ทำไมนักกอล์ฟถึงไม่อยากถูกเรียกว่าแฮ็กเกอร์

"แฮ็กเกอร์" เป็นสิ่งที่นักกอล์ฟไม่เคยอยากถูกเรียกว่า แฮ็กเกอร์เป็นศัพท์ที่เสื่อมเสียในสนามกอล์ฟซึ่งหมายถึง:

1. คนที่ไม่ค่อยเล่นกอล์ฟจึงค่อนข้างแย่เมื่อพวกเขาทำ
2. โดยทั่วไปแล้ว นักกอล์ฟที่เล่นไม่เก่ง
3. นักกอล์ฟระดับปานกลางหรือแย่ที่แสดงพฤติกรรมไม่ดี มารยาทในการเล่นกอล์ฟ และ/หรือขาดน้ำใจนักกีฬา

หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรวม Nos. 1 และ 3 หรือหมายเลข 2 และ 3

แฮ็กเกอร์กับ ดัฟเฟอร์

"แฮ็กเกอร์" และ "duffer" มีความหมายเหมือนกันตรงที่ทั้งคู่ใช้กับนักกอล์ฟที่น่าสงสาร แต่บางครั้ง "duffer" ใช้เพื่อแสดงถึงผู้เล่นที่อ่อนแอกว่าโดยทั่วไป ในขณะที่ "แฮ็กเกอร์" มักถูกนำไปใช้กับนักกอล์ฟคนเดียวเพื่อเป็นการดูถูก แฮ็กเกอร์แข็งแกร่งกว่า duffer เล็กน้อยในความหมายที่เสื่อมเสียหรืออีกนัยหนึ่ง

นอกจากนี้ คนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับการเล่นกอล์ฟอาจ (ผิดพลาด) ใช้คำว่า duffer เพื่อหมายถึงนักกอล์ฟทุกคน (ดี ไม่ดี หรืออย่างอื่น) ที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับ "แฮ็กเกอร์" แฮ็กเกอร์ค่อนข้างเห็นได้ชัดว่าตนเองมีความหมายเชิงลบ ทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะรู้จักคำว่า "แฮ็กเกอร์" เป็นคำเชิงลบเมื่อใช้ในบริบทนี้

ต้นกำเนิดของแฮ็กเกอร์ในฐานะคำศัพท์กอล์ฟ

การใช้แฮ็กเกอร์นี้เกิดขึ้นจากภาพลักษณ์ของนักกอล์ฟที่กำลังเหวี่ยงไม้กอล์ฟอย่างดุเดือด — สับลูก แฮ็ค ที่ลูกบอล สำหรับฉัน คำนี้มักจะทำให้มองเห็นภาพของใครบางคนที่ใช้มีดแมเชเทเฉือนต้นไม้ได้

หรือเช่น ลี เทรวิโน เคยพูดติดตลกว่า "วงสวิงของฉันแย่มาก ฉันดูเหมือนมนุษย์ถ้ำฆ่าอาหารกลางวันของเขา" ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเห็นในสนามกอล์ฟ!

คำนี้ยังใช้เป็นคำดูถูกในกีฬาตีลูกหรือแร็กเก็ตอื่น ๆ เช่นเทนนิส อีกครั้ง เนื่องจากภาพของใครบางคนตีไม้กระบองหรือแร็กเกตในลักษณะของการแฮ็ก แทนที่จะใช้การสวิงที่ถูกต้องและต้องการบนลูกบอล

พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของเงื่อนไขการเล่นกอล์ฟ กำหนดให้แฮ็กเกอร์เป็น "ผู้เล่นที่ไม่ชำนาญ" ในขณะที่นิยามแฮ็กว่า "ตีลูกอย่างรุนแรงและหยาบคาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำหยาบหรือคำโกหกที่ไม่ดี ทำการยิงที่ไร้ความสามารถโดยทั่วไป เล่นกอล์ฟไม่ดี" แฮ็กเป็นคำที่มีการใช้ทั่วไปมานานหลายศตวรรษ "แฮ็กเกอร์" ในบริบทของกอล์ฟ เติบโตจาก "แฮ็ก"

นักกอล์ฟใช้ 'แฮ็กเกอร์' อย่างไร

คำว่า "นักกอล์ฟแฮ็ก" และ "แฮ็กเกอร์สุดสัปดาห์" เป็นรูปแบบต่างๆ ในธีม ตามที่ระบุไว้ duffer เป็นคำพ้องความหมาย อีกคำหนึ่งที่มีความหมายเหมือนกันสำหรับแฮ็กเกอร์คือ "ชอปเปอร์" (ลองนึกภาพนักกอล์ฟที่สับลูกบอลอย่างหยาบๆ อีกครั้ง)

มีวลีบางประโยคที่นักกอล์ฟใช้ แม้กระทั่งวลีที่ดี เพื่ออธิบายการเล่นของตนเองเมื่อพวกเขาผิดหวังในตัวเอง:

• "ฉันแฮ็คมันอยู่แถวๆ นี้จริงๆ" หรือ "ฉันแฮ็คมันไปทั่ววันนี้"
• "ฉันกำลังแฮ็คมันขึ้น แฟร์เวย์" หรือ "ฉันแฮ็คมันขึ้นแฟร์เวย์ในหลุมที่สอง"

นักกอล์ฟที่โกรธตัวเองเรื่องการเล่นที่ไม่ดีอาจใช้คำว่าแฮ็กเกอร์กับการเล่นของตัวเองในลักษณะเหล่านั้น