บาริโทนอันโด่งดังที่รู้จักกันในชื่อ "Toreador Song" ("Votre toast, je peux vous le rendre") เป็นภาษาฝรั่งเศส โอเปร่าที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักแต่งเพลง Georges Bizet "Carmen" มันเป็นขนมปังที่ร้องโดยนักสู้วัวกระทิง Escamillo กับเพื่อนของเขา ผู้อ่าน (torero ในภาษาสเปน) เป็นวิธีสร้างความประทับใจให้การ์เมน
'คาร์เมน' ของ Bizet
Bizet เป็น an นักแต่งเพลงยุคโรแมนติกที่มีอิทธิพล ผู้ได้รับรางวัลมากมายจากการประพันธ์ของเขา "คาร์เมน," เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับความหลงใหล ความโรแมนติก และการทรยศ เป็นผลงานที่เขารักที่สุดชิ้นหนึ่ง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบทเพลงที่ไพเราะหรือเพลงเดี่ยวมากมาย ซึ่งรวมถึงสิ่งที่จำได้ทันที "ฮาบาเนรา," หรือ "L'amour est un oiseau rebella" ("ความรักคือนกที่กบฏ") "เพลง Toreador" อาจไม่รู้จักกันดีในชื่อ "Habanera" แต่ให้การตอบสนองของผู้ชายและความสมดุลกับความอุดมสมบูรณ์ของผู้หญิงในยุคหลัง
บริบท
เพลงที่ไพเราะและน่าฟังนี้ร้องครั้งแรกในบทที่ 2 โดย Escamillo นักสู้วัวกระทิงผู้ได้รับชัยชนะ จากนั้นอีกครั้งในบทที่ 4 ในองก์ที่ 2 คาร์เมนคนสวยและเพื่อนๆ ของเธอกำลังจีบและสังสรรค์กับทหารกลุ่มเล็กๆ ที่ โรงเตี๊ยมของ Lillas Pastia เมื่อ Escamillo และผู้ติดตามที่อึกทึกของเขาบุกผ่านประตูหลังจากชัยชนะ การสู้วัวกระทิง
หลังจากพบคาร์เมนข้ามห้อง เอสคามิลโลพยายามเอาชนะใจเธอด้วยการร้องเพลงนี้ เขาไม่ประสบความสำเร็จในตอนแรก เพราะหัวใจของคาร์เมนเป็นของดอน โฮเซ่ แต่ในที่สุดนักสู้วัวกระทิงก็เอาชนะใจเธอได้
ข้อความภาษาฝรั่งเศส
โหวตโทสต์, je peux vous le rendre,
Senor, senors car avec les soldats
Oui, les Toreros, peuvent s'entendre;
เท plaisir เท plaisir
Ils ont les การต่อสู้!
เลอ ซีร์เก้ เอ เพลน,
c'est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs, perdant la tete,
Les spectateurs s'interpellent
ฟราคัสที่ยิ่งใหญ่!
Apostrophes, cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
รถ c'est la fete du ความกล้าหาญ!
C'est la fete des gens de co
อัลลอน! ในสวน! อัลลอน! อัลลอน! อา!
Toreador, en garde! Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en ต่อสู้
Qu'un oeil noir tegarde,
et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour เข้าร่วม!
Et songe bien, oui, songe en ต่อสู้
Qu'un oeil noir tegarde,
et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour เข้าร่วม!
เนื้อเพลงความหมาย: Tout d'un รัฐประหาร ในความเงียบ...
อา! que se passe-t-il?
พลัส de cris, c'est l'instant!
พลัส de cris, c'est l'instant!
le taureau s'elance
En bondissant hors du Toril!
อิ อิ อิ อิ! ฉันเข้า
อิลแฟรปเป้! un cheval รูล,
Entrainant อัน Picador,
อา! ไชโย! โทโร่! ฮูเล่ ลา ฟูเล่!
เลอ ทอโร วา อิล เวียงต์
il vient et frappe อีกครั้ง!
En secouant ses banderilles,
Plein de fureur ศาล!
Le cirque est plein de sang!
บน se sauve บน franchit les grilles!
เก็ทต้นทัวร์! อัลลอนส์!
อองการ์ด! อัลลอนส์! อัลลอนส์! อา!
Toreador, en garde! Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en ต่อสู้
Qu'un oeil noir tegarde,
et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour เข้าร่วม!
Et songe bien, oui, songe en ต่อสู้
Qu'un oeil noir tegarde
et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour เข้าร่วม!
Et songe bien, oui, songe en ต่อสู้
Qu'un oeil noir tegarde
et que l'amour t'attend,
et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour เข้าร่วม!
ลามูร์! ลามูร์! ลามูร์!
Toreador, Toreador, L'amour เข้าร่วม!
แปลภาษาอังกฤษ
ขนมปังปิ้งของคุณ ฉันสามารถให้คุณได้
ท่านทั้งหลาย เพื่อร่วมกับทหาร
ใช่ Toreros เข้าใจได้
เพื่อความสุข เพื่อความสุข
พวกเขามีการต่อสู้!
เต็มอารีน่า,
มันคือวันฉลอง!
เวทีเต็มจากบนลงล่าง
ผู้ชมกำลังเสียสติ
ผู้ชมเริ่มคลั่งไคล้ครั้งใหญ่!
อะโพสโทรฟี ร้องไห้ และความโกลาหลเพิ่มขึ้นเป็นความโกรธเกรี้ยว!
เพราะเป็นการฉลองความกล้าหาญ!
เป็นการฉลองของผู้คนด้วยใจ!
ไปกันเถอะ ระวัง! ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ! อา!
Toreador ระวัง! Toreador, Toreador!
และฝันไป ใช่ ฝันในการต่อสู้
ที่ดวงตาสีดำกำลังเฝ้าดูคุณ
และความรักนั้นรอคุณอยู่
Toreador ความรักรอคุณอยู่!
และฝันไป ใช่ ฝันในการต่อสู้
ที่ดวงตาสีดำกำลังเฝ้าดูคุณอยู่
และอาจความรักรอคุณอยู่
Toreador ความรักรอคุณอยู่!
จู่ๆก็เงียบไป...
อา เกิดอะไรขึ้น?
ร้องไห้อีก! มันเป็นช่วงเวลา!
ร้องไห้อีก! มันเป็นช่วงเวลา!
วัวพ่นตัวออกมา
หลุดพ้นจากบ่วงกรรม!
เขาขว้างตัวเองออกไป! เขาเข้ามา
เขานัดหยุดงาน! ม้าม้วน,
ลาก picador,
อา บราโว่! วัว! ฝูงชนคำราม!
วัวไปเขามา
เขามาและโจมตีอีกครั้ง!
เขย่าคอที่แทงลูกดอกของเขา
เต็มไปด้วยความโกรธ เขาวิ่ง!
เลือดเต็มสนาม!
พวกเขาช่วยตัวเองพวกเขาผ่านประตู
ถึงตาคุณแล้ว ไปกันเถอะ!
ระวัง! ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ! อา!
Toreador ระวัง! Toreador, Toreador!
และฝันไป ใช่ ฝันในการต่อสู้
ที่ดวงตาสีดำกำลังเฝ้าดูคุณ
และความรักนั้นรอคุณอยู่
Toreador ความรักรอคุณอยู่!
และฝันไป ใช่ ฝันในการต่อสู้
ที่ดวงตาสีดำกำลังมองมาที่คุณ
และความรักนั้นรอคุณอยู่
Toreador ความรักรอคุณอยู่!
และฝันไป ใช่ ฝันในการต่อสู้
ที่ดวงตาสีดำกำลังมองมาที่คุณ
และความรักนั้นรอคุณอยู่
และความรักนั้นรอคุณอยู่
Toreador ความรักรอคุณอยู่!
ความรัก! ความรัก! ความรัก!
Toreador, Toreador ความรักรอคุณอยู่!
