"Yeşillerin Giyilmesi" bir geleneksel İrlanda İrlandalıların İngilizlere karşı ayaklandığı 1798 İrlanda İsyanı'na kadar uzanan halk şarkısı. O zamanlar, yeşil giysiler veya yoncalar giymek başlı başına isyankar bir davranış olarak görülüyordu, hatta potansiyel olarak ölümle cezalandırılabilirdi. Şarkı açıkça bu politikayla alay ediyor ve o günkü (ve şimdi, hatta) popülaritesi, yeşil rengi ve yoncayı İrlanda gururunun önemli sembolleri olarak kabul ettirdi. "The Wearing of the Green" birçok farklı grup tarafından kaydedildi ve bu güne kadar favori bir pub şarkı söylemeye devam ediyor. Birkaç farklı şarkı sözü seti yazılmıştır; en iyi bilinen set, onları 1864'teki oyunu için yazan oyun yazarı Dion Boucicault'dan gelmektedir. Arragh ve Pogue ("Wicklow Düğünü").
"Yeşil Giymek" şarkı sözleri
Oh, Paddy canım, etrafta dolaşan haberleri duydun mu?
Yoncanın İrlanda topraklarında büyümesi kanunen yasaklanmıştır.
Aziz Patrick Günü artık saklanacak, rengi görülemez
Çünkü yine kanlı bir yasa var' Yeşillerin Giyilmesi.
Napper Tandy ile tanıştım ve elimden tuttu
Ve dedi ki, "Zavallı İrlanda nasıl ve durumu nasıl?"
"O şimdiye kadar görülen en sıkıntılı ülke
Çünkü Wearing of the Green için orada kadın ve erkekleri asıyorlar."
O şimdiye kadar görülen en sıkıntılı ülke
Çünkü Wearing of the Green için orada kadın ve erkekleri asıyorlar.
O zaman giymemiz gereken renk İngiltere'nin zalim kırmızısı olduğuna göre
Elbette İrlanda'nın oğulları döktükleri kanı asla unutmayacak
Şapkanızdan yoncayı çekip çimenlerin üzerine atabilirsiniz.
Ama 'dimi' orada kök salıyor ve gelişiyor, ancak ayakların altında yürüyor.
Kanunlar, büyüdükçe büyümek için çimenlerin bıçaklarını durdurabildiğinde
Ve yapraklar yaz mevsiminde yeşilliklerini göstermeye cesaret edemediğinde
O zaman caubeen'imde giydiğim rengi de değiştireceğim*
Ama o güne kadar, lütfen Tanrım, Wearing of the Green'e sadık kalacağım.
O şimdiye kadar görülen en sıkıntılı ülke
Çünkü Wearing of the Green için orada kadın ve erkekleri asıyorlar.
Ama sonunda rengimiz İrlanda'nın kalbinden koparılırsa
Oğulları, sevgili eski Ada'dan utanç ve kederle ayrılacaklar.
Denizin ötesinde uzanan bir diyarın fısıltısını duydum
Özgürlük gününün ışığında zengin ve fakirin eşit olduğu yer.
Ah, Erin, bir zorbanın eli tarafından yönlendirilen seni bırakmalı mıyız?
Garip ve uzak bir ülkeden bir annenin kutsamasını mı aramalıyız?
İngiltere'nin zalim haçının bir daha asla görülmeyeceği yer
Ve nerede, lütfen Tanrım, yaşayıp öleceğimiz yerde, hala Yeşilleri Giyiyoruz.
O şimdiye kadar görülen en sıkıntılı ülke
Çünkü Wearing of the Green için orada kadın ve erkekleri asıyorlar.
* "Caubeen", bereye benzer şekilde belirli bir şapka türü için İrlandaca bir kelimedir.
Daha fazla İrlandalı Asi Şarkısı
- Boolavogue
- ozan çocuk
