"การแต่งงานของฟิกาโร" (ในภาษาอิตาลี "เลอ นอซเซ ดิ ฟิกาโร") เป็นหนึ่งใน โวล์ฟกัง อมาดิอุส โมสาร์ทโอเปร่าที่มีชื่อเสียงที่สุด อาเรีย "ไม่ใช่โซ piuโคซา ลูกชาย, โคซาแฟคซิโอ" ("ฉันไม่รู้ว่าฉันคืออะไร ฉันจะทำอย่างไร") ขับร้องโดยตัวละครตลกของ Cherubino ซึ่งนิสัยขี้เล่นของเขาทำให้เขาต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหลายอย่าง
ประวัติศาสตร์
NS โอเปร่าเปิด ในปี ค.ศ. 1786 ในกรุงเวียนนาและประสบความสำเร็จอย่างมากและเป็นที่นิยม โอเปร่าเป็นผลจากการทำงานร่วมกันระหว่างลอเรนโซ ดา ปอนเต ผู้เขียนบท—ข้อความ—ของโอเปร่า และโมสาร์ทผู้แต่งดนตรี
พล็อต
เรื่องราวเกิดขึ้นในเซบียา ประเทศสเปน หลายปีหลังจากเหตุการณ์ของ "ช่างตัดผมแห่งเซบียา” และบอกเล่าเรื่องราวความพยายามของฟิกาโรและซูซานนาที่จะแต่งงาน แม้ว่าจะมีการรุกคืบของนายเคานต์อัลมาวิวา "การแต่งงานของฟิกาโร" เป็นเรื่องราวที่สองใน“Le Barbier de Sevilleไตรภาค ซีรีส์โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส ปิแอร์ โบมาเช่
เครูบ 'en Travesti'
การแสดงละครส่วนใหญ่ของ "การแต่งงานของฟิกาโร" เรียกร้องให้เชรูบิโนเป็นนักร้องเสียงแนวเมซโซ-โซปราโนหรือนักร้องหญิง แม้ว่าตัวละครจะเป็นเด็กวัยรุ่นก็ตาม นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "
เป็นแนวปฏิบัติในการใช้ castrati (และการฝึกแคสติ้งเสียงร้องของชายหนุ่ม) ถูกยกเลิก ผู้หญิงถูกคัดเลือกให้แสดงเป็นชายหนุ่ม อย่างไรก็ตาม ยุคปัจจุบันจำนวนมากสามารถฝึกเสียงของพวกเขาเพื่อลดความจำเป็นในการคัดเลือกผู้หญิงในบทบาทโอเปร่าชาย
อาเรียของเชรูบิโน
ในองก์แรกของ "การแต่งงานของฟิกาโร" หลังจากถูกไล่ออกจากตำแหน่งในฐานะเพจของเคาท์อัลมาวีวา เครูบิโนร้องเพลงนี้ให้ซูซานนา เขาบอกเธอว่าผู้หญิงทุกคนที่เขาเห็น โดยเฉพาะเคาน์เตสโรซินา ทำให้เขาตื่นเต้นและปลุกเร้าความหลงใหลภายในใจของเขา สิ่งที่เขาต้องการทำคือรักและถูกรัก
เนื้อเพลงอิตาลี
โนน โส ปิอู โกซา ซัน, โกซา ฟาซิโอ,
หรือ ดิ โฟโก, โอรา โซโน ดิ กีอักซีโอ,
อ็อกนี ดอนนา คันเจียร์ ดิ โคลเร
อ็อกนี ดอนนา มิ ฟา ปัลปิตาร์.
Solo ai nomi d'amor, ดิ ดิลเลตโต
มิ ซิ ตูร์บา, มิ ส'อัลเตรา อิล เปตโต,
E a parlare mi sforza d'amore
Un desio ch'io ไม่ใช่ posso spiegar
โนน โส ปิอู โกซา ซัน, โกซา ฟาซิโอ,
หรือ ดิ โฟโก, โอรา โซโน ดิ กีอักซีโอ,
อ็อกนี ดอนนา คันเจียร์ ดิ โคลเร
อ็อกนี ดอนนา มิ ฟา ปัลปิตาร์.
Parlo d'amore vegliando,
ปาร์โล ดามอร์ โซญองโด,
All'acqua, all'ombra, ไอ มอนติ,
ไอ ฟิออรี, อัลเอิร์บ, ไอ ฟอนติ,
All'eco, all'aria, ไอ เวนติ,
Che il suon de'vani สำเนียง
Portano ผ่าน con se
E se non ho chi m'oda,
Parlo d'amour กับฉัน!
แปลภาษาอังกฤษ
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร ทำอะไร
ชั่วขณะหนึ่งฉันถูกไฟ อีกชั่วขณะหนึ่งฉันเย็นเยือกราวกับน้ำแข็ง
ผู้หญิงทุกคนเปลี่ยนสีของฉัน
ผู้หญิงทุกคนทำให้ฉันตัวสั่น
เมื่อกล่าวถึงความรัก ความยินดี
ข้าพเจ้าเป็นทุกข์มาก ใจข้าพเจ้าสั่นอยู่ในอก
มันบังคับให้ฉันพูดถึงความรัก
ความปรารถนาที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร ทำอะไร
ชั่วขณะหนึ่งฉันถูกไฟ อีกชั่วขณะหนึ่งฉันเย็นเยือกราวกับน้ำแข็ง
ผู้หญิงทุกคนเปลี่ยนสีของฉัน
ผู้หญิงทุกคนทำให้ฉันตัวสั่น
ฉันพูดถึงความรักในขณะที่ฉันตื่น
ฉันพูดถึงความรักในขณะที่ฉันฝัน
น้ำ ร่มเงา ภูเขา
ดอกไม้ หญ้า น้ำพุ
เสียงสะท้อน อากาศ และลม
เสียงคำที่สิ้นหวังของฉัน
ถูกพาตัวไปพร้อมกับพวกเขา
และถ้าฉันไม่มีใครอยู่ใกล้จะได้ยินฉัน
ฉันพูดถึงความรักกับตัวเอง!
