Ünlü film alıntıları o kadar sık tekrarlanır ki, kültürel bir telefon süreciyle sıklıkla değiştirilir ve yanlış hatırlanır. Hatta alıntıların kendileri değil, yanlış alıntılar bile olabilir. popüler kültür. En ünlü Star Wars film alıntılarından en az üçü aslında düşündüğünüz gibi değil.
3. "Güç seninle olsun."
Pek çok insan "Mayıs Kuvvet seninle ol" Star Wars filmlerinde. Bununla birlikte, alıntı sıklıkla yanlış yönlendirilir. Obi-Wan Kenobi "Yeni Bir Umut"ta. İşte Obi-Wan'ın söylediği:
- "Güç seninle olacak... her zaman."
- "Luke, Güç seninle olacak."
- "Gücü kullan, Luke."
- "Unutma, Güç her zaman seninle olacak."
"Güç seninle olsun" ise, "Yeni Bir Umut"ta ilk kez General Dodonna tarafından Ölüm Yıldızı savaşından önce söylenmiştir. Han Solo bir sonraki sahnede bunu tekrarlıyor ve bu an—Luke ile Han'a gizlice giren, tam da Han'ın Alliance'a yardım etmeyi bencilce reddetmesinin hemen ardından gelen bir bağın önerisi—bu, özellikle çizgiyi oluşturan şeydi. unutulmaz.
Yıllar sonra, üretim açısından, Obi-Wan sonunda "Güç seninle olsun" diyor.
2. "Bir Wookiee'yi Öpmeyi Tercih Ederim!"
Han ve Leia'nın "İmparatorluk Geri Dönüyor"daki aşk/nefret ilişkisi, birkaç harika tek satırlık cümle üretti, bunlardan en azı ikonik "Seni seviyorum"/"Biliyorum". Han onu kendisine karşı hisleri olduğu için suçladığında Leia'nın tuhaf tepkisi -"Bir Wookiee'yi öpmeyi tercih ederim"- favori Star Wars listelerinde sıkça görünen bir cevaptır. alıntılar. İşte gerçek değişim:
Han Solo: "Sana veda öpücüğü vermeden gideceğimden mi korktun?"
Prenses Leia: "En kısa sürede bir Wookiee'yi öperdim."
Han Solo: "Bunu ayarlayabilirim. İyi bir öpücük kullanabilirsin."
Han'ın yanıtı da sıklıkla "O [Chewbacca] iyi bir öpücük kullanabilir!" şeklinde yanlış alıntılanır. Chewie yıllardır Han'la uçtuğu ve karısını nadiren gördüğü için, muhtemelen bu da doğru.
1. "Luke ben senin babanım."
Darth Vader'ın açıklama alıntısı, muhtemelen tüm Star Wars filmlerindeki en ünlü repliktir - Vader'ın Luke'a aile tarihi hakkındaki gerçeği söylediği o ikonik an. Değişim şu şekilde olur:
Darth Vader: "Obi-Wan babana ne olduğunu sana hiç anlatmadı."
Luke Skywalker: "Bana yeterince söyledi! Bana onu senin öldürdüğünü söyledi!"
Darth Vader: "Hayır. Ben senin babanım."
"Luke" muhtemelen gerçek alıntıya gizlice girdi çünkü bağlamdan çıkarıldığında "Hayır. Ben senin babanım" o kadar etkili veya tanınabilir değil. "Luke, ben senin babanım" ise, Star Wars'tan bir replik olarak hemen belli oluyor (olmasanız bile). sesi yapıyor, ancak bu satır genellikle insanlar Darth kimliğine bürünmeyi denemek istedikleri için alıntılanıyor Vader). Sonuç olarak, "Luke" versiyonu, tüm zamanların en unutulmaz film yanlış alıntılarından biri haline geldi.
Yanlış alıntı, Star Wars kanonuna bile girdi. "The Empire Strikes Back"in radyo drama uyarlamasında Vader, "Hayır, Luke. Ben senin babanım" ve Kevin J. Anderson (1994), Luke, Vader'ın "Luke, ben senin babanım" dediğini hatırlıyor. Bir dahaki sefere yanlış alıntı yaparken yakalandığında bunu savunman olarak kullanmayı dene.
