İki ayrı trajediden ilham aldı - Kuzey İrlanda'da ölmeden sadece haftalar önce onunla röportaj yapan bir gazeteci. IRA çatışmalarıve sakatlanmış kız kardeşini öldürmek zorunda kalan ya da kendisi idam edilen Kamboçyalı bir çocuğun hikayesi—Andrew Lloyd Webber kederiyle baş etmenin ve ifade etmenin bir yolu olarak müzik yazmaya başladı. İşini bitirdiğinde ağıt, Webber, kitabı 1982'de vefat eden babasına ithaf etti. Webber'in ağıt onun en kişisel kompozisyonu ve tamamlanmış tek klasik eseridir. Ağıt, Lloyd Webber'in tanındığı müzik tarzından çarpıcı ama hoş bir ayrılış.
Webber'in ağıt ilk kez 25 Şubat 1985'te New York, New York'ta St. Thomas Kilisesi'nde şef Lorin Maazel, soprano Sarah Brightman (o zamanlar eşi olan), tenor ile icra edildi. Placido Domingove çocuk soprano Paul Miles-Kingston. 1986 yılında ağıt Lloyd Webber kazandı Grammy ödülü En İyi Klasik Çağdaş Kompozisyon için. Ek olarak, "Pie Jesu" İngiliz müzik listelerinde ilk 10'a girdi. ağıt İngiliz Fonografik Endüstrisi tarafından verilen Gümüş Sertifika. Gelenekselden farklı olarak
"Pie Jesu" Latince Şarkı Sözleri
Turta Jesu, turta Jesu, turta Jesu, turta Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis ağıtı, dona eis ağıtı
Turta Jesu, turta Jesu, turta Jesu, turta Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis ağıtı, dona eis ağıtı
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis ağıtı, dona eis ağıtı
Sempiternam
Sempiternam
Ağıt.
"Pie Jesu" İngilizce Çevirisi
Merhametli İsa, merhametli İsa, merhametli İsa, merhametli İsa
Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran baba
Dinlenmelerini sağla, dinlenmelerini sağla
Merhametli İsa, merhametli İsa, merhametli İsa, merhametli İsa
Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran baba
Dinlenmelerini sağla, dinlenmelerini sağla
Tanrı Kuzusu, Tanrı Kuzusu, Tanrı Kuzusu, Tanrı Kuzusu
Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran baba
Dinlenmelerini sağla, dinlenmelerini sağla
sonsuz
sonsuz
Dinlenmek.
Önerilen "Pie Jesu" Performansları
Andrew Lloyd Webber'in "Pie Jesu" ağıt Kısmen 20. yüzyılın sonları ve 21. yüzyılın başlarındaki sanatçıların büyük başarılarına bağlı olarak, 1985'teki prömiyerinden bu yana popülaritesi istikrarlı bir şekilde artıyor. Angelis, 2006 yılında Simon Cowell, Sarah Brightman, Marie Osmond, Charlotte Church ve Jackie Evancho (beşinci sırada ikinci olan) tarafından yaratılan altı kişilik bir preteens grubu. mevsimi Amerika'nın yeteneği var 2010 yılında).
YouTube'da "Pie Jesu - Andrew Lloyd Webber" araması yapın ve binlerce sonuç alacaksınız. Şarkının son zamanlardaki popülaritesinin kısmen birkaç şarkıcıdan kaynaklandığını yukarıda belirttiğim için, aşağıdaki bağlantılar sizi "Pie Jesu" performanslarının videolarına götürecektir. Ayrıca klasik olarak eğitilmiş şarkıcıların en sevdiğim kayıtlarından birkaçını da ekledim.
- Sarah Brightman ve Paul Miles-Kingston: 1985 Grammy ödüllü performans (YouTube'da izle)
- Angelis(YouTube'da izle)
- Marie Osmond (YouTube'da izleyin)
- Charlotte Kilisesi (YouTube'da izle)
- Jackie Evancho (YouTube'da izle)
- Kelt Kadınlar (YouTube'da izle)
- Bel Canto Korosu Vilnius (YouTube'da izle)
- Genia Kühmeier ve Shintaro Nakajima (YouTube'da izle)
- Anna Netrebko (YouTube'da izle)
- Barbara Bonney (YouTube'da izle)
