Japon dili hakkında biraz bilginiz varsa, bunu biliyor olabilirsiniz. san yaygın bir saygı ifadesidir. O zaman büyükbaba için Japonca kelimenin ojiisan. Kişinin kendi dedesi diyebileceği gayri resmi terim, sofu.
Bazı Japon çocuklar büyükanne ve büyükbabalarını ararlar. Jiji (itibaren ojiisan) ve Baba (itibaren obaasan, büyükanne için Japonca).
Neredeyse aynı kelime ojisan amca demektir.
Diğer birçok Asya kültürünün aksine, Japonların anne ve baba için farklı isimleri yoktur. büyükanne ve büyükbaba.
Geleneksel Japon Kültüründe Dedeler
Geleneksel Japon kültüründe cinsiyet rolleri oldukça katı bir şekilde tanımlanmıştır. Babalar ailelerini desteklemekten sorumludur ve bunu yapmak için genellikle çok uzun saatler çalışırlar. Bu durum, çocuklara bakma ve genellikle yaşlı akrabalara bakma sorumluluğunu annelere bırakmaktadır. çok önemli bir sorumluluk çoğu Asya kültüründe olduğu gibi. Ayrıca Japon anneler, çocuklarının eğitimini yönetmek, onları mümkün olan en iyi okullara yerleştirmek ve iyi performans göstermelerini sağlamak zorundadır.
Uzun yıllar Japonya'da emeklilik yaşı 55'ti. Kendi küçük çocuklarına ebeveynlik yapma fırsatını kaçırmış olan birçok büyükbaba, bu sayede torunlarıyla birlikte olma ve bağ kurma şansına sahip oldular ve çoğu zaman çocuklarına yardım ettiler. bebek bakıcılığı.
Modernleşmenin, daha fazla kadının iş sahibi olmasıyla birlikte Japon aile kültürü üzerinde etkisi oldu. Emeklilik yaşı da yükseltildi, bu nedenle bazı büyükbabaların, büyükanne ve büyükbabalığa odaklanmak için özgür olmadan önce biraz beklemesi gerekiyor.
Geniş Ailenin Önemi
Japonların bir konsepti var. yanikabaca geniş aile veya "devam eden aile" olarak çevrilebilir. Aile yapısı birkaç kuşak içerir ve çok hiyerarşiktir. Aynı zamanda aile bireylerinin ya bir konutu paylaştığını ya da birbirine çok yakın yaşadığını vurgular. Bir Japon atasözü, yetişkin çocukların ebeveynlerinden onlara bir kase sıcak çorba taşıyamayacak kadar uzakta yaşamamaları gerektiğini belirtir. Bir kase çorbayı taşımanın zor doğası ve soğuma hızı göz önüne alındığında, bu nesillerin birbirine oldukça yakın yaşaması gerektiği anlamına geliyor!
Geleneksel olarak Japon aileler yapılarını erkek tarafından alırlar. Uzun yıllar, primogeniture olarak bilinen sistemde, mallar ve sorumluluklar aynı şekilde babadan en büyük oğula devredildi. Kadınlar evlendiğinde kocalarının bir parçası oldular. yaniveya geniş aile. En büyük oğul dışındaki oğulları dünyada kendi yollarını yapmak zorundaydılar ve servetlerini başka yerlerde aramak için sık sık aile evini terk ettiler.
Modern çağda, bazı Japonlar hala primogeniture ve diğer geleneksel uygulamalara bağlı kalmaktadır. Diğerleri daha modern yollar benimsemiştir.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Japonca
Amerika Birleşik Devletleri'ne gelen Japonlar tamamen farklı bir kültüre uyum sağlamak zorundadır. Birçok farklı kariyer alanında ve birçok coğrafi alanda başarılı olmuşlardır. Bu anlamda Amerikan kültürüne asimile oldular, ancak geleneksel değerlerinin çoğunu korudular.
Japon toplumu tarihsel olarak çok grup odaklı bir toplum olmuştur. Bu özellik, birbirlerinin başarılı olmasına yardımcı olmak için sık sık kaynaklarını bir araya toplayan ilk göçmen gruplarında gözlemlenebilir. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Japonların karşılaştığı ve II. Dünya Savaşı dönemindeki toplama kamplarında doruğa ulaşan ayrımcılık, muhtemelen bu grup duygusunun devam etmesine katkıda bulunmuştur. Bugün bile birçok Japon, "gönüllü toplumlar" ya da sadece dernekler olarak bilinenlere aittir. Bu kuruluşlar Japon kültürünü koruyor ve ayrımcılıkla mücadele ediyor. İkinci Dünya Savaşı sonrası dönemde, bu gruplar Japon toplama kamplarından sağ kurtulanlar için tazminat kazanmak için çalıştı. Çabaları, 1988'de Başkan Ronald Reagan'ın resmi bir özür içeren ve hayatta kalanlara maddi tazminat sağlayan Sivil Özgürlükler Yasasını imzalamasıyla ödüllendirildi.
Japon Atasözleri
Çoğu ülkedeki büyükanne ve büyükbabalar bilgelik dağıtmakla tanınırlar. Japon dedelerinin bilgeliği birkaç ilginç biçim alır.
Yoji jukugo verilen isimdir dört karakterden oluşan deyimler. Bunu İngilizce çevirisine bakarak anlayamazsınız ama her deyim dört kanji karakterinden oluşur. Genellikle dört karakterden anlam çıkarmak zor olabilir:
- "On kişi, on renk." Bu deyim basitçe inanılmaz insan çeşitliliğine işaret eder.
- "Görmemek bir çiçektir." Japonlar "çiçek"i güzelliğin ve hayal gücünün sembolü olarak kullanırlar. Bu bağlamda deyim, hayal gücü ile hayal edilen şeylerin güzel olduğu anlamına gelir.
- "Zayıf et; güçlü yemek." Zayıflar güçlüler tarafından yutulacak.
Bazı Japon atasözleri dört karakterle sınırlı değildir. Diğer dillerde bulunan birçok yankı duygusu. Örneğin, Japonlar diyor ki, "Kurbağanın çocuğu kurbağadır." Amerikalılar, "Elma ağaçtan uzağa düşmez" veya "Baba gibi, oğul gibi" derdi. Japonlar diyor ki, "Yedi kez düş, sekiz kez ayağa kalk." Bu, "İlk başta başaramazsan, dene, tekrar dene" ile aynı duygudur.
Diğer atasözleri benzersiz bir şekilde Japoncadır. Örneğin, bir Japon büyükbabası şu anlamlara gelebilir: "pırasa taşıyan ördek." Ördek çorbasının geleneksel tarifi pırasa gerektirdiğinden, bu iyi şansın bir simgesidir, bu nedenle hem ördek hem de pırasa ile karşılaşmak şanslıdır. Torunlarla paylaşmak için eğlenceli bir gerçek: Farfetch'd adlı orijinal Pokemonlardan biri, pırasa taşıyan bir ördek.
