เออร์มา บอมเบ็คทำงานเป็นนักข่าวในเมืองเดย์ตัน รัฐโอไฮโอ ตอนเรียนมัธยมปลาย ขัดขวางอาชีพการงานของเธอในวิทยาลัย หลังจากแต่งงาน เธอออกจากงานเมื่อลูกคนแรกเกิด
เออร์มา บอมเบ็ค เริ่ม คอลัมน์อารมณ์ขันประจำสัปดาห์ 11 ปีต่อมา เน้นชีวิตครอบครัวชานเมือง ไม่ช้าก็เผยแพร่สัปดาห์ละสองครั้งและต่อมาสามครั้งต่อสัปดาห์ ในปีพ.ศ. 2511 คอลัมน์ของเธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ 200 ฉบับ และในช่วงปลายทศวรรษ 1970 มีการเผยแพร่ในกว่า 800 ฉบับ
เออร์มา บอมเบค เสียชีวิตในปี 2539ไม่นานหลังจากได้รับการปลูกถ่ายไต
คอลัมนิสต์ Erma Bombeck เป็นที่รู้จักจากความเฉลียวฉลาดและความเฉลียวฉลาดของเธอเกี่ยวกับความเป็นแม่และชีวิตครอบครัว เพลิดเพลินกับใบเสนอราคาที่เลือกบางส่วนจาก Erma Bombeck
เกี่ยวกับงานบ้าน
"ชามกุหลาบเป็นชามเดียวที่ฉันเคยเห็นและไม่ต้องทำความสะอาด"
“ไม่มีใครเคยตายจากการนอนบนเตียงเปล่า ฉันรู้จักคุณแม่ที่สร้างเตียงขึ้นมาใหม่หลังจากที่ลูกๆ ของพวกเขาทำ เพราะมีรอยยับที่ผ้าหรือผ้าห่มคด นี่ป่วย”
"งานบ้านเป็นลู่วิ่งจากความไร้ประโยชน์ไปสู่การลืมเลือนด้วยการหยุดทำงานที่ความเบื่อหน่ายและการต่อต้านการผลิต"
“ทฤษฎีของฉันเกี่ยวกับงานบ้านคือ ถ้าสิ่งของไม่ทวีคูณ ได้กลิ่น ติดไฟ หรือขวางประตูตู้เย็น ก็ปล่อยมันไปเถอะ” ไม่มีใครสนใจ. ทำไมคุณต้อง?"
"การศึกษา มีความสำคัญมากเมื่อพูดถึงเรื่องบ้าน ฉันไม่รู้ว่าทำไมไม่มีใครคิดที่จะติดฉลากบนแกนหมุนทิชชู่ของทิชชู่ บอกทิศทางหนึ่งสองสามข้อในการเปลี่ยนทิชชู่บนนั้น แล้วทุกคนในบ้านก็จะรู้ว่าแม่รู้อะไร”
คำแนะนำที่ชาญฉลาด
"อย่าไปหาหมอที่สำนักงานเสียชีวิต"
“ผู้คนเลือกซื้อชุดว่ายน้ำด้วยความใส่ใจมากกว่าซื้อเป็นสามีหรือภรรยา กฎเกณฑ์ก็เหมือนกัน มองหาสิ่งที่คุณจะสวมใส่สบาย ให้มีพื้นที่เติบโต”
“ใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวันแม่กับแม่ของคุณก่อนที่คุณจะตัดสินใจแต่งงาน ถ้าผู้ชายมอบบัตรกำนัลให้แม่เพื่อฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ ให้ทิ้งเขาไป”
เกี่ยวกับความเป็นแม่
“เมื่อพระเจ้าผู้แสนดีสร้างมารดา พระองค์ทรงทำงานล่วงเวลาเป็นวันที่หกเมื่อทูตสวรรค์มาปรากฏและกล่าวว่า 'คุณกำลังเล่นซอบ่อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้'”
“เด็กเลวพวกนั้น ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะปล่อยให้ฉันตื่นขึ้นในแบบของฉันเอง ทำไมพวกเขาถึงต้องเข้าแถวบนเตียงของฉันและจ้องมาที่ฉันเหมือนโมบี้ ดิ๊ก เพิ่งถูกพัดพาไปบนชายหาดที่ไหนสักแห่ง?"
"ฉันขอท้าใคร พ่อแม่ ที่เคยไปเที่ยวกับเด็กที่เตะเบาะนั่งมา 50 ไมล์ โยนรองเท้าออกทางหน้าต่าง ทำงูเลี้ยงหายในคลีฟแลนด์ ระหว่างรถติดห้าโมงเย็น แล้วสาดโคลนลงมาที่หลังคุณ บอกฉันทีว่าเธอไม่เคยคิดที่จะทอดทิ้งเขาที่เชลล์ถัดไป สถานี."
"การคลอดบุตรเป็นมากกว่าชุดของการหดตัวของกล้ามเนื้อที่ทำให้เด็กเดินผ่านได้ แล้วแม่ก็เกิด”
“ฉันจะหยุดลงโทษลูกด้วยการพูดว่า 'ไม่เป็นไร! ฉันจะทำมันเอง '"
“สิ่งที่แม่ไม่เคยคุกเข่าเมื่อเธอเข้าไปในห้องนอนของลูกชายและอธิษฐาน 'ได้โปรด พระเจ้า' ไม่มีอีกแล้ว คุณควรจะให้สิ่งที่ฉันสามารถจัดการได้เท่านั้น'"
"ในฐานะแม่ ฉันยอมเลิกใช้ถ้วยโฟมและเทกาแฟร้อนใส่มือทั้งสองข้างแล้วดื่มอย่างรวดเร็ว ดีกว่าเลิกใช้ผ้าอ้อมแบบใช้แล้วทิ้ง"
"เมื่อไหร่ แม่ พูดถึงความหดหู่ของรังที่ว่างเปล่า พวกเขาไม่ได้ไว้ทุกข์กับการที่ผ้าขนหนูเปียกๆ เหล่านั้นผ่านไป หรือเสียงดนตรีที่ทำให้ฟันชา หรือแม้แต่แชมพูที่ไม่มีฝาปิดขวดที่หยดลงมาตามฝักบัว ท่อระบายน้ำ. พวกเขาอารมณ์เสียเพราะพวกเขาได้เปลี่ยนจากผู้ดูแลชีวิตของเด็กมาเป็นผู้ชม มันเหมือนกับการเป็นรองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา”
“ไม่ใช่จนกว่าคุณจะกลายเป็นแม่ที่การตัดสินใจของคุณจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจ”
"คุณตื่นเต้นพอๆ กับเครื่องปั่นอาหารของคุณ เด็กๆ เข้ามา สบตาคุณ แล้วถามว่ามีใครอยู่บ้านไหม”
"แม่ของฉันโทรศัพท์ทุกวันเพื่อถามว่า 'คุณเพิ่งพยายามติดต่อฉันหรือไม่' เมื่อฉันตอบว่า 'ไม่' เธอเสริมว่า 'ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป ให้โทรหาฉันตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่' แล้ววางสาย"
"วันจบการศึกษา เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ใหญ่ พวกเขาไปทำพิธีในฐานะผู้ปกครอง พวกเขากลับบ้านในฐานะผู้ร่วมสมัย หลังจากเลี้ยงลูกมา 22 ปี พวกเขาก็ตกงาน”
เกี่ยวกับอาหาร
"ฉันเพิ่งตัดบทความสองบทความจากนิตยสารฉบับปัจจุบัน หนึ่งคืออาหารรับประกันว่าจะลดน้ำหนักห้าปอนด์ออกจากร่างกายของฉันในช่วงสุดสัปดาห์ อีกอันเป็นสูตรสำหรับพายถั่วพีแคนหกนาที”
“เค้กผลไม้ก็ไม่ต่างกัน พวกเขาทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะเหมือนกันโดยแต่ละคนมีผลไม้ที่เข้ากันไม่ได้และความแตกต่างของการชั่งน้ำหนักมากกว่าเตาที่ปรุงสุก "
"จับจังหวะ จำผู้หญิงเหล่านั้นทั้งหมดบน ไททานิค ที่โบกมือให้รถเข็นขนม"
การต่อสู้ของเพศ
“การช้อปปิ้งเป็นเรื่องของผู้หญิง มันเป็นกีฬาที่ติดต่อเช่น ฟุตบอล. ผู้หญิงสนุกกับการทะเลาะวิวาท ฝูงชนที่อึกทึก อันตรายจากการถูกเหยียบย่ำจนตาย และความปีติยินดีของการซื้อ”
“การทำกาแฟได้กลายเป็นการประนีประนอมครั้งใหญ่ของทศวรรษ เป็นสิ่งเดียวที่ผู้ชาย 'ตัวจริง' ทำซึ่งดูเหมือนจะไม่คุกคามความเป็นชายของพวกเขา สำหรับผู้หญิง มันอยู่ในระดับเริ่มต้นในประเทศเช่นเดียวกับการใส่สปริงกลับเข้าไปในที่ใส่ทิชชู่ในห้องน้ำหรือเอาไก่ออกจากช่องแช่แข็งเพื่อละลาย"
“ตอนนี้เรามีรุ่นที่เกิดมาพร้อมกับความเท่าเทียม พวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อก่อน พวกเขาจึงคิดว่า มันไม่เลวร้ายเกินไป เรากำลังทำงาน เรามีกระเป๋าเอกสารแนบและชุดสูทสามชิ้นของเรา รู้สึกเบื่อหน่ายกับคนรุ่นใหม่ของ ผู้หญิง. เรามีคบเพลิงให้ผ่าน และพวกเขานั่งอยู่ที่นั่น พวกเขาไม่รู้ว่ามันเอาไปได้ สิ่งต่าง ๆ จะต้องเลวร้ายลงก่อนที่จะเข้าร่วมการต่อสู้”
ข้อสังเกตตลก
"ความผิดคือของขวัญที่มอบให้"
"ฉันมีทฤษฎีเกี่ยวกับจิตใจของมนุษย์ สมองก็เหมือนคอมพิวเตอร์ มันต้องใช้ข้อเท็จจริงมากมาย แล้วมันก็จะโอเวอร์โหลดและระเบิดขึ้น"
“ฉันแย่มากที่รายการตรง เมื่อฉันเขียนข่าวมรณกรรม แม่ของฉันบอกว่าสิ่งเดียวที่ฉันทำให้พวกเขาทำคือตายตามลำดับตัวอักษร"
“เมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าพระเจ้าในบั้นปลายชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะไม่มีความสามารถเหลืออยู่แม้แต่น้อยและสามารถพูดว่า 'ฉันใช้ทุกสิ่งที่คุณมอบให้ฉัน'"
แหล่งที่มา
- บอมเบ็ค, เออร์มา. "ตลอดกาล Erma: การเขียนรักที่ดีที่สุดจากนักอารมณ์ขันคนโปรดของอเมริกา" Kindle Edition รุ่นที่ 1, Open Road Media, 15 มกราคม 2013
- บอมเบ็ค, เออร์มา. "ถ้าชีวิตเปรียบเสมือนชามเชอร์รี่ ฉันจะทำอย่างไรในหลุมนั้น" Kindle Edition, Open Road Media, 15 มกราคม 2556
- บอมเบ็ค, เออร์มา. "เมื่อพระเจ้าสร้างมารดา" Kindle Edition, 1 ฉบับ, Andrews McMeel Publishing, LLC, 11 พฤษภาคม 2011
- แมคอินไทร์, บิล. "เออร์มา บอมเบ็ค" ห้องสมุดมหาวิทยาลัย, Wright State University, 22 มีนาคม 2555, https://www.libraries.wright.edu/community/outofthebox/2012/03/22/erma-bombeck/.
- มิคเคลสัน, เดวิด. "ความเสียใจของเออร์มา บอมเบ็ค" Snopes Media Group Inc, กรกฎาคม 2552, https://www.snopes.com/fact-check/erma-bombecks-regrets/.
