีวูดหลายคนก็มาที่นี่ในคืนนี้ด้วย จอห์น แฮมม์ มาแล้ว อือ. John Hamm ดูเหมือนพรรครีพับลิกันทุกคนคิดว่าพวกเขามอง Zach Galifianakis ก็อยู่ที่นี่ด้วย Zach Galifianakis ดูเหมือนรีพับลิกันที่คิดว่าพรรคเดโมแครตทุกคนมีหน้าตาเป็นอย่างไร
เนื่องจากเรากำลังพูดถึงคนดังและดาราเรียลลิตี้ เราอาจพูดถึงผู้สมัครพรรครีพับลิกันปี 2555 ด้วยก็ได้ เพียงแค่ดูตัวเลือกที่พรรครีพับลิกันกำลังเตะอยู่ - Palin, Huckabee, Gingrich, Trump ที่ไม่เหมือนสนามของผู้สมัคร ฟังดูเหมือน Season 13 ของ Dancing with the Stars และไม่ใช่ดารานักเต้น
เริ่มกันที่ มิตต์ รอมนีย์ มิตต์ รอมนีย์ เขียนหนังสือชื่อ No Apologies ไม่ขอโทษ? เมื่อคุณต้องประกาศว่า 'ไม่ขอโทษ' แสดงว่าคุณยอมรับโดยปริยายใช่ไหม คุณทำผิดพลาดมามากแล้วใช่ไหม ถ้าฉันกลับบ้านจากการเดินทางไปเวกัสและสิ่งแรกที่ฉันพูดกับแฟนคือ 'ไม่ขอโทษ' เราจะมีการสนทนาติดตามผล
ทั้ง Rand Paul และ Ron Paul คุยกันเรื่องการวิ่งในปี 2012 ดังนั้นพวกเขาจึงมีบางอย่างที่เหมือนกันกับพ่อของฉันและฉัน ซึ่งก็คือเราจะไม่ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีด้วย แน่นอนว่าฉันจะไม่ชอบอะไรมากไปกว่าการได้เห็นการโต้เถียงกันระหว่างพ่อกับลูก Rebuttal: พ่อคุณทำลายทุกอย่าง!
Tim Pawlenty กำลังพิจารณาการวิ่ง หากคุณค้นหาความน่าเบื่อในพจนานุกรม นั่นน่าตื่นเต้นกว่าการฟัง Tim Pawlenty Tim Pawlenty ทำให้ Al Gore ดูเหมือน Ru Paul
Mike Huckabee กำลังพิจารณาการวิ่ง Mike Huckabee กล่าวว่าประธานาธิบดีได้รับการเลี้ยงดูในเคนยา ไปโรงเรียนมุสลิมและเกลียดชังอเมริกา แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังดูเป็นคนอ่อนหวาน ดังนั้นเขาจึงดูเหมือนผู้สมัครประธานาธิบดีน้อยกว่าและเหมือนป้าของฉันมากกว่า
และแน่นอนว่ามีโดนัลด์ ทรัมป์ โดนัลด์ ทรัมป์ บอกว่าเขาจะลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดีในฐานะพรรครีพับลิกัน ซึ่งน่าประหลาดใจมาก เพราะฉันคิดว่าเขาวิ่งเล่นเป็นเรื่องตลก Donald Trump มักปรากฏบน Fox ซึ่งน่าขันเพราะ Fox มักปรากฏบนหัวของ Donald Trump หากคุณอยู่ที่โต๊ะ Washington Post กับ Trump และคุณไม่สามารถทำอาหารได้ ไม่ต้องกังวล เพราะสุนัขจิ้งจอกจะกินมัน และถ้าฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาการคลอดบุตรได้สักครู่ - เมื่อใดที่เราสงสัยเกี่ยวกับที่ที่ผู้คนเกิด? ผลสำรวจของยูเอสเอทูเดย์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วระบุว่า 38% ของคนอเมริกันคิดว่าประธานาธิบดีเกิดในสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน ในแบบสำรวจเดียวกัน – ในแบบสำรวจเดียวกัน – มีเพียง 5% เท่านั้นที่กล่าวว่า Donald Trump เกิดในสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน ถึงจุดที่คนอเมริกันคิดว่ามีคนเกิดที่นี่หากพวกเขาเห็นหรือไม่? ฉันรู้ว่าฉันเกิดที่นี่ และฉันรู้ว่าน้องชายของฉันเกิดที่นี่ แต่เมื่อพูดถึงพี่ชายของฉัน ฉันทำได้แค่เชื่อคำพูดของเขาเท่านั้น Gary Bewsee กล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า Donald Trump จะเป็นประธานาธิบดีที่ยิ่งใหญ่ แน่นอน เขาพูดแบบเดียวกันเกี่ยวกับกรงนกเก่าขึ้นสนิมที่เขาพบ Donald Trump เป็นเจ้าของการประกวด Miss USA ซึ่งเหมาะสำหรับพรรครีพับลิกันเนื่องจากจะช่วยปรับปรุงการค้นหารองประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับคนผิวสี แต่ถ้าคนผิวดำไม่ใช่ครอบครัวของคนผิวขาว ฉันพนันได้เลยว่าเขาคิดผิด ฉันชอบที่ทรัมป์เป็นคนรวยที่สกปรก แต่ไม่มีใครพูดสำเนียงของเขา ทั้งชีวิตของเขาเป็นแบบอย่างและแผ่นทองคำเปลวและเสาหินอ่อน แต่เขาก็ยังฟังดูเหมือนมีความรู้ที่ OTB นายทรัมป์อาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีสำหรับประธานาธิบดี แต่เขาจะเป็นเลขานุการที่ดีอย่างแน่นอน มันจะสนุกขนาดไหนกันนะ? 'คิมจุนอิลเป็นผู้แพ้ การชุมนุมครั้งล่าสุดของเขาล้มเหลว ฉันรู้สึกแย่กับอามาดิเนจาด ชายที่สวมเสื้อกันลม เขาไม่มีชั้นเรียน ในทางกลับกัน ฉันขายสายสัมพันธ์ของตัวเอง คุณสามารถหาได้ที่ Macy's ในส่วนไวไฟ
ดังนั้นจึงไม่ใช่สนามที่แข็งแกร่ง และใครจะรู้ว่าพวกเขาสามารถเอาชนะคุณได้ในปี 2555 แต่ฉันบอกคุณได้ว่าใครสามารถเอาชนะคุณได้ คุณประธานาธิบดี 2008 บารัค โอบามา คุณคงจะรักเขา [เสียงหัวเราะ] มีเสน่ห์มาก มีเสน่ห์มาก เขาเป็นคนมีอุดมคติเกินไปหรือเปล่า? อาจจะ. แต่คุณคงจะรักเขา ฉันยังคิดว่าเราทุกคนจำวันนั้นได้ – สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอยู่ที่นั่น และขอบอกว่าสวยอย่างเธอในวันนั้น คืนนี้เธอดูสวยขึ้นอีก ในทางกลับกัน คุณประธานาธิบดีอายุน้อยแล้ว เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เมื่อคุณสาบานว่าคุณดูเหมือนผู้ชายจากโฆษณา Old Spice ตอนนี้คุณดูเหมือน Louis Gossett ซีเนียร์ ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้กับใครมาก่อน แต่บางทีคุณควรเริ่มสูบบุหรี่อีกครั้ง นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่คุณกำลังพูดถึงใช่หรือไม่ คุณประธานาธิบดี ดูผมของคุณสิ ถ้าผมของคุณขาวขึ้น งานเลี้ยงน้ำชาจะสนับสนุนผม โอ้ ฉันจะได้รับข้อความเสียงโกรธจากเจนนี่ โธมัสในอีก 19 ปี
แต่ฉันเชื่อว่าประธานาธิบดีจะเห็นด้วยกับฉันว่าอารมณ์เปลี่ยนไปเล็กน้อยตั้งแต่เริ่มวาระ ในตอนต้นของวาระ นายประธานาธิบดี แม่บ้านพยายามจะแอบเข้าไปในทำเนียบขาว ไม่อีกแล้ว; ตอนนี้ทุกคนกำลังจะจากไป แอกเซลรอด, กิ๊บส์, ราห์ม เอ็มมานูเอล. ปีหน้าคงมีแต่คุณและโจ ไบเดนที่พยายามหาผงหมึกสำหรับเครื่องถ่ายเอกสาร และตอนนี้แคมเปญการเลือกตั้งของคุณเริ่มต้นขึ้นแล้ว ฉันพนันได้เลยว่ามันยากที่จะกลับเข้าสู่โหมดแคมเปญอีกครั้ง รู้ไหมว่าใครกันแน่ที่หวาดกลัว วิไล. เขากำลังเขียนคำที่คล้องจองกับเพดานหนี้ [เสียงหัวเราะเบา ๆ ] มูลนิธิเฮอริเทจคาดการณ์ว่าเรื่องตลกจะได้รับการปรบมือให้ยืน ไม่น่าจะไว้ใจคนพวกนั้น
แต่ท่านประธาน ผมยังคงเชื่อมั่นในตัวท่านจริงๆ ประการหนึ่ง คุณยังคงมีสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และแน่นอน คุณยังมีโจ ไบเดน ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับ Joe Biden ที่ Joe Biden ไม่ได้พูดอย่างไม่ถูกต้อง ฉันคิดว่าการมีโจ ไบเดนเป็นรองประธานเป็นเหมือนการพาคุณพ่อคอปกสีฟ้าไปร้านอาหารสุดหรู เขาสบายใจกว่าที่สวนมะกอก เขาพูดเสียงดังไปหน่อย เขาออกเสียงซอสผิด และคุณมักจะพยายามเอนตัวไปหาพนักงานเสิร์ฟแล้วพูดว่า 'ฉันขอโทษเกี่ยวกับเขา เขามาจากสแครนตัน'
ประธานาธิบดีและโจ ไบเดนไม่ได้รับเชิญไปงานอภิเษกสมรส และเมื่อไบเดนพบว่าเขา พูดกับประธานาธิบดีทันที: 'คุณ ฉัน เวดดิ้งแครชเชอร์ 2' ฉันจะจองตั๋ว Amtrak สองใบไปที่ ลอนดอน. รองประธานชอบรถไฟ และฉันคิดว่าคงเป็นเรื่องยากสำหรับประธานาธิบดีที่จะบอกไบเดนว่างบประมาณใหม่ลด 1.5 พันล้านดอลลาร์จากรถไฟความเร็วสูง 'โจ เข้ามาเลย ถอดหมวกวิศวกรของคุณ' ฉันมีข่าวร้ายเกี่ยวกับชูชูส์' ขณะที่เขารายงานข่าว สายรัดตัวหนึ่งบนกางเกงหลวมของโจก็หลุดออกจากไหล่ของเขาอย่างน่าเศร้า
ในเรื่องของงบประมาณ ฉันจะไม่พูดถึงพอล ไรอัน Paul Ryan แนะนำแผนงบประมาณที่จะยกเครื่อง Medicare และตัดลึกในโครงการทางสังคมและการดูแลสุขภาพอื่น ๆ เพราะเขาเชื่อว่าคนอเมริกัน ได้พูดดังและชัดเจน: 'หยุดใช้ดอลลาร์ภาษีของฉันเพื่อดูแลฉัน' ฉันสังเกตเห็นว่าการใช้งบประมาณของเขาทำให้หลายคนยกย่อง Paul Ryan ว่าเป็นคนจริงจัง ผู้ใหญ่ และฉันต้องบอกว่าไม่มีอะไรน่าหดหู่เกี่ยวกับการเมืองมากไปกว่าการที่ผู้ใหญ่ได้รับคำชม ผู้ใหญ่เป็นเพียงคำชมเชยเด็ก 'ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก คืนนี้คุณทำตัวเป็นผู้ใหญ่ ฉันดีใจที่ได้พาคุณไปทานอาหารเย็นที่บ้านเจ้านายของฉัน คุณยังตัดเนื้อของคุณเองเหมือนเด็กโต
นอกจากนี้ สภาคองเกรส ยังมีอีกหลายสิ่งที่คุณอยากให้เราประทับใจโดยที่เราไม่รู้สึกประทับใจ เราไม่ประทับใจที่ท่านนั่งติดกันที่สหพันธรัฐ คุณรู้ไหมว่าคนอเมริกันที่เหลือเรียกว่าการใช้เวลายามเย็นนั่งข้างบุคคลที่มีมุมมองทางการเมืองที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง? วันขอบคุณพระเจ้า.
เราไม่ประทับใจเมื่อคุณบ่นว่าตั๋วเงินยาวเกินกว่าจะอ่านได้ ใบเรียกเก็บเงินค่ารักษาพยาบาลนั้นดีเกือบ 2,000 หน้า ใบเรียกเก็บเงินที่รับประกันทุกคนในอเมริกาควรยาวกว่า The Girl with the Dragon Tattoo ในขณะที่เรากำลังดำเนินการอยู่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะอ่านบิลอยู่ดี ฉันคิดว่าพวกคุณโหวตการเรียกเก็บเงินในลักษณะเดียวกับพวกเราที่เหลือยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่อัปเดตบน iTunes
เอ่อ ฉันควรจะสรุป - ฉันกำลังติดไฟแดง ไม่ใช่ไฟสีแดงที่ส่งสัญญาณว่าหมดเวลาแล้ว แต่ไฟสีแดงที่ส่งสัญญาณว่ากล้องแฮนดิแคม CSPAN นั้นแบตเตอรี่เหลือน้อย ด้วยความสัตย์จริง ผมอยากขอบคุณนักข่าวทุกคนในคืนนี้ – ฉันไม่สามารถทำงานถ้าคุณไม่ทำของคุณ และสมควรที่งานนี้เกิดขึ้นในสุดสัปดาห์เดียวกับงานอภิเษกสมรส เพราะขณะที่ข้าพเจ้ากำลังดูอยู่ เทศกาลต่างๆ อดคิดไม่ได้ว่าการอยู่ในประเทศที่คนไม่ใส่หมวกจะวิเศษขนาดไหน นั่น. คืนนี้เป็นเกียรติที่เหลือเชื่อสำหรับฉันอย่างแท้จริง อเมริกาเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก และอย่างน้อยเมื่อคำพูดของฉันเริ่มต้นก็ยังเป็นประเทศที่ได้รับคะแนน AAA จาก Standard & Poors
ขอบคุณและราตรีสวัสดิ์.
