Transkript aşağıdadır Stephen Colbert'in 2006 Beyaz Saray Muhabirleri Yemeği'ndeki komedi rutini (video burada mevcuttur):
Teşekkürler, bayanlar baylar. Başlamadan önce, bir duyuru yapmam istendi. Kim ön tarafa 14 siyah kurşun geçirmez SUV park ettiyse, lütfen onları hareket ettirebilir misiniz? Diğer 14 siyah kurşun geçirmez SUV'u engelliyorlar ve çıkmaları gerekiyor.
Vay! Vay, ne büyük bir onur! Beyaz Saray Muhabirlerinin akşam yemeği. Aslında -- burada kahramanım George W. Bush, adama bu kadar yakın olmak için. Rüyada gibi hissediyorum. Biri beni çimdiklesin. Biliyor musun? Ben güzel bir uykucuyum; bu yeterli olmayabilir. Biri beni yüzümden vursun. Gerçekten bu gece burada değil mi? Kahretsin! Yardım edebilecek tek adam.
Bu arada, başlamadan önce, birinin masasında başka bir şeye ihtiyacı olursa, masa numaralarınızı yavaş ve net bir şekilde konuşun. NSA'den biri hemen bir kokteylle gelecek.
Mark Smith, basın birliklerinden bayanlar ve baylar, Madam First Lady, Bay Başkan, benim adım Stephen Colbert ve bu gece
Gerçek burada yatıyor, tam burada, bağırsakta. Bağırsaklarında kafandakinden daha fazla sinir ucu olduğunu biliyor musun? Bakabilirsin. Şimdi, bazılarınızın "Ben araştırdım ve bu doğru değil" diyeceğini biliyorum. Çünkü bir kitapta araştırdın. Bir dahaki sefere, bağırsaklarına bak. Yaptım. İçimden bir ses sinir sistemimizin böyle çalıştığını söylüyor.
Her gece programım The Colbert Report'ta içtenlikle konuşuyorum, tamam mı? İnsanlara rasyonel argümanlarla filtrelenmemiş gerçeği veririm. Ben buna "Gerçek Olmayan Bölge" diyorum. FOX Haber, o terimin telif hakkına sahibim.
Ben basit bir zihinle basit bir adamım. Yaşadığım basit bir inançlar dizisine sahibim. Birincisi, Amerika'ya inanıyorum. Ben var olduğuna inanıyorum. İçimden bir ses, orada yaşadığımı söylüyor. Atlantik'ten Pasifik'e kadar uzandığını hissediyorum ve 50 eyaleti olduğuna kuvvetle inanıyorum ve Washington Post'un bunu yarın nasıl çevireceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Ben demokrasiye inanıyorum. Demokrasinin en büyük ihracatımız olduğuna inanıyorum. En azından Çin, birimi üç sente plastikten damgalamanın bir yolunu bulana kadar. Nitekim, Büyükelçi Zhou Wenzhong, hoş geldiniz. Harika ülkeniz Mutlu Yemeklerimizi mümkün kılıyor. Bunun bir kutlama olduğunu söyledim.
En iyi yöneten hükümetin en az yöneten hükümet olduğuna inanıyorum. Ve bu standartlara göre Irak'ta muhteşem bir hükümet kurduk.
Kendini kendi önyüklemelerinle yukarı çekmeye inanıyorum. Bunun mümkün olduğuna inanıyorum. Bu adamın bir keresinde Cirque du Soleil'de bunu yaptığını görmüştüm. Büyülüydü!
Ve kararlı bir Hıristiyan olmama rağmen, ister Hindu, ister Yahudi veya Müslüman olun, herkesin kendi dinine sahip olma hakkına sahip olduğuna inanıyorum. İsa Mesih'i kişisel kurtarıcınız olarak kabul etmenin sonsuz yolları olduğuna inanıyorum.
Bayanlar ve baylar, sanırım bu yoğurt. Ama tereyağı olmadığına inanmayı reddediyorum.
En çok da bu başkana inanıyorum. Şimdi, bu adamın %32 onay oranına sahip olduğunu söyleyen bazı anketler olduğunu biliyorum. Ama bizim gibi adamlar, anketlere dikkat etmeyiz. Anketlerin sadece insanların "gerçeklik" içinde ne düşündüklerini yansıtan bir istatistikler koleksiyonu olduğunu biliyoruz. Ve gerçekliğin iyi bilinen bir liberal önyargısı var. Sayın Başkan, lütfen, lütfen, bardağın yarısı dolu diyenlere aldırmayın. %32 cam anlamına gelir -- şakalarınızı doğru bir şekilde kurmak önemlidir efendim. Efendim, bardağın yarısı boş diyenlere aldırmayın çünkü %32, 2/3'ü boş demektir. O bardağın içinde hala biraz sıvı var ama ben onu içmem. Son üçte biri genellikle geri yıkamadır. Peki.
Bakın millet, demek istediğim şu ki, bunun bu başkanlık için düşük bir nokta olduğuna inanmıyorum. Geri dönüş öncesi sadece bir durgunluk olduğuna inanıyorum. Yani, Rocky filmi gibi. Peki? Bu durumda Başkan, Rocky Balboa'dır ve Apollo Creed dünyadaki diğer her şeydir. Onuncu tur. Kanlar içinde. Köşe adamı Mick, bu durumda sanırım Başkan Yardımcısı olacak, "Kes beni Dick, kes beni!" diye bağırıyor. Ve her düştüğünde, herkes "Yerde kal Rocky! Yerde kal!" Ama o yerde mi kalıyor? Hayır. Rocky gibi ayağa kalkıyor ve sonunda -- aslında ilk filmde kaybediyor. Tamam, önemli değil. önemli değil
Mesele şu ki, yüzüne defalarca yumruk atılan bir adamın yürek ısıtan hikayesi, bu yüzden ödemeyin. Amerikalıların %68'inin bu adamın yaptığı işi onaylamadığını söyleyen onay puanlarına dikkat edin. Size şunu soruyorum, bu mantıksal olarak da yapmadığı işi %68'inin onayladığı anlamına gelmiyor mu? Bunu düşün. ben...
Bu adamın yanındayım. Bu adamın yanındayım çünkü o bir şeyleri temsil ediyor. Sadece eşyalar için değil, uçak gemileri, molozlar ve yakın zamanda sular altında kalan şehir meydanları gibi şeylerin üzerinde duruyor. Ve bu, Amerika'ya ne olursa olsun, her zaman dünyanın en güçlü sahnelenmiş foto-op'larıyla geri döneceğine dair güçlü bir mesaj gönderiyor. Üzgünüm, hiçbir zaman kitap hayranı olmadım. Onlara güvenmiyorum. Hepsi gerçek, kalp yok. Demek istediğim, bize neyin doğru olup olmadığını ya da neyin olup olmadığını söyleyen seçkincidirler. Britannica kim bana Panama Kanalı'nın 1914'te yapıldığını söyleyecek? 1941'de yapıldığını söylemek istersem, bu bir Amerikalı olarak benim hakkım! Başkanın yanındayım. Neyin olup olmadığına tarih karar versin. Salı ne olursa olsun Pazartesi günü inandığı şeye Çarşamba günü inanıyor. Olaylar değişebilir; bu adamın inançları asla olmayacak. FOX News size her hikayenin iki tarafını da verir: Başkan tarafı ve Başkan Yardımcısı tarafı. Başkan kararlar alır. Karar veren o. Basın sekreteri bu kararları duyurur ve siz basın mensupları bu kararları aşağıya yazar. Yapın, duyurun, yazın. Onları yazım denetiminden geçir ve eve git. Aileni tekrar tanı. Karınla seviş. Kafanda tekmelediğin o romanı yaz. Bilirsiniz, yönetime karşı çıkma cesaretine sahip cesur Washington muhabiriyle ilgili olanı? Bilirsin, kurgu! Yani Beyaz Saray'da personel değişiklikleri var. Ve sonra, "Ah, Titanik'teki şezlongları yeniden düzenliyorlar" yazıyorsunuz. Her şeyden önce, bu korkunç bir metafor. Bu yönetim batmaz. Bu yönetim yükseliyor! Hindenburg'daki şezlongları yeniden düzenliyorlar! Bir buzulda boks yapmak gibi. Bu arada, bu metaforun tadını çıkar, çünkü torunların buzulun ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmayacak.müstehcen İtalyan jesti.
). Paisan'ımla biraz Sicilyalı konuşuyorum...
John McCain burada. John McCain, ne başıboş! Birisi salatasında hangi çatalı kullandığını öğrensin çünkü bunun salata çatalı olmadığını garanti ederim. Bu adam kaşık kullanabilirdi! Onu tahmin etmek yok. Bu arada, Senatör McCain, Cumhuriyetçilere geri döndüğünüzü görmek çok güzel. Aslında Güney Carolina'da bir yazlık evim var. Bob Jones Üniversitesi'nde konuşmaya gittiğinde beni ara. Işığı gördüğünüze çok sevindim, efendim.
Belediye Başkanı Nagin! Başkan Nagin, çikolata şehri New Orleans'tan geldi! Evet, vazgeç. Başkan Nagin, size marshmallow merkezi ve graham krakeriyle yozlaşmış çikolata şehri Washington, D.C.'ye hoş geldiniz demek istiyorum. Bu bir Mallomar, sanırım tarif ettiğim şey bu, bir Mallomar. Mevsimlik bir kurabiyedir. Ve elbette, günün adamı, yeni basın sekreteri Tony Snow'u da unutamayız. Gizli Servis adı: "Kar İşi." En zor iş. Ne kahraman! Irak büyükelçisinin yanında, hükümetteki en zor ikinci işi aldı. Doldurulması gereken büyük ayakkabılar var Tony. Doldurmak için büyük ayakkabılar. Scott McClellan başka hiç kimse gibi bir şey söyleyemedi. Elbette emekli olmaya hevesli olan McClellan, Andrew Card'ın çocuklarıyla daha fazla zaman geçirmesi gerektiğini hissetti.
Sayın Başkan, keşke bu kadar çabuk karar vermeseydiniz, efendim. Kendim iş için yarışıyordum. Sanırım harika bir basın sekreteri olurdum. Bu insanlara saygısızlıktan başka bir şeyim yok. Bu palyaçolarla nasıl başa çıkacağımı biliyorum. Aslında, efendim, bir seçme kaseti getirdim ve hoşgörünüzle, en azından bir şans vermek istiyorum. Bayanlar ve baylar, basın toplantım. "SEÇİM TAPE"NİN BAŞLANGICI Colbert, sahte bir basın toplantısının videosunu gösteriyor. Onunla bir podyumda Beyaz Saray basın birliklerine hitap ederek açılıyor. COLBERT: Kısa bir açıklamam var: Basın Amerika'yı mahvediyor. Tamam, bakalım bugün burada kimlerimiz var. COLBERT (çeşitli muhabirlere teşekkür ederek): Stretch! (David Gregory başını sallar) Sör Nerdlington! (muhabir başını sallar) Özensiz Joe! (muhabir başını sallar) Terry Limonlu Moran Turtası! (Terry Moran başını sallar) Oh, Şüpheci Thomas, her zaman bir zevktir. (Helen Thomas gülümser) Ve Suzanne Mal -- merhaba!!(Suzanne Malveaux, mutsuz görünerek Colbert'e bakar. Colbert kulağına ve ağzına bir telefon koyarak taklit ediyor "beni ara." MUHABİR: Başkan Yardımcısı yakında tüm soruları yanıtlamak için müsait olacak mı? COLBERT: Bu soruyu zaten ele aldım. Siz (başka bir muhabiri göstererek). MUHABİR: Walter Cronkite, ünlü CBS spikeri --COLBERT (araya girerek): Ah, hayır, o eski CBS spikeri. Katie Couric, CBS Akşam Haberlerinin yeni sunucusu. Peki, peki, siz bu konuda nasıl hissediyorsunuz? Sen, arkadaki dağınık saçlı adam. Katie Couric'in CBS Akşam Haberlerini devralmasından memnun musunuz? DAN RATHER: Hayır efendim, Bay Colbert. NS? (Gülüşmeler) COLBERT: Boom! Oh, bak, David Gregory'yi uyandırdık. Soru? DAVID Gregory: Karl Rove bir suç mu işledi? COLBERT: Bilmiyorum. Ona soracağım. (Colbert, Rove'a döner) Karl, lütfen dikkat et! (Rove, üzerinde "Karl + Stephen" yazan bir kalp çizerken görülüyor.) Gregory: Size özellikle Karl hakkında soru sorulduğunda, 2003 sonbaharındaki ifadenizin arkasında mısınız? ve Elliott Abrams, ve Scooter Libby, ve siz "Bu beylerin her birine gittim ve bana bu işe karışmadıklarını söylediler" dediniz. buna dayanır mısın Beyan? COLBERT: Hayır, şaka yapıyordum! Gregory: Hayır, bitirmiyorsun. Hiçbir şey söylemiyorsun! O kürsüde durdun ve --COLBERT (araya girerek) dedin: Ah, işte burada yanılıyorsun. Yeni podyum! Daha bugün teslim etti. Doğruları söyle David. Gregory: Bu çok saçma. Bu kadar ayrıntıyla yorum yaptıktan sonra karşımızda duracağınız ve bunu izleyen insanlara bir şekilde konuşmamaya karar verdiğinizi söyleyeceğiniz fikri. Yapmanız gereken --(Colbert podyumdaki "ÇIKAR", "GANNON" ve "SES SES" etiketli üç düğmeye bakarken görülür. "SES" düğmesini seçer ve çevirir. Gregory'nin dudaklarının kıpırdamaya devam ettiğini görüyoruz ama sesin çıktığını duyamıyoruz.)COLBERT: Seni duyamıyorsam, sorunuza cevap veremem. Üzgünüm! Devam etmek zorundayım. Terry.
TERRY MORAN: Soruşturma başladıktan sonra, ceza soruşturması devam ettikten sonra, dediniz ki --
