ที่สุด โอเปร่า แฟน ๆ จะรู้จัก "O Mio Babbino Caro" เป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุด นักร้องเสียงโซปราโน อาเรียส ประพันธ์โดยนักประพันธ์เพลงชาวอิตาลี Giacomo Puccini, เพลงที่ปรากฏใน "Gianni Schicchi" ในปี 1918 โอเปร่าเรื่องเดียวเรื่องตลกเรื่องเดียวของปุชชินีได้รับแรงบันดาลใจจาก บทกวีมหากาพย์ของดันเต้เรื่อง "The Divine Comedy" และบอกเล่าเรื่องราวของ Gianni Schicchi ชายผู้อาศัยอยู่ใน ศตวรรษที่ 13 ฟลอเรนซ์ อิตาลี.
บริบทดราม่า
ในโอเปร่าของปุชชีนี Schicchi is ตกนรก เพราะได้ปลอมตัวเป็นขุนนางที่ตายแล้วเพื่อขโมยทรัพย์สมบัติของเขา "โอ มิโอ บับบิโน คาโร" ขับร้องใกล้เริ่มการแสดง หลังจากญาติของ Buoso Donati ผู้มั่งคั่งอยู่รอบเตียงเพื่อไว้อาลัยต่อการจากไปของเขา อันที่จริง พวกเขาอยู่ที่นั่นเพียงเพื่อค้นหาว่าใครที่เขาทิ้งโชคลาภอันยิ่งใหญ่ของเขาไว้
มีข่าวลือแพร่สะพัดว่า แทนที่จะทิ้งความมั่งคั่งที่สะสมไว้ให้ครอบครัว Donati กำลังมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้กับคริสตจักร ครอบครัวตื่นตระหนกและเริ่มค้นหาความประสงค์ของโดนาติอย่างเมามัน Rinuccio ซึ่งแม่เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Buoso Donati พบพินัยกรรม แต่ปฏิเสธที่จะแบ่งปันเนื้อหากับญาติของเขา
รินุชโญ่จึงขอให้ป้ายอมให้เขาแต่งงานกับลอเร็ตต์ ความรักในชีวิตของเขาและจิอันนี ชิคชีด้วยความมั่นใจว่าเขาเหลือเงินจำนวนมาก ป้าของเขาบอกเขาว่าตราบใดที่เขาได้รับมรดก เธอจะยอมให้เขาแต่งงานกับลอเร็ตต้า Rinuccio ส่งข้อความเชิญ Lauretta และ Gianni Schicchi มาที่บ้านของ Donati อย่างมีความสุข จากนั้น Rinuccio ก็เริ่มอ่านพินัยกรรม
เขาประหลาดใจที่พบว่าเขาจะไม่กลายเป็นเศรษฐี รินุชโชกลับรู้ว่าทรัพย์สมบัติทั้งหมดของโดนาติจะตกเป็นของอาราม เขาเป็นคนใจลอย เพราะนี่หมายความว่าเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับลอเร็ตตาตามที่ป้าสัญญาไว้ เมื่อลอเร็ตตาและจิอันนี ชิคคีมาถึง รินุชโชก็ขอร้องให้เจียนนีช่วยให้เขาได้รับทรัพย์สมบัติของโดนาติคืนมาเพื่อเขาจะได้แต่งงานกับคนที่เขารัก
ครอบครัวของ Rinuccio เยาะเย้ยแนวคิดนี้และเริ่มโต้เถียงกับ Gianni Schicchi Schicchi ตัดสินใจว่าพวกเขาไม่คุ้มที่จะช่วยเหลือ แต่ Lauretta ขอร้องให้พ่อของเธอพิจารณาใหม่ด้วยการร้องเพลง "O Mio Babbino Caro" ในเนื้อเพลงเธอบอกว่าถ้าเธอไม่สามารถอยู่กับ Rinuccio ได้ เธออยากจะโยนตัวเองลงไปในแม่น้ำ Arno และ จมน้ำตาย
เนื้อเพลงอิตาลี
โอ มิโอ บับบิโน คาโร
mi piace, è bello bello,
vo'andare ใน Porta Rossa
เปรียบเทียบ l'anello!
ซิ ซิ ซิ โวกลิโอ อันดาเร!
E se l'amassi indarno,
อังเดร ซุล ปอนเต เวคคิโอ
แม่ต่อ buttarmi ใน Arno!
Mi struggo และ mi tormento,
โอ ดิโอ! วอร์เร โมริร์!
บับโบ ปิเอตา ปิเอตา!
บับโบ ปิเอตา ปิเอตา!
แปลภาษาอังกฤษ
โอ้พ่อที่รักของฉัน
ฉันชอบเขา เขาหล่อมาก
อยากไป Porta Rossa
เพื่อซื้อแหวน!
ใช่ ใช่ ฉันอยากไปที่นั่น!
และหากความรักของฉันไร้ค่า
ฉันจะไปที่ปอนเตเวคคิโอ
และโยนตัวเองใน Arno!
ฉันกำลังทรมานและทรมาน
โอ้พระเจ้า! ฉันอยากตาย!
พ่อมีเมตตามีเมตตา!
พ่อมีเมตตามีเมตตา!
ในตอนจบของเพลง ชิคชีสมคบคิดที่จะซ่อนร่างของโดนาติ ปลอมตัวเป็นคนตาย และเขียนเจตจำนงใหม่เพื่อมอบความมั่งคั่งให้กับรินุชโชแทนคริสตจักร Schicchi ถอนตัวออกจากโครงการแม้จะมีการประท้วงจากญาติของผู้เสียชีวิต ตอนนี้ Rinuccio เป็นมหาเศรษฐีที่มีอิสระที่จะแต่งงานกับ Lauretta อันเป็นที่รักของเขา
สายตาของคู่รักทั้งสองอยู่ด้วยกันทำให้ Schicchi ขยับตัวจนเขาหันไปหาผู้ฟังเพื่อพูดกับพวกเขาโดยตรง เขาอาจจะต้องลงนรกเพราะการกระทำของเขา เขาร้องเพลง แต่การลงโทษนั้นคุ้มค่าสำหรับความพอใจในการพาคู่รักทั้งสองมารวมกัน เมื่อโอเปร่าจบลง Schicchi แสวงหาการให้อภัยโดยขอให้ผู้ที่เข้าร่วมรับรู้ถึง "สถานการณ์ที่ลดทอนลง"
ผลงานเด่น
"โอ มิโอ บับบิโน คาโร" เป็นหนึ่งใน นักร้องโซปราโนอาเรียสที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในประวัติศาสตร์โอเปร่าและเพลงที่ทำนองจะติดอยู่ในหัวคุณ มีวิดีโอและบันทึกของ "O Mio Babbino Caro" หลายร้อยรายการหากไม่ใช่หลายพันรายการทางออนไลน์ รวมถึงการแสดงของ Sarah Brightman, Anna Netrebko และ การต่อสู้ของแคทลีน
บทเพลงที่โด่งดังที่สุดเพลงหนึ่งคือ Dame Joan Hammond ซึ่งบันทึกเสียงได้ขายดี Montserrat Caballé ได้บันทึกเรื่องราวของเธอในแบบที่สะเทือนอารมณ์อย่างมาก เช่นเดียวกับ Maria Callas
