"Yardımcı" ve "hukuk asistanı" terimleri, yıllar içinde ve iyi bir sebeple birbirinin yerine kullanılmıştır. Bu hukuk uzmanları, bir hukuk firması içinde benzer görevleri yerine getirirler ve genellikle mahkemeler tarafından verilen yasal kararlarda aynı bağlamda anılırlar.
Mahkeme kuralları, bunlar arasında ayrım yapmaz ve barolar, uygulama kurallarını belirlerken nadiren roller arasında ayrım yapar. Bununla birlikte, hukuk asistanları ve hukuk asistanları, genellikle aynı sorumlulukları paylaşmayan hukuk sekreterleriyle karıştırılmamalıdır.
Avukat Yardımcısı Nedir?
Dönem "avukat yardımcısı" bir kişiyi tanımlamak için yaygın olarak anlaşılmaktadır. eğitim yoluyla nitelikli, bir avukatın rehberliği ve gözetimi altında önemli yasal işler yapmak için eğitim veya iş deneyimi. Aynısı genellikle hukuk asistanları için de geçerlidir, ancak Ulusal Hukuk Asistanları Birliği 2004 yılında iki rol arasında bir ayrım yapmıştır.
NALA sertifikasyon sınavını geçenlere hitap etmek için "sertifikalı avukat yardımcısı" eklendi. Diğer profesyoneller kendilerine yalnızca "hukuk asistanı" olarak atıfta bulunabilirler. Hukuk müşavirliği anketleri endüstri, hukuk danışmanları tarafından bu unvan için "hukuk asistan.”
İki terim - "adli avukat" ve "hukuk asistanı" - hukuk endüstrisinde hala birbirinin yerine kullanılmaktadır, ancak artan eğilim, sertifikalı çalışanlar.
Avukatların görevleri vs. Hukuk Asistanları
Avukat yardımcıları ve hukuk asistanları, böyle bir profesyoneli işe almamışsa, bir avukatın kişisel olarak ilgilenmesi gereken görevlerin çoğunu yerine getirir. Yasal araştırma yaparlar ve dilekçeler, sözleşmeler, kiralamalar ve diğer mahkeme ve yasal belgeler hazırlarlar.
Deneme hazırlığına yardımcı olurlar ve genellikle müşterilerin sorularının çoğunu yanıtlayarak yardımcı olabilirler. Ancak, yasal tavsiye veremezler veya müvekkillerini bir eylem planına veya diğerine yönlendiremezler. Ayrıca, avukat tarafından incelenmesi ve imzalanması gereken dilekçeleri veya diğer belgeleri imzalayamazlar.
Çoğu avukat, avukat yardımcısının veya hukuk asistanının saatlerini müvekkillerine, tıpkı kendi zamanlarını fatura edecekleri gibi, ancak daha düşük bir oranda faturalandırır. Örneğin, avukat yardımcısının veya hukuk asistanının zamanı için saatte 100 ABD Doları ve kendi saatleri için 300 ABD Doları fatura edebilirler. Bununla birlikte, avukat yardımcıları ve hukuk asistanları bu parayı doğrudan almazlar, çünkü kendilerine genellikle firma aracılığıyla belirli maaşlar ödenir.
Hukuk Sekreterleri vs. Avukatlar ve Hukuk Asistanları
Birçok hukuk firmaları onları ara yasal sekreterler "hukuk asistanları", böylece bu çalışanların saatleri için de müşterilere fatura kesilebilir, ancak bir hukuk sekreterinin görevleri genellikle daha sınırlıdır. Yazışmaları hazırlayabilirler ve genellikle dosyaları organize edebilirler ve avukatın diktesini ses cihazlarından yazıya dökerek ve diğer görevler için direktiflerini takip ederek kelime işlem gerçekleştirebilirler. Telefon görüşmeleri yaparlar, ancak genellikle müşterilerin sorularını yanıtlamakla görevlendirilmezler.
Daha yaygın olarak, bu soruları avukata iletilen bir notta hazırlarlar, böylece avukat, aramaları yanıtladığında müşterinin endişelerini ve ihtiyaçlarını tam olarak anlar. Hukuk sekreterleri, her davada randevuları ve takvim mahkeme görünümlerini ve olayları belirler. Müşterileri faturalandırmak gibi diğer idari görevleri de üstlenebilirler.
Çoğu hukuk firması, sekreterlik ve diğer yasal destek rolleriyle karıştırılmaması için "hukuk asistanı" ve "hukuk asistanı" terimlerini kullanır.
