คุณพ่อจอห์น เมอร์ฟีเป็นบาทหลวงในตำบลบูลาโวค เมืองเล็กๆ ในเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดในไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นผู้นำนักบวชในสนามรบระหว่างการจลาจลในปี พ.ศ. 2341 สำหรับการมีส่วนร่วมของเขา คุณพ่อเมอร์ฟีถูกทรมาน เฆี่ยนตี ตัดหัว ถูกเผา และท้ายที่สุด เขาก็เอาศีรษะไปบนเสาเพื่อเตือนเพื่อนร่วมชาติไม่ให้เกิดการกบฏต่อไป เพลง "Boolavogue" เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี 1898 โดย Patrick Joseph McCall ผู้แต่งเนื้อร้องให้กับอากาศไอริชโบราณที่เรียกว่า "Eochaill"
เนื้อเพลง Boolavogue
ที่ Boolavogue ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตกดินในเดือนพฤษภาคมที่สดใสของ Shemalier
กลุ่มกบฏจุดไฟเผาป่าและนำเพื่อนบ้านมาจากที่ไกลและใกล้
จากนั้นคุณพ่อเมอร์ฟีจากคิลคอร์แมคผู้เฒ่าก็กระตุ้นหินด้วยเสียงเตือน
“แขน แขน” เขาร้อง “เพราะฉันมาเพื่อนำคุณ เพื่ออิสรภาพของไอร์แลนด์ เราจะสู้หรือตาย”
พระองค์ทรงนำเราไปสู่การต่อต้านทหารที่กำลังมาและพวกเสรีชนขี้ขลาดที่เราขับไล่
'Twas at the Harrow เด็กชายแห่ง Wexford แสดงกองทหารของ Bookey ว่าผู้ชายจะต่อสู้ได้อย่างไร
ระวังการจ้างงาน พระเจ้าจอร์จแห่งอังกฤษ ค้นทุกอาณาจักรที่มีทาสอยู่
สำหรับคุณพ่อเมอร์ฟีแห่งเคาน์ตี้ เว็กซ์ฟอร์ด กวาดล้างแผ่นดินอย่างคลื่นลูกใหญ่
เราเอา Camolin และ Enniscorthy และ Wexford บุกขับไล่ศัตรูของเรา
'Twas ที่ Slieve Coilte หอกของเรามีกลิ่นเลือดสีแดงเข้มของ Yeos ที่ถูกตี
ที่ Tubberneery และ Ballyellis เต็มไปด้วย Hessian นอนอยู่ในเลือดของเขา
โอ้ คุณพ่อเมอร์ฟี มีคนมาช่วยแล้ว ธงเขียวลอยจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง
ที่ Vinegar Hill o'er the River Slaney ฮีโร่ของเรายืนหันหลังให้
และยอสแห่งทัลโลว์ก็พาคุณพ่อเมอร์ฟีไปเผาร่างของเขาบนชั้นวาง
ขอพระเจ้าประทานสง่าราศีแด่คุณพ่อเมอร์ฟีผู้กล้าหาญและเปิดสวรรค์ให้ทุกคนของคุณ
สาเหตุที่โทรหาคุณพรุ่งนี้อาจต้องต่อสู้เพื่อกรีนอีกครั้ง
บันทึกเด่นของ "บูลาโวค"
The Clancy Brothers และ Tommy Makem
ไอริช โรเวอร์ส
รอน คาวาน่า.
