"Pres des remparts de Seville" aryası Bizet'in ünlü eserinin ilk perdesinde güzel, özgür ruhlu Carmen tarafından söylenir. opera aynı isimde. "Karmen" asker Don Jose'yi baştan çıkaran çingene kadının hikayesini anlatıyor. Onu okuyucu Escamillo için terk ettiğinde, Don Jose kıskançlığa yenik düşer ve onu öldürür.
Opera 'Carmen' Tarihi
Bizet'in operası 1875'te Paris'teki Opera Comique'de sahneye çıktı. Geleneksel olmayan sosyal statü ve ahlak tasviri, onu çağdaş Fransız izleyiciler arasında oldukça tartışmalı hale getirdi. "Carmen" güney İspanya'da geçiyor ve dört perdelik bir opera komedisi olarak yazılıyor.
'Carmen'den Arias
Bizet'in en ünlü eseri "Pres des remparts de Seville" e ek olarak, birkaç önemli aryaya sahiptir. Carmen'in aşk ve arzu hakkında şarkı söylediği I. Perdedeki "Habanera" ve II. Perdedeki "Toreador Song" Escamillo.
Carmen 'Pres des Remparts de Seville' Şarkısını Söyledi.
Sigara fabrikasında bir kadınla kavga ettiği için tutuklandıktan sonra Carmen, "Pres des remparts de Seville" şarkısını söyler. Onu korumakla görevlendirilen asker Don Jose, Carmen onunla flört ettiği için emirlerini yerine getirmekte zorlanıyor.
Sevilla duvarının yakınında bir han sahibi olan arkadaşı Lillas Pastia'yı ziyaret etmek istediğini söylüyor. Hanı tek başına ziyaret etmenin can sıkıntısına yol açacağını, ancak başka biriyle ziyaret etmenin kesinlikle çok daha zevkli olacağını iddia ediyor. Şeytan olduğu ortaya çıktığından beri son sevgilisinden kurtulduğunu söylüyor. Artık kalbi sevmekte özgür olduğuna göre, ona kim sahip olacak? Onu sevecek bir sonraki adam, karşılığında sevecek.
'Pres des Remparts de Seville' Fransızca Sözleri
Pres des remparts de Sevilla,
Chez mon ami, Lillas Pastia
J'irai dansçı la Seguedille
Et boire du Manzanilla.
J'irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, s'ennuie'de mais toute seule,
Et les vrais plaisirs sont a deux;
Donc, bana tenir compagnie dök,
J'emmenerai mon amoureux!
Mon amoureux, sesleniyorum.
Çok kötü!
Mon pauvre coeur tres teselli edilebilir,
Mon coeur est libre comme l'air!
J'ai les galants a la douzaine,
Bir mon gr.
Sonuca göre;
Qui veut m'aimer? Je l'aimerai!
Ne oldu? Elle est bir prendre.
Vous au bon anı geldi!
J'ai guere le temps d'attendre,
araba avec mon nouvel amant,
Pres des remparts de Sevilla,
Chez mon ami, Lillas Pastia!
'Pres des Remparts de Seville'nin İngilizce Çevirisi
Sevilla surlarının yakınında,
Arkadaşımın evinde, Lillas Pastia
Seguedille dansı yapacağım
Ve Manzanilla iç.
Arkadaşım Lillas Pastia'nın evine gideceğim.
Evet, tek başına insan sıkılabilir,
Ve gerçek zevkler iki kişiliktir;
Yani, bana eşlik etmek için,
Sevgilimi alacağım!
Aşkım, o şeytan,
Dün ondan uzaklaştım!
Zavallı kalbim çok teselli
Kalbim bir kuş kadar özgür!
Bir düzine talibim var,
Ama benim zevkime göre değiller.
Bu haftanın sonu
Beni kim sevecek? onu seveceğim!
Ruhumu kim istiyor? Senin alman içindir.
Doğru zamanda geldiniz!
Beklemek için çok az zamanım var,
Çünkü yeni sevgilimle,
Sevilla surlarının yakınında,
Arkadaşım Lillas Pastia'ya gideceğim!
