iken En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü genel izleyiciler için en az ilgi çekici kategorilerden biri olabilir, sinema severler için adaylar o yılın dünya sinemasının en iyilerinden bazılarını temsil ediyor. Filmleri ödül kazanan yönetmenlerin peşinden koşan Hollywood stüdyolarının da ilgisini çekiyor. Ang Lee (2000'ler için Çömelmiş Kaplan, Gizli Ejderha) ve Gavin Hood (2005'ler için) Tsotsi) gişe rekorları kıran Amerikan filmlerini yönetmek için.
Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'ı 1956'dan beri her yıl veriliyor, ancak bunun için kurallar Akademi yetkilisini okumamış olanlar için bir filmin ödüle uygun olup olmadığı belirsiz olabilir. kriterler.
Dil Gereksinimi
Elbette Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nün temel şartı, filmin diyaloglarının en az yarısının yabancı dilde olması. Çok fazla İngilizce diyalog içeren filmler, 2007 İsrail filminde olduğu gibi değerlendirme dışı bırakıldı. Grubun Ziyareti.
2006'dan önce, bir ülkenin sunumu o ülkenin resmi dillerinden birinde olmak zorundaydı. Bu kural ortadan kaldırıldı, böylece film yapımcıları filmin üretildiği ülkeye özgü olmayan dillerde film çekebilir. Bu, öncelikle Avustralya, İrlanda ve Birleşik Krallık gibi İngilizce konuşulan ülkelerin çeşitli dillerde film göndermesine olanak sağlamıştır.
Yabancı Gereksinim
Ödülün adından da anlaşılacağı gibi, film yabancı olmalı - başka bir deyişle, esas olarak bir Amerikan yapım şirketi tarafından yapılmamalıdır. Bu kural geçmişte kafa karışıklığına neden oldu. Bazı yorumcular 2004'ün İsanın tutkusu gişe başarısına rağmen Yabancı Dilde En İyi Film'e aday gösterilmedi. Sonuçta, film tamamen Aramice, Latince ve İbranice ve İtalya'da çekildi. Ancak bir Amerikan şirketi olan Icon Productions tarafından oluşturulduğu için değerlendirmeye alınmadı ve sunulamadı bile.
Başka bir örnek: Her ne kadar diyalog Will Ferrell2012 filmi Casa de Mi Padre neredeyse tamamı İspanyolca olduğu için Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'ına aday gösterilmedi. Ferrell'in Amerikan prodüksiyon şirketi tarafından bir Meksikalı şirketle birlikte üretildi (kimsenin ondan adaylık!)
Bu, yalnızca bir dil şartı olan Yabancı Dilde En İyi Film Altın Küre Ödülü kurallarından farklıdır. 2006'lar Iwo Jima'dan Mektuplar En İyi Yabancı Film dalında Altın Küre ödülüne layık görüldü çünkü bir Amerikalı (Clint Eastwood) tarafından bir Amerikan stüdyosu için yönetilse de, esas olarak Japoncaydı. Ancak, Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'ına aday gösterilmeye uygun değildi (o yıl Oscar Almanya'ya gitti. Başkalarının Hayatı).
Alanı Daraltma
Her filmin Oscar değerlendirmesine uygun olmadığını belirtmekte fayda var. Ana kategorilerde (En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Kadın Oyuncu vb.) Oscar değerlendirmesine hak kazanmak için, film - Amerikan veya başka bir şekilde - bir önceki takvim yılında bir Los Angeles tiyatrosunda en az yedi gün boyunca oynamalıdır. Buna karşılık, potansiyel bir Yabancı Dilde En İyi Film adayının kendi ülkesindeki herhangi bir tiyatroda art arda en az yedi gün oynaması gerekir. Bu nedenle, hemen hemen her yabancı film adaylık için uygundur.
Bu, Akademi'nin dikkate alması imkansız sayıda film gibi geliyorsa, haklısınız. Bunu daraltmak için, her ülke yılda yalnızca bir film sunabilir. Son yıllarda 70'den fazla ülke, 2016'da rekor 89 başvuru ile film gönderdi. Tabii ki, bu hala çok sayıda film. Başvurular 1 Ekim'de yapılacak ve bundan yaklaşık on hafta sonra bir Akademi komitesi dokuz finalistin listesini açıklayacak. İkinci bir komite daha sonra finalistleri beş adayla daraltır.
Akademi seçmenleri bu beş aday arasından kazananı seçiyor. Oscar'a giden uzun yol sonunda, yönetmeninin adını ünlü uluslararası filmler listesine ekleyen bir film için karşılığını veriyor. Federico Fellini, Ingmar Bergman, François Truffaut, Akira Kurosawa ve Pedro gibi filmleri kazanan film yapımcıları Almodóvar.
