1960'ların şarkıcı-şarkı yazarı ikilisi Simon & Garfunkel tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler hale getirilen "Scarborough Fair", Ortaçağ'da Yorkshire'daki Scarborough kasabasında gerçekleşen bir pazar fuarı hakkında İngiliz halk şarkısı zamanlar. Herhangi bir fuar gibi, diğer askıların yanı sıra tüccarları, eğlenceleri ve gıda satıcılarını da cezbetti. Fuar 14. yüzyılın sonlarında zirve yaptı ancak 1700'lerin sonuna kadar faaliyet göstermeye devam etti. Şimdi, orijinalin anısına birkaç fuar düzenleniyor.
Scarborough Fair Şarkı Sözleri
NS "Scarborough Fuarı" şarkı sözleri karşılıksız aşktan bahset. Genç bir adam sevgilisinden imkansız görevler ister ve eğer yapabilirse onu geri alacağını söyler. Karşılığında ise imkansız şeyler ister, o görevini yerine getirdiğinde görevini yerine getireceğini söyler.
Bu melodinin bir İskoç şarkısından türetilmiş olması mümkündür. "Elfin Şövalyesi" (Child Ballad No. 2), bir elf bir kadını kaçırır ve ona, bu imkansız şeyleri yapamazsa, onu sevgilisi olarak tutacağını söyler.
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik
"Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik" otlarının şarkı sözlerinde kullanımı tartışılmış ve tartışılmıştır. İnsanlar orijinal satırın ne olduğunu unuttukları için, oraya yer tutucu olarak yerleştirilmiş olmaları mümkündür. Geleneksel halk müziğinde şarkılar sözlü gelenek yoluyla aktarıldıkça zamanla büyüdü ve gelişti. Bu kadar çok eski türkülerin bu kadar çok versiyonunun olmasının ve muhtemelen bu bitkilerin ayetin bu kadar önemli bir parçası haline gelmesinin nedeni budur.
Bununla birlikte, şifalı bitkiler size şifa ve sağlığın korunmasında bitkilerin sembolizmini ve işlevlerini anlatacaklar. Bu anlamların şarkı geliştikçe kastedilmiş olma olasılığı da vardır (maydanoz rahatlık veya acıyı gidermek için, adaçayı güç için, kekik cesaret için, biberiye aşk için). Bu dört bitkinin, lanetleri ortadan kaldırmak için bir çeşit tonik olarak kullanıldığına dair bazı spekülasyonlar var.
Simon & Garfunkel'in Versiyonu
Paul Simon şarkıyı 1965 yılında Londra'da İngiliz folk şarkıcısı Martin Carthy'yi ziyaret ederken öğrendi. Art Garfunkel düzenlemeyi, Simon'ın yazdığı "Canticle" adlı başka bir şarkının öğelerini entegre ederek uyarladı ve bu şarkı da Simon'ın bir başka şarkısı olan "The Side of a Hill"den uyarlandı.
Çift, zamanı yansıtan bazı savaş karşıtı sözler ekledi; şarkı filmin soundtrack'indeydi "Mezuniyet" (1967) ve bir büyük vuruş Ocak 1968'de soundtrack albümü yayınlandıktan sonra çift için. Film müziği ayrıca Simon & Garfunkel hitleri "Mrs. Robinson" ve "Sessizliğin Sesi".
Simon & Garfunkel, Carthy'ye geleneksel bir türkü düzenlemesi için kayıtlarında hiçbir kredi vermedi ve Carthy, Simon'ı eserini çalmakla suçladı. Yıllar sonra, Simon sorunu Carthy ile çözdü ve 2000'de Londra'da birlikte sahne aldılar.
