ชื่อไอริชสำหรับคุณยาย (เป็นทางการและไม่เป็นทางการ)

ไม่กี่คนที่รู้ว่าคำไอริชหรือเกลิคสำหรับคุณยายคือ ฌอนมาเทียร์ ((shan a WAW her) แปลว่า "แม่แก่" การสะกดแบบอื่น ได้แก่ seanmhair, ฌอนมาเทียร์ และ ฌอน มาเทียร์. คำนี้จะไม่ใช้เรียกปู่ย่าตายายโดยตรง เด็กๆ จะใช้แทน ไมเมโอ (MAM o) หรือ โมไรซ (โมรี).

ศัพท์ภาษาไอริชอื่นๆ สำหรับคุณย่า ได้แก่ máthair mhór (maw her aWOR) แปลว่า "แม่ผู้ยิ่งใหญ่" และ máthair chríona (MAW เธอ KHREE un na). Máthair chríona มักถูกกล่าวหาว่าหมายถึง "แม่ของหัวใจ" แต่แปลได้ถูกต้องกว่าว่า "แม่ที่ฉลาด" ความสับสนเกิดขึ้นเนื่องจาก "croi" หมายถึง "หัวใจ" แต่ "crionna" หมายถึง "ฉลาด" หรือ "สุขุม"

Máthair mhór และ máthair chríona อยู่ในหมวดหมู่ที่เป็นทางการเช่น ฌอนมาเทียร์, แต่เป็นคำที่แสดงความรักใคร่มากกว่าและบางครั้งก็ย่อให้สั้นลงเพื่อสร้างชื่อเล่นของปู่ย่าตายาย

ชื่อไอริชสำหรับ ปู่ย่าตายาย ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผู้ที่ไม่ใช่ชาวไอริชเช่นเดียวกับ German Oma หรือ Italian Nonna อาจเป็นเพราะความยากลำบากในการสะกดและการออกเสียง อันที่จริง เด็กไอริชส่วนใหญ่ เรียกยายของพวกเขา Granny, Grandma, or Nana บางครั้งก็สะกดว่า Nanna นานาดูเหมือนจะเป็นตัวเลือกที่นิยมมากที่สุด

คำที่เป็นทางการของย่าทวดคือ sin-seanmháthair. คำภาษาไอริชสำหรับหลานสาวคือ gariníon (gar ใน EE ใน). หลานชายคือ garmhac (การ์ aWOK).

วัฒนธรรมครอบครัวไอริช

ครอบครัวขยายมีความสำคัญในชีวิตของชาวไอริช แต่ในทางที่แตกต่างจากวัฒนธรรมอื่นๆ บ้าง เด็กๆ มักได้รับการตั้งชื่อตามปู่ย่าตายาย และหัวหน้าครอบครัว ซึ่งมักจะเป็นคุณย่า มีอำนาจและอิทธิพลมากมาย บิดามารดานี้มักสวมบทบาทเป็น "ผู้ดูแลเครือญาติ" ในการประสานงานการสื่อสารระหว่างสมาชิกในครอบครัวและการจัดงานสังสรรค์ในครอบครัว อันที่จริง การสื่อสารส่วนใหญ่ในครอบครัวชาวไอริชเป็นทางอ้อม โดยบุคคลที่สามส่งข้อมูลมากกว่าฝ่ายที่เกี่ยวข้องพูดคุยกันโดยตรง

โดยทั่วไป ครอบครัวชาวไอริชไม่ได้ใกล้ชิดหรือสนิทสนมกันเป็นพิเศษ ครอบครัวชาวไอริชจำนวนมากไม่หันไปหาญาติในยามลำบาก แต่พวกเขาอาจประสบความอัปยศหากครอบครัวขยายทราบเกี่ยวกับความยากลำบากของพวกเขา พวกเขามักจะหันไปหาเพื่อนสนิทหรือเพื่อนบ้าน ซึ่งการแบ่งปันสินค้าและบริการเป็นวิธีจัดการกับความต้องการทางเศรษฐกิจที่มีเกียรติมาโดยตลอด

ปู่ย่าตายายชาวไอริชให้ความสำคัญกับการอยู่อย่างอิสระและกระตือรือร้น หลายคนอาศัยอยู่ตามลำพังมากกว่าอยู่กับสมาชิกในครอบครัว เมื่อผู้สูงอายุต้องการการดูแล ผู้ดูแลมักจะเป็นสมาชิกในครอบครัว

เด็ก ๆ เป็นที่รักอย่างมากในไอร์แลนด์ และผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มีทัศนคติที่อดทนต่อคำพูดตลกๆ ของเด็กน้อย วินัยมักสงวนไว้สำหรับเด็กโต

การแต่งงานในไอร์แลนด์ ก็เป็นสัตว์ที่แตกต่างกันบ้างเช่นกัน อายุเฉลี่ยของการแต่งงานคือ 33 สำหรับผู้หญิงและ 35 สำหรับผู้ชาย ซึ่งช้ากว่าคนส่วนใหญ่ในโลกมาก นั่นหมายความว่าปู่ย่าตายายรุ่นเยาว์นั้นค่อนข้างหายากในไอร์แลนด์

การหย่าร้างซึ่งไม่ถูกกฎหมายจนถึงปี 2538 นั้นยังค่อนข้างหายาก ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะกระบวนการถูกถอนออกและมีราคาแพง ปัจจัยทั้งสองนี้รวมกันเพื่อสร้าง ครอบครัวผสม ค่อนข้างผิดปกติ เด็กไอริชน้อยกว่า 3% อาศัยอยู่กับพ่อเลี้ยง นั่นหมายความว่าปู่ย่าตายายก็ค่อนข้างหายากเช่นกัน การอยู่ร่วมกันโดยไม่ได้รับผลประโยชน์จากการแต่งงานเป็นเรื่องปกติธรรมดา และการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งได้รับการยอมรับตั้งแต่ปี 2010

วันปู่ย่าตายายในไอร์แลนด์

ถึงแม้ว่าจะไม่มีวันปู่ย่าตายายแห่งชาติอย่างเป็นทางการในไอร์แลนด์ แต่การเฉลิมฉลองก็มีวิวัฒนาการไปพร้อมกับความเชื่อคาทอลิกที่โดดเด่น ปู่ย่าตายายได้รับเกียรติในวันหนึ่งของสัปดาห์โรงเรียนคาทอลิก ซึ่งเริ่มในวันอาทิตย์สุดท้ายของแต่ละเดือนมกราคม

นอกจากนี้ ปู่ย่าตายายชาวไอริชหลายคนยังแสวงบุญทุกปีเพื่อสวดอ้อนวอนให้หลานๆ เดิมทีการจาริกแสวงบุญจัดขึ้นในอังกฤษ แต่ถูกย้ายไปไอร์แลนด์เมื่อผู้ก่อตั้ง Catherine Wiley ย้ายไปอยู่ประเทศนั้น การจาริกแสวงบุญสองสามครั้งแรกคือการไปสักการสถานแห่งชาติของพระแม่ใน Walsingham ในเขต Norfolk ในอังกฤษ ในปี 2550 ได้ย้ายไปที่ Knock Shrine, County Mayo, Ireland ปู่ย่าตายายกว่า 10,000 คน แสวงบุญ สมาคมปู่ย่าตายายคาทอลิก. คุณลักษณะเพิ่มเติมของการจาริกแสวงบุญคือเด็กชาวไอริชควรเขียนคำอธิษฐานเพื่อปู่ย่าตายายซึ่งปู่ย่าตายายสามารถพาไปที่ศาลได้

ในปี 2008 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงเขียนคำอธิษฐานพิเศษของปู่ย่าตายายที่ปู่ย่าตายายชาวไอริชอาจใช้ในการเฉลิมฉลองทางศาสนาของพวกเขา