เนื้อเพลง Pie Jesu การแปลข้อความภาษาอังกฤษและประวัติศาสตร์

แรงบันดาลใจจากโศกนาฏกรรมสองเรื่องที่แยกจากกัน—นักข่าวที่สัมภาษณ์เขาเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนจะเสียชีวิตในไอร์แลนด์เหนืออันเป็นผลมาจาก ความขัดแย้งของไออาร์เอและเรื่องราวของเด็กชายชาวกัมพูชาที่ถูกบังคับให้ฆ่าน้องสาวที่ถูกทำร้ายหรือถูกประหารชีวิต—แอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ ได้เขียนเพลงเป็นแนวทางในการรับมือและแสดงความเศร้าโศก เมื่อเขาเสร็จสิ้นของเขา บังสุกุล Webber อุทิศให้กับพ่อของเขาที่เสียชีวิตในปี 2525 เว็บเบอร์ บังสุกุล เป็นองค์ประกอบที่เป็นส่วนตัวที่สุดของเขา และเป็นงานคลาสสิกเพียงงานเดียวของเขาที่เสร็จสมบูรณ์ บังสุกุลเป็นเพลงที่โดดเด่น แต่ยินดีต้อนรับออกจากสไตล์ดนตรีที่ Lloyd Webber เป็นที่รู้จัก

เว็บเบอร์ บังสุกุล แสดงครั้งแรกในนิวยอร์กซิตี้ นิวยอร์กในโบสถ์เซนต์โทมัสเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 โดยมีผู้ควบคุมวง Lorin Maazel นักร้องเสียงโซปราโน Sarah Brightman (ซึ่งตอนนั้นเป็นภรรยาของเขา) อายุ Placido Domingoและนักร้องเสียงโซปราโนเด็ก Paul Miles-Kingston ในปี พ.ศ. 2529 บังสุกุล ได้รับ Lloyd Webber a รางวัลแกรมมี่ สำหรับองค์ประกอบร่วมสมัยคลาสสิกที่ดีที่สุด นอกจากนี้, "Pie Jesu" ติดอันดับท็อป 10 ในชาร์ตเพลงอังกฤษที่มีรายได้

บังสุกุล Silver Certification จาก British Phonographic Industry ไม่เหมือนแบบดั้งเดิม มวลบังสุกุล, Lloyd Webber รวมข้อความของ Pie Jesu และ Agnus Deiเช่นเดียวกับโฮซันนาและเบเนดิกตัส และแยกกระบองเพชรออกเป็นสองกระบวนท่า การปฏิบัติต่อตำราศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ และจะเป็นที่จดจำและเพลิดเพลินเป็นเวลาหลายศตวรรษ

เนื้อเพลง "พาย Jesu" ภาษาละติน

พาย Jesu พาย Jesu พาย Jesu พาย Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
พาย Jesu พาย Jesu พาย Jesu พาย Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, แอ็กนัสเดย, แอ็กนัสเดย
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
สมิทเทอร์นัม
สมิทเทอร์นัม
บังสุกุล

"พายเจซู" ภาษาอังกฤษ คำแปล

พระเยซูผู้ทรงเมตตา พระเยซูผู้ทรงเมตตา พระเยซูผู้ทรงเมตตา พระเยซูผู้ทรงเมตตา
พระบิดาผู้ทรงลบล้างบาปของโลก
ให้พักบ้าง ให้พักบ้าง
พระเยซูผู้ทรงเมตตา พระเยซูผู้ทรงเมตตา พระเยซูผู้ทรงเมตตา พระเยซูผู้ทรงเมตตา
พระบิดาผู้ทรงลบล้างบาปของโลก
ให้พักบ้าง ให้พักบ้าง
ลูกแกะของพระเจ้า ลูกแกะของพระเจ้า ลูกแกะของพระเจ้า ลูกแกะของพระเจ้า
พระบิดาผู้ทรงลบล้างบาปของโลก
ให้พักบ้าง ให้พักบ้าง
นิรันดร์
นิรันดร์
พักผ่อน.

การแสดง "พายเจซู" ที่แนะนำ

เพลง "Pie Jesu" ของ Andrew Lloyd Webber จาก บังสุกุล ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2528 อันเนื่องมาจากความสำเร็จครั้งใหญ่ของนักแสดงช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 รวมถึง แองเจลิส กลุ่มเด็กก่อนวัยรุ่นหกคนที่สร้างโดยไซม่อน โคเวลล์ในปี 2549 ซาราห์ ไบรท์แมน มารี ออสมอนด์ ชาร์ล็อตต์เชิร์ช และแจ็กกี้ อีวานโช (ซึ่งเป็นรองชนะเลิศในอันดับที่ห้า ฤดูกาลของ America's Got Talent ในปี 2553)

ค้นหา YouTube สำหรับ "Pie Jesu - Andrew Lloyd Webber" แล้วคุณจะได้ผลลัพธ์นับพัน เนื่องจากฉันได้กล่าวไว้ข้างต้นว่าความนิยมล่าสุดของเพลงนั้นเกิดจากนักร้องไม่กี่คน ลิงก์ด้านล่างนี้จะนำคุณไปยังวิดีโอการแสดง "พาย Jesu" ของพวกเขา ฉันยังรวมเพลงโปรดสองสามเพลงของนักร้องที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีด้วย

• Sarah Brightman และ Paul Miles-Kingston: ผลงานที่ได้รับรางวัลแกรมมี่ปี 1985 (ดูบน YouTube) 
• แองเจลิส(ดูบน YouTube)
• Marie Osmond (ดูบน YouTube)
• โบสถ์ชาร์ล็อตต์ (ดูบน YouTube)
• แจ็กกี้ อีแวนโช (ดูบน YouTube)
• ผู้หญิงเซลติก (ดูบน YouTube)
• Bel Canto Choir วิลนีอุส (ดูบน YouTube)
• Genia Kühmeier และ Shintaro Nakajima (ดูบน YouTube)
• แอนนา เนเทรบโก (ดูบน YouTube)
• บาร์บาร่า บอนนี่ (ดูบน YouTube)