เราสามารถแสดงออกทางศิลปะได้หลากหลายรูปแบบ เช่น ดนตรี การเต้นรำ บทกวี ภาพวาด ฯลฯ การแสดงออกทางศิลปะเหล่านี้สามารถเชื่อมโยง เชื่อมโยง หรือได้รับแรงบันดาลใจจากอีกฝ่ายหนึ่งได้ ตัวอย่างเช่น ดนตรีสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้นักออกแบบท่าเต้นให้คิดท่าเต้นใหม่ๆ หรือภาพวาดสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ใครบางคนเขียนบทกวี หลายปีที่ผ่านมาเราได้ยินเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนหรืออย่างมากจากบทกวี รูปแบบศิลปะทั้งสองนี้มีองค์ประกอบบางอย่างที่คล้ายคลึงกัน เช่น มิเตอร์และสัมผัส ลองมาดูตัวอย่างบางส่วน:
เพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวี
- "ทักทายหัวหน้า": ชื่อเพลงนี้มาจากบทกวี "The Lady of the Lake" ซึ่งเขียนโดย Sir Walter Scott และเผยแพร่เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2353 บทกวีดังกล่าวประกอบด้วยบทเพลง 6 บท ได้แก่ The Chase, The Island, The Gathering, The Prophecy, The Combat และ The Guard Room คำว่า "Hail to the Chief" มีอยู่ใน Stanza XIX ของ Canto ที่สอง
- "ออลด์ แลง ซิน": เป็นเพลงสก็อตดั้งเดิมที่ได้มาจากบทกวีของโรเบิร์ต เบิร์นส์ (พ.ศ. 2302 - พ.ศ. 2339) เบิร์นส์เป็นกวีชาวสก็อตที่เขียนเพลงและเนื้อร้องด้วย เขาตีพิมพ์บทกวีชุดแรกในปี พ.ศ. 2329 ภายใต้ชื่อ บทกวีส่วนใหญ่ในภาษาถิ่นสก็อตหรือที่เรียกว่าฉบับคิลมาร์น็อค
- "อเมริกาคนสวย": เนื้อเพลงนี้มาจากบทกวีชื่อเดียวกันโดย Katharine Lee Bates (1859 -1929) เธอเขียนบทกวีในปี พ.ศ. 2436 แล้วแก้ไขสองครั้ง ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2447 และต่อมาในปี พ.ศ. 2456 เบตส์เป็นครู กวี และผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง อเมริกาบทกวีที่สวยงามและอื่น ๆ ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2454
- "นี่ลูกอะไร?": เนื้อเพลงนี้แต่งโดย William Chatterton Dix (1837 - 1898) นักเขียนเพลงสวดที่แต่งเพลงสรรเสริญด้วย ทั้งสามท่อนนี้นำมาจากบทกวีของ Dix "The Manger Throne" และประสานกับทำนองที่มีชื่อเสียงที่รู้จักกันในนาม "กรีนลีฟ" ทำนองดังกล่าวเป็นท่วงทำนองภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายตำราในช่วงวันที่ 14 ศตวรรษ.
- "โอ้ เมืองเล็กๆ แห่งเบธเลเฮม": ในปี ค.ศ. 1865 ฟิลลิปส์ บรูกส์ (ค.ศ. 1835-1893) นักบวชเอพิสโกพัล ได้ไปเยือนเบธเลเฮม การไปเยือนเมืองเบธเลเฮมดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีในปี พ.ศ. 2410 อีกหนึ่งปีต่อมา Lewis Redner นักเล่นออร์แกนของ Brooks ที่โบสถ์ Holy Trinity Episcopal ในฟิลาเดลเฟีย เพนซิลเวเนีย เป็นผู้สร้างสรรค์ดนตรีซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อเพลง "O Little Town of Bethlehem"
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คีตกวีหลายคนได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวี และบางคนถึงกับแต่งกลอนเหล่านี้เป็นดนตรี ลองดูที่บางส่วนของพวกเขา:
บทกวีตั้งเป็นเพลง
- Josquin des Prez เตรียมบรรเลงบทกวีโดย Jean Molinet เพื่อเป็นเกียรติแก่ Johannes Ockeghem
- ของ Claude Debussy"Prélude à l'après-midi d'un faune" ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของ Stéphane Mallarmé
- "โดเวอร์บีช" ของซามูเอล บาร์เบอร์ เป็นบทกวีที่เขียนโดยแมทธิว อาร์โนลด์ ซึ่งช่างตัดผมเป็นคนแต่งเพลง
- ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Paul Dukas เรื่อง "The Sorcerer's Apprentice" มีพื้นฐานมาจาก J.W. บทกวีของฟอนเกอเธ่ "Der Zauberlehrling"
- Edvard Grieg เตรียมแสดงดนตรีหลายชิ้นของนักเขียน/กวี Bjornstjerne Bjornson
- Jean Sibelius แต่งเพลงบทกวีหลายบทที่เขียนโดย J.L. Runeberg
- "Scenes from the Bavarian Highlands" ของ Edward Elgar เป็นคอลเล็กชั่นบทกวีที่แต่งโดยภรรยาของเขาซึ่งเขาแต่งเป็นเพลง
- เพลง "Ah, Love, But a Day" และ "The Year's at the Spring" ของ Amy Beach ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของ Robert Browning
