ศัพท์ภาษากรีกที่ใช้กันมากที่สุดสำหรับปู่คือ ปอบ. แน่นอนว่านี่คือการสะกดแบบออกเสียงหรือแบบอเมริกัน เนื่องจากภาษากรีกใช้ตัวอักษรต่างกัน คุณอาจเห็นว่ามันแสดงผลเป็น ปะป๊าปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปปป หรือ ปาปู
คำที่รักใคร่มากขึ้นคือ pappouli. ความแตกต่างระหว่าง ปอบ และ pappouli เหมือนกับความแตกต่างระหว่างพ่อกับพ่อ
ประเพณีครอบครัวกรีก
ในวัฒนธรรมกรีกดั้งเดิม ผู้หญิงเป็นราชินีแห่งบ้านและอาณาจักรแห่งสังคม ผู้ชายเป็นหัวหน้าธุรกิจ ในกรีซ หลายครอบครัวทำธุรกิจร่วมกัน ดังนั้นตามธรรมเนียมแล้ว คุณปู่ไม่เพียงแต่เป็นหัวหน้าครอบครัวเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวหน้าธุรกิจครอบครัวด้วย ผู้หญิงมักทำงานเคียงข้างสามี อย่างน้อยก็จนกว่าหน้าที่การเลี้ยงดูบุตรจะเรียกร้องมากเกินไป
ชาวกรีกเชื่อในคำจำกัดความของครอบครัวสองประการ ครอบครัวคู่สมรสคือสิ่งที่เราเรียกว่าครอบครัวนิวเคลียร์ ครอบครัวที่ใหญ่กว่าซึ่งส่วนใหญ่เรียกว่าครอบครัวขยายมีความสำคัญเท่าเทียมกัน สมาชิกในครอบครัวขยายมักจะทักทายกันอย่างอบอุ่นและชอบแบ่งปันอาหารและเครื่องดื่ม
ปู่ย่าตายายถือเป็นสถานที่พิเศษในวัฒนธรรมกรีก ตามเนื้อผ้าคู่หนุ่มสาวมักจะอาศัยอยู่ใกล้กับพ่อแม่ของเจ้าบ่าว ทำให้ปู่ย่าตายายใกล้ชิดกับหลานมากขึ้น
วัฒนธรรมกรีก
วัฒนธรรมกรีกแสดงถึงความสามัคคีอย่างมากเพราะเกือบทุกคนพูดภาษาเดียวกันและเข้าร่วมคริสตจักรเดียวกัน โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์เป็นลักษณะสำคัญของวัฒนธรรมกรีก การมีลูกหลานช่างสังเกตเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับปู่ย่าตายายชาวกรีกโบราณ ครอบครัวชาวกรีกที่อพยพไปยังประเทศอื่นมักจะสนับสนุนให้เด็กและหลานๆ เรียนภาษากรีก
ชาวกรีกมีแนวโน้มที่จะมีเอกลักษณ์ประจำชาติที่เข้มแข็งและให้ความสำคัญกับความเป็นอิสระและการตัดสินใจด้วยตนเอง ภายในครอบครัว การมีชื่อที่ดีเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
ตั้งชื่อตามปู่ย่าตายาย
ตามธรรมเนียมกรีก เด็ก ๆ จะถูกตั้งชื่อตามปู่ย่าตายายของพวกเขา รูปแบบปกติคือลูกชายคนแรกตั้งชื่อตามปู่และคนที่สองตามปู่ของมารดา รูปแบบเหมือนกันสำหรับลูกสาว
ผู้ปกครองสมัยใหม่ของมรดกกรีกบางครั้งจ่ายให้กับระบบนี้และบางครั้งก็ปรับเปลี่ยน พวกเขาอาจตั้งชื่อตามประเพณีของบุตรหลานในพิธีบัพติศมา แต่ใช้ชื่อต่างกันในเอกสารราชการและในชีวิตประจำวัน พวกเขาอาจตั้งชื่อปู่ย่าตายายเป็นชื่อแรก แต่เรียกลูก ๆ ของพวกเขาด้วยชื่อกลาง
กลยุทธ์บางส่วนเหล่านี้ใช้เพื่อแยกแยะสมาชิกในครอบครัวออกจากกัน เนื่องจากวิธีการดั้งเดิมส่งผลให้สมาชิกจำนวนมากมีชื่อเหมือนกัน
ตามเนื้อผ้าชาวกรีกฉลองวันชื่อมากกว่าวันเกิด ชื่อกรีกเป็นชื่อนักบุญ และชื่อวันเป็นวันเกิดของนักบุญคนนั้นแทนที่จะเป็นวันเกิดของตัวเอง ใน Name Days บ้านเปิดให้ผู้มาเยี่ยมชมซึ่งตามธรรมเนียมจะนำของขวัญที่เป็นของหวานหรือสุรา
สุภาษิตกรีก
เนื่องจากปู่ในทุกประเทศควรจะเป็นแหล่งแห่งปัญญา พวกเขาจึงมักจะแจกจ่ายสุภาษิต เช่น สุภาษิตกรีกเหล่านี้
- เหยี่ยวจะไม่เลือกตาเหยี่ยว คนที่หายากโจมตีพวกของพวกเขาเอง
- ชายจมน้ำจับผมของตัวเอง. คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังบางครั้งทำตัวไร้ประสิทธิภาพ
- แมวสวมถุงมือจับหนูไม่ได้ คุณไม่สามารถได้สิ่งที่ต้องการได้จากการทำตัวดีเกินไป
- คำสาปก็เหมือนไก่ พวกเขามาที่บ้านเพื่อพัก คุณอาจประสบชะตากรรมที่เลวร้ายที่คุณต้องการกับผู้อื่น
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม
- เรียนรู้ คำภาษากรีกสำหรับคุณยาย.
- ดูเพิ่มเติม ชื่อปู่ของชาติพันธุ์และระดับชาติ.
- หาคำตอบ คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับชื่อปู่ย่าตายาย.
