การร้องเพลงคริสต์มาสเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเผยแพร่จิตวิญญาณของวันหยุด ไม่ว่าจะเป็นการร้องเพลงในห้องนั่งเล่นกับครอบครัว หรือเพลิดเพลินกับการแสดงคุณภาพจาก a นักร้องประสานเสียงมืออาชีพเป็นกิจกรรมที่สนุกสนานทั้งเด็กและผู้ใหญ่
แม้ว่าเพลงทั้งหมดอาจฟังดูคุ้นหู แต่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ประวัติและที่มาของเพลงคริสต์มาส เรารู้จักและรักในวันนี้ มาเจาะลึกประวัติศาสตร์ของเพลงคริสต์มาสยอดนิยมกัน แครอลแห่งระฆัง, ซึ่งมีรากฐานมาจากท่วงทำนองเพลงลูกทุ่งยูเครนเก่าที่เรียกว่า Shchedryk.
Shchedryk
Shchedryk แต่งโดยนักแต่งเพลงและครูสอนดนตรีชาวยูเครน Mykola Dmytrovych Leontovych (1877-1921) ในปี 1916 ชื่อเพลงแปลว่า "นกนางแอ่นน้อย" ในภาษาอังกฤษ เพลงนี้เกี่ยวกับนกกระจอกที่บินเข้าไปในบ้านและร้องเพลงให้ครอบครัวฟังเกี่ยวกับปีอันอุดมสมบูรณ์ที่รอพวกเขาอยู่
เดิมที a เพลงคริสต์มาส, Shchedryk จริงๆแล้วเป็นเพลงฉลองปีใหม่ ดังนั้นจึงมีการแสดงครั้งแรกในยูเครนในคืนวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2459 แม้ว่าวันนี้จะเป็น 12 วันหลังจากวันปีใหม่ตามปฏิทินเกรกอเรียน Shchedrykการแสดงรอบปฐมทัศน์ไม่ใช่การฉลองปีใหม่ที่ล่าช้า แม้ว่าปฏิทินเกรกอเรียนเป็นปฏิทินที่ใช้กันมากที่สุดในระดับสากล คริสตจักรออร์โธดอกซ์ในยูเครนยังคงใช้ปฏิทินจูเลียน ตามปฏิทินจูเลียน วันที่ 13 มกราคม ถือเป็นวันส่งท้ายปีเก่าในปี พ.ศ. 2459
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ
ในสหรัฐอเมริกา, Shchedryk ดำเนินการครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2464 ที่ Carnegie Hall โดยคณะนักร้องประสานเสียงแห่งชาติยูเครนของ Alexander Koshetz ปีเตอร์ เจ. Wilhousky (1902-1978) เป็นนักแต่งเพลงและนักขับร้องประสานเสียงชาวอเมริกันที่โด่งดังในขณะนั้นซึ่งมีต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ของยูเครน เมื่อเขาได้ยิน Shchedrykเขาตัดสินใจเขียนเนื้อเพลงใหม่เป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้เข้ากับทำนองเพลงในปี 1936
Wilhousky ได้ลิขสิทธิ์เนื้อเพลงใหม่และเพลงเป็นสิ่งที่เรารู้จักในตอนนี้ แครอลแห่งระฆัง ตามชื่อเพลง เพลงไพเราะไพเราะนี้เกี่ยวกับเสียงระฆังในช่วงคริสต์มาส นับแต่นั้นเป็นต้นมา มีการแสดงเพลงแครอลที่ได้รับความนิยมนับไม่ถ้วน โดยมีริชาร์ด คาร์เพนเตอร์, วินตัน มาร์ซาลิส และ Pentatonix.
ข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลง
ฮาร์คว่าระฆังอย่างไร
ระฆังเงินหวาน,
ทั้งหมดดูเหมือนจะพูดว่า
โยนใส่ใจออกไป
คริสต์มาสอยู่ที่นี่
นำพากำลังใจที่ดี
แก่เด็กและผู้ใหญ่
อ่อนโยนและกล้าหาญ
