"Seville Berberi" (İtalyanca: Il barbiere di Siviglia) bir komedi operası Giachino Rossini'nin fotoğrafı. Fransız oyun yazarı Pierre Beaumarchais tarafından yazılan Figaro'nun üç bölümlük hikayesi olan "Le Barbier de Seville"in ilk oyununa dayanıyor.
Figaro'nun açılışı "Largo al Factorum" arya operanın ilk perdesinde, tempolu zaman imzası ve kıvrımlı kafiye yapısı nedeniyle bir baritonun icra etmesi en zor operalardan biri olarak kabul edilir.
Modern izleyiciler, "Largo al factotum"u, "Looney Tunes" çizgi filmler.
'Seville Berberi'nin Tarihi
Operanın prömiyeri 1816'da Roma'daki Arjantin Tiyatrosu'nda yapıldı. Şimdi bir müzikal komedi şaheseri olarak kabul ediliyor, "Sevilla Berberi" Zor bir ilk performans sergiledi, ancak hızla popülerlik kazandı.
Figaro'nun Açılış Aria 'Largo al Factorum'
İlk perdede seyirci kendini şehrin en kalitelisi olarak tanıtan gösterişli Figaro ile tanışır. gerçek veya tamirci. Figaro yeteneklerinden oldukça emin ve popülaritesini ve birçok yeteneğini anlatıyor. O tüm esnafların bir krikosu. Canını çok seviyor ve bundan daha asil bir hayatın bulunamayacağını söylüyor.
italyanca şarkı sözleri
Largo al factotum della citta.
Bir bottega che l'alba e gia presto.
Ah, che bel vivere, che bel piacere
barbiere di qualita başına!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo!
Her gerçek için Fortunatissimo!
Pronto uzak tutto,
la notte e il giorno
giro sta'da semper d'intorno.
barbiere başına Miglior cuccagna,
vita piu nobile, hayır, si da değil.
Rasori ve pettini
neşter e forbici,
al mio komando
tutto qui sta.
Ve la risorsa,
poi, de mestiere
kola donnetta... şövalye...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Vay canına... Presto la barba...
Çok iyi...
Presto il biglietto...
Çok iyi, presto la barba,
Presto il biglietto, ha!
Figaro! Figaro! Figaro!, vb.
Ahme, che furia!
Ahime, kahretsin!
Uno alla volta, carita başına!
Figaro! Oğul qua.
Merhaba Figaro! Oğul qua.
Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu,
Pronto prontissimo son come il fumine:
sono il factotum della citta.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
bir te fortuna olmayan manchera.
İngilizce çeviri
Şehrin tamircisi.
Çalıştayın erken saatlerinde şafakta varıyorum.
Ah, ne hayat, ne zevk
Kaliteli bir berber için!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, çok iyi!
En şanslı benim, gerçek bu!
Her şeye hazır,
gece ve gündüz
Ben her zaman hareket halindeyim.
Bir berber için daha yumuşak bir kader,
Daha asil bir yaşam bulunamaz.
Jiletler ve taraklar
Lanset ve makas,
benim emrimde
her şey burada.
İşte ekstra araçlar
sonra, iş için
Bayanlarla... beyler ile...
Herkes bana soruyor, herkes beni istiyor,
kadınlar, çocuklar, yaşlılar, gençler:
İşte peruklar... Hızlı bir sakal tıraşı...
İşte kanayan sülükler...
Not...
İşte peruklar, yakında hızlı bir tıraş,
Not, hey!
Figaro! Figaro! Figaro!, vb.
Yazık, ne çılgınlık!
Aman ne kalabalık!
Tanrı aşkına, birer birer!
Figaro! Buradayım.
Selam Figaro! Buradayım.
Figaro burada, Figaro orada,
Figaro yukarı, Figaro aşağı,
Daha hızlı ve daha hızlı Ben bir kıvılcım gibiyim:
Ben şehrin tamircisiyim.
Ah, bravo Figaro! Bravo, çok iyi;
Neyse ki senin için başarısız olmayacağım.
