คู่มือตอน 'Army Wives' ซีซั่น 2

2x1 "คุณจะรู้จักชื่อของฉันไหม"" (OAD 6/8/08)

ทุกคนต้องดิ้นรนหลังจากเหตุการณ์ระเบิด Hump Bar โรแลนด์ได้รับบาดเจ็บสาหัสและหลังจากอยู่ในโรงพยาบาลสองสามวัน โจนก็พาเขากลับบ้าน

พาเมลารู้สึกผิดเพราะเธอรู้ว่ามาริลินต้องการความช่วยเหลือและแทนที่จะช่วยเธอ เธอกลับมอบกุญแจรถให้มาริลิน มาริลีนไปที่ Hump Bar สามีของเธอปรากฏตัวพร้อมกับระเบิดมือและดึงหมุด หลายคนได้รับบาดเจ็บ และบางคนเสียชีวิต

เดนิสได้รับบาดเจ็บแต่ยังคงทำงานต่อไปเนื่องจากโรงพยาบาลมีพนักงานไม่เพียงพอ

ร็อกซี่อยู่ข้างตัวเองเพราะเธอคาดว่าจะได้ยินจากเทรเวอร์ Joan บอกเธอว่าเที่ยวบินของพวกเขาล่าช้าและเขาสบายดี

คลอเดีย จอยพาอแมนดาไปเรียนที่วิทยาลัยโดยที่อแมนดาบอกลา คลอเดีย จอยตื่นขึ้นมาบนเตียงในโรงพยาบาลและรู้ว่าอแมนด้าเสียชีวิตแล้ว

2x2 "คนแปลกหน้าในดินแดนแปลก ๆ" (OAD 6/15/08)

Michael และ Claudia Joy ต่อสู้ด้วยความเศร้าโศก เอ็มมาลินถามว่าเธอจะอยู่กับเดนิสได้ไหม แต่กลับมาบ้านเมื่อรู้ว่าเธอร้องไห้ที่นั่นไม่ได้

คลอเดีย จอยรู้สึกแย่ที่ PX เมื่อเธอเสียเอ็มมาลินไป
เทรเวอร์ส่งจดหมายถึงร็อกซี่และพวกเด็กๆ และแฟรงก์ก็โทรหาเดนิส
เชสกลับมาบ้านและบอกว่าเขาเข้าใจความรู้สึกของพาเมล่าตอนที่เขาไป เพราะคราวนี้ เขาได้ยินมาว่ารถของเธออยู่ที่ Hump Bar และพวกเขายังไม่มีรายชื่อผู้เสียชีวิต
โจนไปยุติการตั้งครรภ์ แต่ตัดสินใจเลี้ยงลูกไว้
เบ็ตตีจะถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลของเคาน์ตี แต่ร็อกซี่ทำให้เธอมีเวลาเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งสัปดาห์แล้วบอกว่าเบ็ตตี้จะย้ายไปอยู่กับเธอ

2x3 "ผู้ส่งสาร" (OAD 6/22/08)

ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนในจินตนาการของฟินน์ คลอเดีย จอยจึงเอื้อมมือออกไปและติดต่อกับเอ็มมาลินและไมเคิลอีกครั้ง

เอ็มมาลินรู้สึกไม่ปลอดภัยในการโพสต์ เพราะมือระเบิดสวมเครื่องแบบทหาร เช่นเดียวกับคนจำนวนมากที่โพสต์ โรแลนด์คุยกับเธอขณะเล่นบาสเก็ตบอล และเอ็มมาลินเริ่มรู้สึกดีขึ้นแล้วจึงชวนเพื่อนมาคุยกับโรแลนด์

เดนิสดูแล Mac ผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่สูญเสียขา พวกเขาพูดถึงมอเตอร์ไซค์และเขาหวังว่าเขาจะดื่มเบียร์ เธอย่องเขาออกจากโรงพยาบาลและมอบซิกแพคให้เขา เมื่อเขาออกไปโรงพยาบาลอื่น เขาทิ้งมอเตอร์ไซค์คันใหม่ให้เธอ

เบ็ตตียอมรับว่าเหตุผลที่เธอบอกว่าเธอไม่ชอบเด็กก็เพราะเธอไม่เคยมีลูกเป็นของตัวเองเลย

2x4 "ออกจากเผ่า" (OAD 6/29/08)

ไมเคิลคิดว่าจะเกษียณเพราะเขาไม่ต้องการส่งทหารไปทำสงคราม แต่หลังจากคุยกับคลอเดีย จอยแล้ว เขาก็พิจารณาอีกครั้ง

เบ็ตตีได้รับเช็คประกันและขอให้ร็อกซี่สร้างบาร์หลังค่อมขึ้นใหม่
โรแลนด์พยายามหางานเป็นที่ปรึกษาโรงเรียน แต่ไม่มีตำแหน่งว่าง เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นครูสอนภาษาอังกฤษและ GED ชั่วคราว
โจนไม่ต้องการบอกกองทหารของเธอเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของเธอเพราะเธอกลัวว่าพวกเขาจะสูญเสียความเคารพเธอ แต่เมื่อเธอบอกพวกเขา พวกเขาก็ปรบมือให้เธอ เธอเพิ่งเข้าสู่ไตรมาสที่สอง
เทรเวอร์ถูกยิงที่ไหล่และโทรหาร็อกซี่เพื่อบอกเธอว่าเขากำลังจะกลับบ้าน
เดนิสขี่มอเตอร์ไซค์ตามคำแนะนำของแพทย์ที่เธอเพิ่งพบ เก็ตตี้

2x5 "ฮีโร่กลับมา" (OAD 7/6/08)

เทรเวอร์กลับมาบ้านเพื่อรับการต้อนรับจากฮีโร่ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกว่าเขาเป็นฮีโร่ เขายิงผู้ชายด้วยสัญชาตญาณและกังวลว่าถึงแม้ชายคนนั้นจะมีปืน แต่เทรเวอร์ไม่แน่ใจว่าเขายิงเมื่อไหร่
แฟรงค์ยังคงกังวลเรื่องการเปลี่ยนตัวเดนิสในขณะที่เขาไม่อยู่และนำรถจักรยานยนต์ของเธอไปขายทางออนไลน์ พวกเขาทะเลาะกัน แล้วเดนิสบอกว่าเธอจะขายจักรยานยนต์ เขาบอกให้ทำในสิ่งที่เธอต้องการ
เดนิสขี่จักรยานออกไปที่ร้านอาหารและเก็ตตี้ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาได้รับแจ้งว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายรายและพวกเขาก็ออกไปได้แล้ว แต่จักรยานของเธอน้ำมันหมด เขาบอกให้เธอกระโดดขึ้นบนหลังของเขาและเธอก็ไม่เต็มใจ แต่เขาบอกว่าพวกเขาต้องการพวกเขาที่โรงพยาบาลและรีบขึ้น ที่โรงพยาบาล ผู้หญิงคนหนึ่งรู้สึกทึ่งที่ได้เห็นเดนิสลงจากหลังจักรยานของเก็ตตี้

2x6 "หนากว่าน้ำ" (OAD 7/13/08)

การแทนที่ Joan เริ่มทำงาน แม้ว่าเธอจะอยู่ในช่วงไตรมาสที่ 2 เท่านั้น เธอไม่ได้คิดถึงคอนเนอร์มากนัก และแม้แต่น้อยเมื่อเขาปิดรายการวิทยุของพาเมล่า ไมเคิลบอกคอนเนอร์ว่าถ้าเขาต้องการทำอะไรแบบนั้นอีกครั้งเพื่อให้โจแอนจัดการ

พาเมลาได้รับการเสนองานให้ทำงานที่สถานีวิทยุในแอตแลนตา แต่กลับถูกปฏิเสธ

เดนิสบอกเก็ตตี้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันไม่ได้แล้วเพราะมีคนคุยกัน แต่เธอกลับกลายเป็นว่า ไปทานอาหารเช้ากับเขาหลังจากที่แฟรงค์บอกว่าเขาปล่อยให้เธอเป็นพยาบาลและจะให้เธอดูแล รถจักรยานยนต์. เธอแปลกใจที่เขาพูดแบบนั้น

เบ็ตตีตัดสินใจเข้ารับการรักษาโรคมะเร็งในแคลิฟอร์เนียและกลายเป็นหุ้นส่วนที่เงียบๆ ในบาร์ เธอให้ร็อกซี่อีกครึ่งหนึ่งของบาร์

2x7 "ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่" (OAD 7/20/08)

Roxy เปิด Hump Bar อีกครั้งในฐานะ Betty's คลอเดีย จอยพยายามเข้าไปแต่ทนไม่ได้ที่จะเดินเข้าไป หลังจากนั้นเธอก็ไปกับเอ็มมาลิน

โจนยังคงมีปัญหากับคอนเนอร์และบอกโรแลนด์ว่าเธอไม่อยากใส่ชุดคลุมท้องเพราะเขา เขาบอกเธอว่าเมื่อคอนเนอร์ผลักแทนที่จะผลักกลับ เธอควรดึงและทำให้เขาไม่สมดุล หลังจากที่คอนเนอร์บังคับให้เธอกลับบ้านหลังจากแปดชั่วโมง เธอทำให้แน่ใจว่ามีงานพิเศษอีกมากที่เขาต้องทำให้เสร็จ

เอ็มมาลินอยากไปเที่ยวกับเจเรมี แต่เขาไม่พอใจที่เธอดูมีความสุขแม้ว่าน้องสาวของเธอจะตายไปแล้ว
เมื่อเจเรมีเซอร์ไพรส์เดนิสในที่ทำงาน เธอเดินจากไปพร้อมกับเขาโดยไม่แนะนำให้เขารู้จักกับเก็ตตี้
Joan และ Roland กำลังมีผู้หญิงคนหนึ่ง

2x8 "ความภักดี" (OAD 7/27/08)

โรแลนด์ช่วยนักเรียนเกย์คนหนึ่งและถูกไล่ออกเนื่องจากประพฤติตัวไม่เหมาะสม เพราะเขาปิดประตูขณะที่พวกเขาพูด เธอสารภาพว่าเธอเป็นเกย์ ซึ่งกันเธอออกจากเวสต์พอยต์ แต่ได้งานของโรแลนด์กลับคืนมา โรแลนด์และโจนขอให้ไมเคิลและคลอเดีย จอยเป็นพ่อแม่ของพระเจ้าของลูกสาวพวกเขา
เชสถูกนำตัวเข้าคุกและเมื่อเขาออกไป เขาบอกพาเมลาว่าเขาทำงานนอกเครื่องแบบและถูกจับกุมเพื่อไม่ให้เกิดความสงสัย
ร็อกซี่ไล่พนักงานเสิร์ฟที่ทำร้ายเทรเวอร์ พนักงานเสิร์ฟแจ้งความคดีเลิกจ้างโดยมิชอบ แต่คลอเดีย จอยช่วยร็อกซี่ให้รอด
เดนิสหลีกเลี่ยงเก็ตตี้ แล้วบอกเขาว่าเธอรู้สึกอย่างไร เขารู้สึกแบบเดียวกัน หลังจากที่พวกเขาสูญเสียผู้ป่วย เก็ตตี้จูบเธอแล้วเธอก็จูบกลับ จากนั้นก็หมดลง

2x9 "โยนตาข่ายออก" (OAD 8/3/08)

เดนิสลาป่วยเป็นเวลาหลายวันเพื่อหลีกเลี่ยงเก็ตตี้ เจเรมีถูกนำตัวเข้าคุกเพราะมียาที่พบในกระเป๋า แต่เขาก็ถูกปล่อยตัวหลังจากรูมเมทสารภาพว่าเป็นยาของเขา เก็ตตี้บอกเดนิสว่าเขาทนไม่ได้ที่จะเจอเธอแบบนี้และเขาก็ได้งานใหม่ เขาขอให้เธอไปพบเขาที่ร้านอาหารเป็นครั้งสุดท้าย เธอตอบว่าใช่ แต่ในระหว่างนี้ แฟรงค์ก็โทรมา เธอส่งข้อความถึงเก็ตตี้ว่าเธอทำไม่ได้ เมื่อเธอออกจากโรงพยาบาล เขาถูกนำตัวมาหลังจากประสบอุบัติเหตุอันเลวร้าย
Emmalin เริ่มออกเดทกับเด็กผู้ชายชื่อ Quinn หลังจากที่เขาได้พบกับพ่อแม่ของเธอ
Roxy สมัครหลักสูตร GED ของ Roland
เทรเวอร์ได้รับมอบหมายให้โจนเป็นคนขับรถของเธอ

2x10 "ความซ้ำซ้อน" (OAD 8/10/08)

แฟรงค์กลับมาบ้านและเดนิสไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อพบเขาเพราะเธออยู่ที่ข้างเตียงของเก็ตตี้ เธอรีบกลับบ้าน คืนนั้นเมื่อพวกเขารักกัน แฟรงค์สังเกตว่าเธอแตกต่างออกไป วันรุ่งขึ้น เขาเห็นเธอจับและจูบมือของเก็ตตี้ ไม่นานหลังจากนั้น เก็ตตี้ก็เสียชีวิต

พาเมล่าเริ่มแขวนคอกับเพื่อนใหม่ จนกระทั่งเธอพยายามจูบพาเมล่า
ร็อกซี่สังเกตว่าเทรเวอร์หมดยาแก้ปวดเมื่อสองสัปดาห์ก่อนถึงกำหนดจ่ายยา
เอ็มมาลินสงสัยว่าแฟนของเธอคือคนที่ไปเสพยาจากทหารและขายให้นักเรียนมัธยมปลาย เธอส่งเขาไปเป็น ส.ส. และพวกเขาค้นหารถของเขา พบยาเสพติดมากพอที่จะถือว่าเป็นพ่อค้า
คอนเนอร์ยังคงทำสิ่งต่างๆ ลับหลังโจนต่อไปเมื่อเธอนอนพัก

2x11 "แม่และภรรยา" (OAD 8/17/08)

แฟรงค์ถามเดนิสว่าเหตุใดเธอจึงปกปิดรถจักรยานยนต์ และเธอก็พูดเพราะเธอเคยขี่กับเก็ตตี้ เธอบอกเขาเกี่ยวกับการจูบและเขาก็จากไป เมื่อเขากลับมา พวกเขาตกลงที่จะให้คำปรึกษาเรื่องการแต่งงาน

แม่ของคลอเดีย จอยเข้ามา คลอเดีย จอยพบว่าพ่อของเธอ ซึ่งเธอคิดว่าไม่ผิด ได้เอาเงินทั้งหมดไปเสี่ยงและแม่ของเธอทิ้งพ่อของเธอ

เทรเวอร์พบแพทย์นอกที่ทำการและรับยาแก้ปวดเพิ่มเติม หมอบอกว่าจะลดการทำกายภาพบำบัด และเทรเวอร์บอกว่าเขาจะทำ

โรแลนด์บอกร็อกซี่ว่าเธอสอบไม่ผ่าน GED แต่เขาคิดว่าเธอมีปัญหากับการสอบข้อเขียนและให้ข้อสอบเสียงแก่เธอ ซึ่งเธอสอบผ่านได้อย่างง่ายดาย

โรแลนด์ช่วยเด็กที่พ่อเสียชีวิตในการต่อสู้

เทรเวอร์ช่วยโรแลนด์จัดเปล

2x12 "ความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่" (OAD 9/7/08)

ผู้ชายชื่อทิมเริ่มโทรหาพาเมลาที่สถานีแล้วเธอก็ไปรับดอกไม้จากเขา เมื่อเขาโทรไปที่สถานีอีกครั้ง เธอก็คุยกับเขาแบบออฟไลน์และบอกเขาว่าอย่าติดต่อเธออีก มิฉะนั้นเธอจะโทรแจ้งตำรวจ เขาสั่งเครื่องดื่มให้เธอที่ Betty's และต่อมาก็เข้าไปในบ้านของเธอ ส.ส.คิดว่าเธอหวาดระแวงเพราะเชสไปแล้ว
เดนิสกับแฟรงก์ไปหาที่ปรึกษาการแต่งงาน ส่วนเดนิสบอกว่าเธอต้องการแยกทาง แฟรงค์บอกว่าเธอต้องบอกเจเรมี แต่เมื่อเธอกำลังจะบอกเขา เขาบอกพวกเขาว่าเขาจะเข้าประจำการภายใน 3 วัน พวกเขาจึงไม่บอกเขา
ในที่สุด Claudia Joy ก็เชื่อว่าพ่อของเธอมีปัญหาเมื่อเธอรู้ว่าเขาขอ Emmalin เป็นเงิน 10,000 ดอลลาร์จากกองทุนวิทยาลัยของเธอ

2x13 "เซฟเฮเวน" (OAD 9/14/08)

สตอล์กเกอร์ของพาเมล่ามอบดอกกุหลาบให้เคธี่เพื่อมอบให้แม่ของเธอที่สวนสาธารณะ

ร็อกซี่เล่าถึงความกังวลของเธอเรื่องยาของเทรเวอร์กับโรแลนด์ และเขาบอกโจน กังวลเรื่องความปลอดภัยของเธอโดยมีเทรเวอร์เป็นคนขับรถ Joan มอบหมาย Trevor ให้ทำงานที่โต๊ะทำงาน ส่วน Trevor โกรธ Roxy และจากไป เขาตื่นขึ้นมาในรถหลังจากโดนถังดับเพลิงและต้นไม้

Joan มีอาการตกเลือดและพวกเขาคลอดลูกโดย C-section ก่อน ทารกมีน้ำหนักเพียงห้าปอนด์ แต่ทำได้ดี โจนยังไม่ออกจากป่า

เดนิสและแฟรงค์ส่งเจเรมีไปอิรักแล้วพูดคุยเกี่ยวกับเงื่อนไขการแยกกันอยู่ พวกเขาตกลงที่จะไม่บอกเจเรมีจนกว่าเขาจะกลับบ้าน

คลอเดีย จอยและไมเคิลเป็นพิธีกรที่พยายามจะข่มขืนคลอเดีย จอยเมื่อไมเคิลไม่อยู่บ้าน

2x14 "คืนทุน" (OAD 9/21/08)

คลอเดีย จอยรู้สึกตัวสั่นหลังพยายามข่มขืน แต่จะไม่ยอมให้ใครมาช่วยเธอ เดนิสยืนกรานและคลอเดีย จอยก็ใจสลายในที่สุด
โจนฟื้นและได้พบกับลูกสาวของเธอ ซึ่งพวกเขาตั้งชื่อว่าซาร่า เอลิซาเบธ
ร็อกซี่บอกเทรเวอร์ว่าเธอกลัวแค่ไหน และเขาบอกว่าเขาทำให้รถบุบและเขาจะไม่กินยาอีกเลย แต่แล้ว เขาขโมยบางส่วนจากห้องพยาบาลของโจน เมื่อพวกเด็กๆ บอก Trevor ว่าพวกเขาอยากเป็นเหมือนเขา ยกเว้นตอนที่เขาขี้ขลาด เขาบอก Roxy เกี่ยวกับยาที่ถูกขโมยไป
พาเมลาพบว่าชายที่อยู่ข้างๆ เธอที่ Betty's เป็นคนสะกดรอยตามเธอ และเธอบอกให้ร็อกซี่โทรหาตำรวจแล้วพาเขาลงไป
เดนิสเช่าบ้านพักตากอากาศและผู้หญิงทั้งหมดมาเยี่ยมเธอที่นั่น

2x15 "ขอบคุณที่ให้ฉันแบ่งปัน" (OAD 10/5/08)

เจนนิเฟอร์ คอนเนอร์ ภรรยาของผู้พันอีวาน คอนเนอร์ มาที่ตำแหน่ง และคลอเดีย จอยเชิญเธอเข้าร่วม FRG ในการประชุม เจนนิเฟอร์พยายามเข้ารับตำแหน่ง เจนนิเฟอร์พูดจาไม่ดีกับพาเมลาและร็อกซี่เกี่ยวกับคลอเดีย จอย และจากนั้นก็ไปลับหลังและทำปฏิทิน FRG ของเธอเอง
พาเมล่ามีความสุขมากเมื่อเชสกลับมาบ้าน และเธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับสตอล์กเกอร์
ร็อกซี่ต้องรับมือกับปัญหาของเทรเวอร์อย่างท่วมท้น แม้ว่าเขาจะอาการดีขึ้นแล้วก็ตาม เธอเริ่มไปประชุม
เดนิสได้รับรอยสักที่หมายถึงความผิดพลาดที่สวยงาม
แม่ของโรแลนด์มาเยี่ยมและโจนยินดีสำหรับความช่วยเหลือ แต่โรแลนด์รู้สึกเบื่อกับคำพูดของเธอ

2x16 "การเปลี่ยนผ่าน" (OAD 10/12/08)

หลังจากวางแผนวันเกิดของลูคัส เชสก็ถูกเรียกตัวไปทำภารกิจ แต่เทรเวอร์พาเขาไปงานปาร์ตี้ได้
เทรเวอร์กังวลว่าเขาจะต้องออกจากกองทัพและเริ่มมองหาฟาร์มปศุสัตว์ในไวโอมิง ร็อกซี่อารมณ์เสียในตอนแรก แต่หลังจากที่เธอคุยกับเบ็ตตี้ก็ตัดสินใจว่าเธอสามารถไปไวโอมิงได้ เบ็ตตี้บอกเธอว่าเธออยู่ริมสระน้ำ แต่จริงๆ แล้วเธออยู่ในโรงพยาบาล
คลอเดีย จอยเกลี้ยกล่อมไมเคิลให้ตกลงกับเดนิส
เจนนิเฟอร์ยังคงพยายามทำสิ่งต่างๆ ที่ FRG และยังทำให้ Emmalin กับพ่อแม่ของเธอสับสนอีกด้วย เธอสนับสนุนให้เอ็มมาลินไปหาทหารอายุ 19 ปี
หลังจากหาพี่เลี้ยง โรแลนด์ตัดสินใจว่าเขาจะอยู่บ้านกับซาร่า เอลิซาเบธ

2x17 "ทุกคนในครอบครัว" (OAD 10/19/08)

คลอเดีย จอยเกลี้ยกล่อม Roland และ Joan ให้ออกเดทและทิ้ง Sara Elizabeth ไว้กับพวกเขา โจนรู้สึกประหม่า โรแลนด์จึงสั่งให้ไป แต่เมื่อพวกเขากลับถึงบ้าน พวกเขามองผ่านหน้าต่างว่าซาร่า เอลิซาเบธสบายดี และรับประทานอาหารที่โต๊ะปิกนิก
มาร์ทามากับคู่หมั้นของเธอ และเมื่อเงินกว่า 300 ดอลลาร์ถูกขโมยไปจากร้านเบ็ตตี้ ร็อกซี่กล่าวหาเธอ แต่กลับกลายเป็นว่าคู่หมั้นของเธอเอง
แม็คกลับมาคุยกับคนอื่นที่ขาหัก ขณะฟังเขาพูด เดนิสไม่สนใจรับสายจากแฟรงก์
ไมเคิลเกลี้ยกล่อมคลอเดีย จอยให้ปล่อยให้เอ็มมาลินเดทกับโลแกน
พาเมล่าช่วยงานที่ร้านเบ็ตตี้

2x18 "ออกเดินทาง, ขาเข้า" (OAD 10/26/08)

โจนร้องไห้เมื่อต้องทิ้งลูกสาวไว้ข้างหลังและกลับไปทำงาน
มาร์ทาทิ้งคู่หมั้นของเธอ เธออยู่ที่บาร์เมื่อร็อกซี่ได้ข่าวว่าเบ็ตตี้เสียชีวิตและมาร์ตารู้สึกอิจฉาที่ร็อกซี่พูดถึงเบ็ตตี้ เธอต้องการดื่ม แต่ Trevor บอกเลิกเธอแล้วเธอก็ไปประชุมกับเอเอกับเขา ร็อกซี่ภูมิใจในตัวเธอมากและโทรหาแม่ของเธอ
เดนิสกับแม็คออกไปข้างนอกสองสามครั้งแล้วจบลงที่เตียง ในต่างประเทศ แฟรงค์ติดต่อกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาทำงานด้วย
พาเมลามีปัญหากับผู้ปกครองคนอื่นๆ เมื่อเคธี่แบ่งปันความรู้ของเธอว่าทารกมาจากไหน
ไมเคิลได้รับการเลื่อนตำแหน่งและบอกคลอเดีย จอยและเอ็มมาลินว่าพวกเขากำลังย้ายไปบรัสเซลส์ เอมมาลินแทบขาดใจ

2x19 "การเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย" (OAD 11/2/08)

คลอเดีย จอยบอกเพื่อนของเธอว่าครอบครัวของเธอกำลังถูกย้ายไปบรัสเซลส์ คลอเดีย จอยจัดห้องของอแมนด้าลำบาก เดนิสจึงช่วยเธอ
หลานชายของ Betty มาที่บาร์และต้องการซื้อหุ้นของ Roxy แต่ Roxy บอกว่าเธอจะไม่ขาย เทรเวอร์กำลังผลักดันให้เธอตั้งท้อง
แม็คตัดสินใจที่จะอยู่กับเดนิส แต่เมื่ออดีตแฟนสาวของเขากลับมา เดนิสก็เห็นว่าเขาจะอยู่กับเธอ
พาเมลาถูกไล่ออกจากรายการวิทยุ หลังทำให้แม่ที่ทำงานไม่พอใจ
Post Commander คนใหม่แต่งตั้ง Connor Vice Garrison และบอก Joan ว่าเธอจะถูกส่งไปอิรักในไม่ช้า
เมื่อถึงเวลาต้องจากไป คลอเดีย จอยไปหาเอ็มมาลิน แต่เธอหนีไปกับโลแกน